entry:
comment: ટિપ્પણી
accounts:
- edit:
+ show:
openid:
link text: આ શું છે?
- public editing:
- enabled link text: આ શું છે?
- disabled link text: હું શા માટે સંપાદન કરી શકતો નથી?
contributor terms:
link text: આ શું છે?
save changes button: ફેરફારો સાચવો
telephone_link: '%{phone_number} પર ફોન કરો'
email_link: '%{email} પર ઇમેઇલ કરો'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (કોઈ સંપાદન નહીં)
show:
discussion: ચર્ચા
hide_comment: છુપાવો
contact:
km away: '%{count} કિમી દૂર'
m away: '%{count} મીટર દૂર'
- popup:
- friend: મિત્ર
- show:
- my friends: મારા મિત્રો
- no friends: તમે હજુ સુધી કોઈ મિત્ર ઉમેર્યા નથી.
+ no_edits: (કોઈ સંપાદન નહીં)
diary_entries:
index:
title: વપરાશકર્તાઓની ડાયરી
- title_friends: મિત્રોની ડાયરી
title_nearby: નજીકના વપરાશકર્તાઓની ડાયરી
user_title: '%{user}ની ડાયરી'
in_language_title: '%{language} ભાષામાં ડાયરીની નોંધણીઓ'
discussion: ચર્ચા
diary_comment:
confirm: ખાતરી કરો
- diary_comments:
- page:
- when: ક્યારે
- comment: ટિપ્પણી
doorkeeper:
scopes:
address: તમારું ભૌતિક સરનામું જુઓ
contact: સંપર્ક
bad_request:
title: ખરાબ વિનંતી
- friendships:
- make_friend:
- button: મિત્ર તરીકે ઉમેરો
- success: '%{name} હવે તમારા મિત્ર છે!'
- failed: માફ કરશો, %{name}ને મિત્ર તરીકે ઉમેરવામાં અસફળ.
- already_a_friend: તમે પહેલેથી જ %{name} સાથે મિત્ર છો.
- remove_friend:
- heading: '%{user}ને મિત્ર માંથી દૂર કરો?'
- button: મિત્ર માંથી દૂર કરો
- success: '%{name}ને તમારા મિત્રોમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા છે.'
- not_a_friend: '%{name} એ તમારા મિત્રોમાં નથી.'
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
title: સમસ્યાઓ
select_status: સ્થિતિ પસંદ કરો
select_type: પ્રકાર પસંદ કરો
- select_last_updated_by: છેલ્લે કોના દ્વારા સુધારેલ તે પસંદ કરો
reported_user: જાણ કરાયેલ વપરાશકર્તા
- not_updated: સુધારેલ નથી
search_guidance: 'સમસ્યાઓ શોધો:'
page:
user_not_found: વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી
status: સ્થિતિ
reports: અહેવાલો
last_updated: છેલ્લે સુધારેલ
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} દ્વારા'
show:
no_reports: કોઈ અહેવાલ નહીં
reports:
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: નમસ્તે %{to_user},
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: નમસ્તે %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} એ તમને મિત્ર તરીકે ઉમેર્યા'
- had_added_you: '%{user} એ તમને મિત્ર તરીકે ઉમેર્યા છે.'
see_their_profile: તમે તેમની પ્રોફાઇલ %{userurl} પર જોઈ શકો છો.
see_their_profile_html: તમે તેમની પ્રોફાઇલ %{userurl} પર જોઈ શકો છો.
gpx_failure:
contributors_es_spain: સ્પેન
contributors_za_south_africa: દક્ષિણ આફ્રિકા
contributors_gb_united_kingdom: યુનાઈટેડ કિંગડમ
- edit:
+ not_public_flash:
user_page_link: વપરાશકર્તા પાનું
help:
welcome:
my edits: મારા સંપાદનો
diary: ડાયરી
edits: સંપાદનો
- remove as friend: મિત્ર માંથી દૂર કરો
- add as friend: મિત્ર તરીકે ઉમેરો
uid: 'વપરાશકર્તા id:'
email address: 'ઇમેઇલ સરનામું:'
status: 'સ્થિતિ:'
show:
title: વપરાશકર્તાઓ
heading: વપરાશકર્તાઓ
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: ક્યારે
+ comment: ટિપ્પણી
suspended:
title: ખાતું નિલંબિત
heading: ખાતું નિલંબિત