Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 70713aa8a3802432fe146929d93b215bb7dbbcb5..1f1f7da6fd5d63e9bff99a151383faaaa01c07f6 100644 (file)
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -36,9 +36,6 @@ mr:
         create: चढवा
         update: जतन करा
   activerecord:
         create: चढवा
         update: जतन करा
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: वैध ईमेल पत्ता वाटत नाही.

     models:
       acl: पोहोच नियंत्रण यादी
       changeset: बदलसंच
     models:
       acl: पोहोच नियंत्रण यादी
       changeset: बदलसंच


@@ -273,12 +270,7 @@ mr:
         title_all: OpenStreetMap बदलसंच चर्चा
         title_particular: 'OpenStreetMap बदलसंच #%{changeset_id} चर्चा'
   changesets:
         title_all: OpenStreetMap बदलसंच चर्चा
         title_particular: 'OpenStreetMap बदलसंच #%{changeset_id} चर्चा'
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: लेख %{page}
-      next: पुढील »
-      previous: « मागील

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: अनामिक

       no_edits: (संपादने नाहीत)
       view_changeset_details: बदलसंचाचा तपशील पहा
     index:
       no_edits: (संपादने नाहीत)
       view_changeset_details: बदलसंचाचा तपशील पहा
     index:


@@ -348,8 +340,6 @@ mr:
       no_entries: रिक्त अनुदिनी
     page:
       recent_entries: रोजनिशीतील अलीकडील नोंदी
       no_entries: रिक्त अनुदिनी
     page:
       recent_entries: रोजनिशीतील अलीकडील नोंदी

-      older_entries: जुन्या नोंदी
-      newer_entries: नव्या नोंदी

     edit:
       title: रोजनिशीतील नोंद संपादा
       marker_text: रोजनिशीतील नोंदीचे ठिकाण
     edit:
       title: रोजनिशीतील नोंद संपादा
       marker_text: रोजनिशीतील नोंदीचे ठिकाण


@@ -382,8 +372,6 @@ mr:
       confirm: खात्री करा
     location:
       location: 'ठिकाण:'
       confirm: खात्री करा
     location:
       location: 'ठिकाण:'

-      view: पहा
-      edit: संपादन करा

     feed:
       user:
         title: '%{user}कडून ओपनस्ट्रीटमॅप रोजनिशी-नोंदी'
     feed:
       user:
         title: '%{user}कडून ओपनस्ट्रीटमॅप रोजनिशी-नोंदी'


@@ -399,8 +387,6 @@ mr:
       post: पाठवा
       when: कधी
       comment: टिप्पणी
       post: पाठवा
       when: कधी
       comment: टिप्पणी

-      newer_comments: नवे अभिप्राय
-      older_comments: जुन्या टिप्पण्या

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -826,10 +812,6 @@ mr:
         level8: शहर सिमा
         level9: खेडे सिमा
         level10: उपनगर सिमा
         level8: शहर सिमा
         level9: खेडे सिमा
         level10: उपनगर सिमा

-      types:
-        cities: शहरे
-        towns: गावे
-        places: ठिकाणे

     results:
       no_results: परिणाम सापडले नाही
       more_results: अधिक निकाल
     results:
       no_results: परिणाम सापडले नाही
       more_results: अधिक निकाल


@@ -844,29 +826,21 @@ mr:
     edit: संपादन करा
     history: इतिहास
     export: निर्यात
     edit: संपादन करा
     history: इतिहास
     export: निर्यात

-    data: माहिती
-    export_data: माहिती निर्यात

     gps_traces: GPS अनुरेख
     user_diaries: सदस्य अनुदिनी
     edit_with: '%{editor} वापरून संपादन करा'
     gps_traces: GPS अनुरेख
     user_diaries: सदस्य अनुदिनी
     edit_with: '%{editor} वापरून संपादन करा'

-    tag_line: मुक्त विकि जागतिक नकाशा

     intro_header: ओपनस्ट्रीटमॅपवर स्वागत आहे!
     intro_text: ओपनस्ट्रीटमॅप हा जगाचा नकाशा आहे, जो आपल्यासारख्या लोकांनी तयार केला
       आहे, व जो खुल्या परवान्यांतर्गत वापरास मुक्त आहे.
     intro_header: ओपनस्ट्रीटमॅपवर स्वागत आहे!
     intro_text: ओपनस्ट्रीटमॅप हा जगाचा नकाशा आहे, जो आपल्यासारख्या लोकांनी तयार केला
       आहे, व जो खुल्या परवान्यांतर्गत वापरास मुक्त आहे.

-    intro_2_create_account: सदस्यखाते तयार करा

     partners_partners: भागीदार
     osm_offline: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस ही
       जालावेगळी करण्यात आलेली आहे.
     osm_read_only: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे, ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस
       ही सध्या फक्त वाचू शकता येणार आहे.
     partners_partners: भागीदार
     osm_offline: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस ही
       जालावेगळी करण्यात आलेली आहे.
     osm_read_only: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे, ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस
       ही सध्या फक्त वाचू शकता येणार आहे.

-    donate: हार्डवेअर अपग्रेड फंडमध्ये योगदानाने%{link} ओपनस्ट्रीटमॅपला साहाय्य करा.

     help: साहाय्य
     about: आमच्याबद्दल
     copyright: प्रताधिकार
     communities: समुदाय
     help: साहाय्य
     about: आमच्याबद्दल
     copyright: प्रताधिकार
     communities: समुदाय

-    community: समुदाय
-    community_blogs: अनुदिनी
-    community_blogs_title: ओपनस्ट्रीटमॅप समुदायाच्या सदस्यांच्या अनुदिनी

     learn_more: अधिक जाणून घ्या
     more: अधिक
   user_mailer:
     learn_more: अधिक जाणून घ्या
     more: अधिक
   user_mailer:


@@ -938,7 +912,6 @@ mr:
     message_summary:
       unread_button: न वाचलेले अशी खूण करा
       read_button: वाचले अशी खूण करा
     message_summary:
       unread_button: न वाचलेले अशी खूण करा
       read_button: वाचले अशी खूण करा

-      reply_button: उत्तर

       destroy_button: वगळा
     new:
       title: संदेश पाठवा
       destroy_button: वगळा
     new:
       title: संदेश पाठवा


@@ -1011,17 +984,25 @@ mr:
       image size hint: (किमान १००x१०० आकाराची चौरस चित्रे उत्तम)
   sessions:
     new:
       image size hint: (किमान १००x१०० आकाराची चौरस चित्रे उत्तम)
   sessions:
     new:

-      title: सनोंद प्रवेश करा

       tab_title: सनोंद प्रवेश करा
       email or username: 'विपत्रपत्ता किंवा सदस्यनाव:'
       password: 'परवलीचा शब्द:'
       remember: माझी आठवण ठेवा
       lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
       login_button: सनोंद प्रवेश करा
       tab_title: सनोंद प्रवेश करा
       email or username: 'विपत्रपत्ता किंवा सदस्यनाव:'
       password: 'परवलीचा शब्द:'
       remember: माझी आठवण ठेवा
       lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
       login_button: सनोंद प्रवेश करा

-      register now: आत्ता नोंदणी करा
+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: जुन्या टिप्पण्या
+        newer: नवे अभिप्राय
+      diary_entries:
+        older: जुन्या नोंदी
+        newer: नव्या नोंदी
+      traces:
+        older: जुने अनुरेख
+        newer: नवे अनुरेख

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: पुढील

       used_by_html: '%{name} हजारो संकेतस्थळे, मोबाइल अॅप्स आणि हार्डवेअर उपकरणांसाठी
         नकाशा डेटा प्रदान करते'
       lede_text: OpenStreetMap हा मानचित्रकारांनी उभारलेला एक प्रकल्प आहे ज्यात जगभरातील
       used_by_html: '%{name} हजारो संकेतस्थळे, मोबाइल अॅप्स आणि हार्डवेअर उपकरणांसाठी
         नकाशा डेटा प्रदान करते'
       lede_text: OpenStreetMap हा मानचित्रकारांनी उभारलेला एक प्रकल्प आहे ज्यात जगभरातील


@@ -1119,7 +1100,6 @@ mr:
       title: काही प्रश्न?
     sidebar:
       search_results: शोध निकाल
       title: काही प्रश्न?
     sidebar:
       search_results: शोध निकाल

-      close: बंद करा

     search:
       search: शोधा
       from: पासून
     search:
       search: शोधा
       from: पासून


@@ -1221,8 +1201,6 @@ mr:
       title: अनुरेख %{name} संपादन
       heading: अनुरेख %{name} संपादन
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
       title: अनुरेख %{name} संपादन
       heading: अनुरेख %{name} संपादन
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?

-    trace_optionals:
-      tags: खूणपताका

     show:
       pending: प्रलंबित
       filename: 'संचिकानाम:'
     show:
       pending: प्रलंबित
       filename: 'संचिकानाम:'


@@ -1258,9 +1236,6 @@ mr:
       upload_trace: अनुरेख चढवा
       all_traces: सर्व अनुरेख
       my_traces: माझे अनुरेख
       upload_trace: अनुरेख चढवा
       all_traces: सर्व अनुरेख
       my_traces: माझे अनुरेख

-    page:
-      older: जुने अनुरेख
-      newer: नवे अनुरेख

     georss:
       title: OpenStreetMap GPS अनुरेखा
   application:
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS अनुरेखा
   application:


@@ -1279,7 +1254,6 @@ mr:
       title: योगदात्यांसाठी अटी
       heading: योगदात्यांसाठी अटी
       consider_pd_why: हे काय आहे?
       title: योगदात्यांसाठी अटी
       heading: योगदात्यांसाठी अटी
       consider_pd_why: हे काय आहे?

-      decline: अमान्य

       legale_select: 'राहण्याचा देश:'
       legale_names:
         france: फ्रान्स
       legale_select: 'राहण्याचा देश:'
       legale_names:
         france: फ्रान्स


@@ -1349,6 +1323,8 @@ mr:
         म्हणजे ते आम्ही ठिकठाक करु. मार्करला अचूक स्थानी न्या व ती समस्या समजवण्यास
         एक सूचना टंका. (कृपया येथे काही वैयक्तिक माहिती टाकू नका.)
       add: टीप जोडा
         म्हणजे ते आम्ही ठिकठाक करु. मार्करला अचूक स्थानी न्या व ती समस्या समजवण्यास
         एक सूचना टंका. (कृपया येथे काही वैयक्तिक माहिती टाकू नका.)
       add: टीप जोडा

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: लेख %{page}

   javascripts:
     close: बंद करा
     share:
   javascripts:
     close: बंद करा
     share: