Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index dc9a68dfa068200f33f7d84e1f5187d4ed263a58..4ed952cf8fc4dd4f6effe7c65a3c93819af921aa 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -606,7 +606,7 @@ ko:
           aerodrome: 비행장
           airstrip: 활주로
           apron: 에이프런
           aerodrome: 비행장
           airstrip: 활주로
           apron: 에이프런

-          gate: 문
+          gate: ê³µí\95­ ê²\8cì\9d´í\8a¸

           hangar: 격납고
           helipad: 헬기 착륙장
           holding_position: 정지 위치
           hangar: 격납고
           helipad: 헬기 착륙장
           holding_position: 정지 위치


@@ -615,7 +615,7 @@ ko:
           runway: 활주로
           taxilane: 유도선
           taxiway: 유도로
           runway: 활주로
           taxilane: 유도선
           taxiway: 유도로

-          terminal: 터미널
+          terminal: 공항 터미널

         amenity:
           animal_shelter: 동물 보호소
           arts_centre: 아트 센터
         amenity:
           animal_shelter: 동물 보호소
           arts_centre: 아트 센터


@@ -885,7 +885,7 @@ ko:
           cemetery: 묘지
           commercial: 상업 지역
           conservation: 보존
           cemetery: 묘지
           commercial: 상업 지역
           conservation: 보존

-          construction: ê³µì\82¬ ì¤\91
+          construction: ê³µì\82¬ ì§\80ì\97­

           farmland: 농지
           farmyard: 농지
           forest: 숲
           farmland: 농지
           farmyard: 농지
           forest: 숲


@@ -1175,7 +1175,7 @@ ko:
           health_food: 건강 식품 판매점
           hearing_aids: 보청기
           herbalist: 약초 상점
           health_food: 건강 식품 판매점
           hearing_aids: 보청기
           herbalist: 약초 상점

-          hifi: 고급 오디오
+          hifi: 하이파이 숍

           houseware: 가정용품 상점
           ice_cream: 아이스크림 가게
           interior_decoration: 실내 장식
           houseware: 가정용품 상점
           ice_cream: 아이스크림 가게
           interior_decoration: 실내 장식