Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 4cfc918fb239117fc38a7dfe546ac4683dfdae02..3f5372ff79907b073d5ca5278e895817977ab434 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1,8 +1,9 @@
 # Messages for Albanian (Shqip)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
+# Author: Mikullovci11
 # Author: Techlik
 sq: 
   activerecord: 
@@ -10,9 +11,22 @@ sq:
       message: 
         title: Titulli
       trace: 
-        name: Emni
+        name: Emri
     models: 
+      acl: Qasu në Listën e Kontrollit
+      changeset: Ndryshim
+      changeset_tag: Ndryshim tag
+      country: Shteti
+      diary_comment: Koment Ditari
+      diary_entry: Shënim në ditar
+      friend: Mik
       language: Gjuha
+      message: Porosi
+      node: Nyjë
+      node_tag: Etiketë nyjë
+      old_node: Nyjë e vjetër
+      old_node_tag: Etiketë e vjetër e nyjës
+      old_relation: Marrëdhënie e vjetër
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Ndryshim : {{id}}"
@@ -133,7 +147,7 @@ sq:
       object_list: 
         api: Merre qet zon prej API
         back: Kqyre listen e seneve
-        details: Detalet
+        details: Detajet
         heading: Lista e seneve
         history: 
           type: 
@@ -454,7 +468,7 @@ sq:
       trackable: E GJURMUESHME
       view_map: Kshyre Harten
     trace_form: 
-      description: Pershkrimi
+      description: Përshkrimi
       help: Ndihma
       tags: Etiketat
       tags_help: Presje e kufizume
@@ -663,8 +677,8 @@ sq:
       create_block: blloko ket shfrytzues
       created from: "Krijuar nga:"
       deactivate_user: c'aktivizoje ket shfrytezues
-      delete_user: fshije ket shfrytzues
-      description: Pershkrimi
+      delete_user: fshije këtë përdoruesin
+      description: Përshkrimi
       diary: ditari
       edits: ndryshimet
       email address: "Email adresa:"