Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-04)

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 9f94ea873146f1eb1b1925ed09f601ef6d2804ea..ffdfe5ffa7eec1dadc55c86b558f8d6199230666 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -29,8 +29,11 @@ eo:
       friend: Amiko
       language: Lingvo
       message: Mesaĝo
+      old_node: Malnova nodo
       session: Seanco
       user: Uzanto
+      way: Vojo
+      way_node: Vojnodo
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Ŝanĝaro: {{id}}"
@@ -229,8 +232,24 @@ eo:
       view_larger_map: Vidi pligrandan mapon
   geocoder: 
     description: 
+      title: 
+        geonames: Loko el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        osm_namefinder: "{{types}} el <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
       types: 
         places: Lokoj
+    description_osm_namefinder: 
+      prefix: "{{distance}} {{direction}} de {{type}}"
+    direction: 
+      east: oriento
+      north: nordo
+      north_east: nordoriento
+      north_west: nordokcidento
+      south: sudo
+      south_east: sudoriento
+      south_west: sudokcidento
+      west: okcidento
+    results: 
+      no_results: Neniu rezulto trovita
     search: 
       title: 
         ca_postcode: Rezultoj el <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
@@ -240,20 +259,43 @@ eo:
         osm_twain: Rezultoj el <a href="http://katie.openstreetmap.org/~twain/">OpenStreetMap Twain</a>
         uk_postcode: Rezultoj el <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultoj el <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+    search_osm_namefinder: 
+      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
+      suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
+    search_osm_twain: 
+      prefix_highway: "{{type}} vojo"
   layouts: 
     edit: Redakti
     edit_tooltip: Redakti mapojn
+    export: Eksporti
+    export_tooltip: Eksporti mapajn datumojn
+    gps_traces: GPS spuroj
+    gps_traces_tooltip: Manipuli spurojn
     help_wiki: Helpo kaj Vikio
     help_wiki_tooltip: Helpo kaj Vikio por la projekto
+    history: Historio
+    history_tooltip: Historio de ŝanĝaroj
     home: hejmo
+    home_tooltip: Iri al hejmloko
+    inbox: leterkesto ({{count}})
     log_in: ensaluti
+    log_in_tooltip: Ensaluti kun ekzistanta konto
     logo: 
       alt_text: Emblemo de OpenStreetMap
     logout: elsaluti
     logout_tooltip: Elsaluti
+    news_blog: Novaĵblogo
+    news_blog_tooltip: Novaĵblogo (en la angla) pri OpenStreetMap, liberaj geografiaj datumoj, ktp.
+    shop: Butiko
     sign_up: aliĝi
     sign_up_tooltip: Krei konton por redaktado
+    tag_line: La libera vikia tutmonda mapo
+    user_diaries: Uzantĵurnaloj
+    user_diaries_tooltip: Vidi uzantĵurnalojn
+    view: Vidi
+    view_tooltip: Vidi mapojn
     welcome_user: Bonvenon, {{user_link}}
+    welcome_user_link_tooltip: Via uzantpaĝo
   map: 
     coordinates: "Koordinatoj:"
     edit: Redakti