Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 747caaa3904e232dbcefd7407c156a54d15ec62d..35ec2d3070f38b8ce6222ad21d5627a9d530b529 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -42,6 +42,10 @@ uk:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Оприлюднити
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -329,7 +333,14 @@ uk:
   diary_entries:
     new:
       title: Створити новий запис у щоденнику
-      publish_button: Оприлюднити
+    form:
+      subject: 'Тема:'
+      body: 'Текст:'
+      language: 'Мова:'
+      location: 'Місце:'
+      latitude: 'Широта:'
+      longitude: 'Довгота:'
+      use_map_link: Вказати на мапі
     index:
       title: Щоденники користувачів
       title_friends: Щоденники друзів
@@ -344,14 +355,6 @@ uk:
       newer_entries: Новіші записи
     edit:
       title: Редагувати нотатку
-      subject: 'Тема:'
-      body: 'Текст:'
-      language: 'Мова:'
-      location: 'Місце:'
-      latitude: 'Широта:'
-      longitude: 'Довгота:'
-      use_map_link: Вказати на мапі
-      save_button: Зберегти
       marker_text: Місце написання нотатки
     show:
       title: Щоденник користувача %{user} | %{title}
@@ -367,8 +370,8 @@ uk:
         введення адреси. Можливо, посилання, на яке ви перейшли, хибне.
     diary_entry:
       posted_by: 'Додано користувачем %{link_user} %{created}, мова: %{language_link}'
-      comment_link: Коментувати запис
-      reply_link: Відповісти на запис
+      comment_link: Коментувати
+      reply_link: Відповісти
       comment_count:
         few: '%{count} коментарі'
         one: '%{count} коментар'
@@ -1925,15 +1928,11 @@ uk:
     terms:
       title: Умови співпраці
       heading: Умови співпраці
-      read and accept: Будь ласка, ознайомтеся з угодою нижче і натисніть кнопку «Приймаю»
-        для підтвердження того, що ви згодні з умовами цієї угоди для існуючих і майбутніх
-        внесків.
       consider_pd: На додаток до зазначеної угоди, я вважаю, що мій внесок є суспільним
         надбанням
       consider_pd_why: що це?
       guidance: 'Інформація, яка допоможе зрозуміти ці терміни: <a href="%{summary}">скорочений
         опис</a> і деякі <a href="%{translations}">неофіційні переклади</a>'
-      agree: Приймаю
       decline: Відхилити
       you need to accept or decline: Будь ласка, прочитайте, а потім або прийміть
         або відхиліть нові Умови Участі.