Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-04)

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 53be6ce21fb7956fd956ded846890ed883ee36f1..91c60e139c5854c31d3db25de60bcb5517c92664 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Italian (Italiano)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 it: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -269,7 +272,6 @@ it:
         uk_postcode: Risultati da <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Risultati da <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 
-    alt_donation: Fai una donazione
     donate: Supporta OpenStreetMap {{link}} al fondo destinato all'aggiornamento dell'hardware.
     donate_link_text: donando
     edit: Modifica
@@ -284,6 +286,8 @@ it:
     intro_3: L'hosting di OpenStreetMap è supportato gentilmente dalla {{ucl}} e {{bytemark}}.
     log_in: entra
     logout: esci
+    make_a_donation: 
+      text: Fai una donazione
     news_blog: Blog delle notizie
     osm_offline: Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per pemettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
     osm_read_only: Il database di OpenStreetMap è al momento in modalità sola-lettura per pemettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
@@ -337,7 +341,7 @@ it:
       subject: Oggetto
       title: In uscita
       to: A
-      you_have_sent_messages: Hai {{sent_count}} messaggi inviati
+      you_have_sent_messages: Hai {{count}} messaggi inviati
     read: 
       back_to_inbox: Ritorna ai messaggi in arrivo
       back_to_outbox: Ritorna ai messaggi in uscita
@@ -395,9 +399,9 @@ it:
       potlatch_unsaved_changes: Ci sono modifiche non salvate. (Per salvare in Potlatch, si dovrebbe deselezionare il percorso o nodo corrente, se si sta editando nella modalità 'list', o cliccare sul bottone salva se presente.)
       user_page_link: pagina utente
     index: 
-      js_1: Si sta utilizzando un browser che non supporta javascript, oppure è stato disabilitato javascript.
-      js_2: OpenStreetMap utilizza javascript per le sua mappa.
-      js_3: Se non si riesce ad abilitare javascript si può provare il <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">browser statico Tiles@Home</a>.
+      js_1: Si sta utilizzando un browser che non supporta JavaScript, oppure è stato disabilitato JavaScript.
+      js_2: OpenStreetMap utilizza JavaScript per le sua mappa.
+      js_3: Se non si riesce ad abilitare JavaScript si può provare il <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">browser statico Tiles@Home</a>.
       license: 
         license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
         notice: Rilasciato sotto la licenza {{license_name}} dal {{project_name}} ed i suoi contributori.