Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 372e6f3db4901669326ae21ad62fe36e29509739..82a089629bf073e73d5ad2a990b36228a7ec08ea 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Green Zero
 # Author: Gzhegozh
 # Author: KEL
+# Author: Lxlalexlxl
 # Author: Macofe
 # Author: Movses
 # Author: Mykola Swarnyk
@@ -162,6 +163,7 @@ uk:
         description: Опис
         languages: Мови
         pass_crypt: Пароль
+        pass_crypt_confirmation: Підтвердьте пароль
     help:
       trace:
         tagstring: через кому
@@ -221,6 +223,9 @@ uk:
         few: '%{count} роки тому'
         many: '%{count} років тому'
         other: '%{count} років тому'
+  printable_name:
+    with_version: '%{id}, v%{version}'
+    with_name_html: '%{name} (%{id})'
   editor:
     default: Типовий (зараз %{name})
     potlatch:
@@ -1385,8 +1390,9 @@ uk:
       messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} нове повідомлення'
-        few: '%{count} нових повідомлення'
-        other: '%{count} нових повідомлень'
+        few: '%{count} нові повідомлення'
+        many: '%{count} нових повідомлень'
+        other: ""
       old_messages:
         one: '%{count} старе повідомлення'
         few: '%{count} старих повідомлення'