Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index fa218dd78a63e3352f33710f83e8721a460414c2..d4ba1efee164ab649fdc686baddfe4dca9c9e467 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: HairyFotr
 # Author: Lesko987
 # Author: Macofe
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: Mateju
 # Author: Mtej
 # Author: Peter Klofutar
@@ -280,9 +281,8 @@ sl:
         comment: Komentar
         full: Celotna opomba
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Urejanje uporabniškega računa
-      my settings: Moje nastavitve
       current email address: Trenutni e-poštni naslov
       external auth: Zunanja avtentikacija
       openid:
@@ -358,8 +358,6 @@ sl:
           infrastrukturo, ki jo zagotavlja OSMF. Kliknite povezavo, preberite jih
           in potrdite strinjanje z besedilom.
         read_tou: Prebral sem pogoje uporabe in soglašam z njimi
-        consider_pd: Poleg zgoraj navedenega menim, da so moji prispevki v javni domeni
-        consider_pd_why: kaj je to?
         guidance_info_html: 'Informacije za lažje razumevanje teh izrazov: %{readable_summary_link}
           in nekaj %{informal_translations_link}'
         readable_summary: človeško berljiv povzetek
@@ -467,7 +465,8 @@ sl:
       telephone_link: Pokliči %{phone_number}
       colour_preview: Predogled barve %{colour_value}
       email_link: E-pošta %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Preveri značilnosti
       introduction: Kliknite na zemljevid za iskanje bližnjih značilnosti.
       nearby: Značilnosti v neposredni bližini
@@ -504,9 +503,6 @@ sl:
         sorry: Žal je trajalo pridobivanje seznama komentarjev nabora sprememb, ki
           ste ga zahtevali, predolgo.
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (brez urejanj)
-      view_changeset_details: Ogled podrobnosti nabora sprememb
     index:
       title: Sklopi sprememb
       title_user: Sklopi sprememb od %{user}
@@ -575,6 +571,8 @@ sl:
       km away: oddaljen %{count} km
       m away: oddaljen %{count} m
       latest_edit_html: 'Zadnje urejanje (%{ago}):'
+      no_edits: (brez urejanj)
+      view_changeset_details: Ogled podrobnosti nabora sprememb
     popup:
       your location: Vaša lokacija
       nearby mapper: Bližnji kartograf
@@ -1483,14 +1481,15 @@ sl:
     results:
       no_results: Ni zadetkov
       more_results: Več zadetkov
+  directions:
+    search:
+      title: Navodila
   issues:
     index:
       title: Težave
       select_status: Izberite stanje
       select_type: Izberite vrsto
-      select_last_updated_by: Izberi po avtorju zadnje spremembe
       reported_user: Prijavljeni uporabnik
-      not_updated: Ni posodobljeno
       search: Iskanje
       search_guidance: 'Preišči težave:'
       states:
@@ -1503,7 +1502,6 @@ sl:
       status: Stanje
       reports: Prijave
       last_updated: Zadnja posodobitev
-      last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'
       reports_count:
         one: '%{count} poročilo'
         two: '%{count} poročili'
@@ -1711,7 +1709,7 @@ sl:
           ste jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} je spet aktiviral_a opombo na zemljevidu,
           ki ste jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'
-      details: Več podatkov o opombi lahko najdete na %{url}.
+      details: Več podatkov o opombi je na voljo na %{url}.
       details_html: Na opombo lahko odgovorite ali izveste več o njej na %{url}.
     changeset_comment_notification:
       description: Nabor sprememb OpenStreetMap št. %{id}
@@ -2306,6 +2304,10 @@ sl:
       where_am_i_title: Opišite trenutno lokacijo z uporabo iskalnika
       submit_text: Išči
       reverse_directions_text: Obrni smer
+      modes:
+        bicycle: Kolo
+        car: Avto
+        foot: Hoja
     key:
       table:
         entry:
@@ -2706,8 +2708,6 @@ sl:
         privacy_policy_title: Pravilnik o zasebnosti OSMF, vključno z razdelkom o
           e-poštnih naslovih
         html: Vaš naslov ni javno prikazan, za več informacij glejte naš %{privacy_policy_link}.
-      consider_pd_html: Svoje prispevke štejem za %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: javna domena
       or: ali
       use external auth: ali se prijavite prek tretje osebe
     no_such_user:
@@ -2723,7 +2723,6 @@ sl:
       my notes: Moje opombe
       my messages: Sporočila
       my profile: Moj profil
-      my settings: Moje nastavitve
       my comments: Moji komentarji
       my_preferences: Moje prilagoditve
       my_dashboard: Moja nadzorna plošča
@@ -2801,10 +2800,10 @@ sl:
       show:
         title: Uporabniki
         heading: Uporabniki
-        empty: Nobenega uporabnika ni bilo mogoče najti
       page:
         confirm: Potrdi izbrane uporabnike
         hide: Skrij izbrane uporabnike
+        empty: Nobenega uporabnika ni bilo mogoče najti
       user:
         summary_html: '%{name} ustvarjen iz %{ip_address} dne %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} ustvarjen dne %{date}'
@@ -2924,6 +2923,7 @@ sl:
       status: Stanje
     navigation:
       block: 'Blokiraj #%{id}'
+      new_block: Novo blokiranje
   user_mutes:
     index:
       title: Utišani uporabniki
@@ -3086,18 +3086,7 @@ sl:
       nato pa kliknite tukaj.
     directions:
       ascend: Vzpon
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Kolo (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Avto (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Hoja (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Kolo (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Avto (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Hoja (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: S kolesom (Valhala)
-        fossgis_valhalla_car: Z avtom (Valhala)
-        fossgis_valhalla_foot: Peš (Valhala)
       descend: Spust
-      directions: Navodila
       distance: Razdalja
       distance_m: '%{distance} m'
       distance_km: '%{distance} km'