Update rails translations.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 1d7ba0e5e484f52c1c754b12372ed770ca786674..965d5351cc2be5898c53651c8e142fe37b0356cb 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Romanian (Română)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Strainu
 ro: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -206,9 +210,6 @@ ro:
       show_area_box: afișează chenarul zonei
       still_editing: (încă se editează)
       view_changeset_details: Vizualizare detalii set de schimbări
-    changeset_paging_nav: 
-      of: din
-      showing_page: Se afișează pagina
     changesets: 
       area: Zonă
       comment: Comentariu
@@ -216,6 +217,9 @@ ro:
       user: Utilizator
     list: 
       description: Schimbări recente
+  geocoder: 
+    search_osm_namefinder: 
+      prefix: "{{type}}"
   map: 
     coordinates: "Coordonate:"
     edit: Editare
@@ -227,10 +231,6 @@ ro:
       delete_button: Şterge
     sent_message_summary: 
       delete_button: Şterge
-  notifier: 
-    gpx_notification: 
-      success: 
-        loaded_successfully: "loaded successfully with {{trace_points}} out of a possible\n{{possible_points}} points."
   oauth: 
     oauthorize: 
       request_access: Aplicaţia {{app_name}} cere acces la contul dvs. Vă rugăm să alegeţi care din următoarele capabilităţi le poate avea aplicaţia. Puteţi alege cât de multe sau de puţine doriţi.
@@ -247,32 +247,14 @@ ro:
       title: Înregistrează o nouă aplicaţie
     show: 
       allow_write_api: modifică harta.
+  printable_name: 
+    with_id: "{{id}}"
+    with_name: "{{name}} ({{id}})"
   site: 
-    key: 
-      table: 
-        entry: 
-          apron: 
-            - Airport apron
-            - terminal
-          cable: 
-            - Cable car
-            - chair lift
-          common: 
-            - Common
-            - meadow
-          lake: 
-            - Lake
-            - reservoir
-          runway: 
-            - Airport Runway
-            - taxiway
-          school: School; university
-          summit: 
-            - Summit
-            - peak
-          tram: 
-            - Light rail
-            - tram
+    index: 
+      license: 
+        license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
+        project_url: http://openstreetmap.org
   trace: 
     edit: 
       visibility: "Vizibilitate:"
@@ -284,12 +266,8 @@ ro:
     view: 
       visibility: "Vizibilitate:"
   user: 
-    lost_password: 
-      new password button: Send me a new password
-      title: lost password
     reset_password: 
       confirm password: "Confirmaţi parola:"
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
       password: "Parola:"
       reset: Resetează parola
-      title: reset password