action_cancelchanges: "módosítások elvetése:"
action_changeway: módosítások vonalhoz
action_createparallel: párhuzamos vonalak készítése
+ action_createpoi: POI készítése
action_deletepoint: pont törlése
action_insertnode: pont hozzáadása vonalhoz
action_mergeways: két vonal egyesítése
hint_pointselected: pont kijelölve\n(shift+kattintás a pontra\núj vonal kezdéséhez)
hint_saving: adatok mentése
hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése
- more: Tovább
newchangeset: "\nKérlek, próbáld újra: a Potlatch egy új módosításcsomagot fog kezdeni."
nobackground: Nincs háttérkép
norelations: Nincs kapcsolat a jelenlegi területen
point: Pont
prompt_addtorelation: $1 hozzáadása kapcsolathoz
prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
- prompt_closechangeset: "Módosításcsomag bezárása: $1"
prompt_createparallel: Párhuzamos vonal készítése
prompt_editlive: Szerk. élőben
prompt_editsave: Szerk. mentéssel
tip_undo: "Visszavonás: $1 (Z)"
uploading: Feltöltés...
way: Vonal
- action_createpoi: POI készítése