Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 4ed452d12bd2ea7e4527e83a0d04611167d85dfe..848b8e307d24f51e8addbb3faa841a28fa997273 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -121,8 +121,8 @@ tr:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (tarayıcı içi düzenleyici)
     remote:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (tarayıcı içi düzenleyici)
     remote:

-      name: Uzaktan Kumanda
-      description: Uzaktan Kumanda (JOSM veya Merkaartor)
+      name: Uzaktan Denetim
+      description: Uzaktan Denetim (JOSM veya Merkaartor)

   browse:
     created: Oluşturuldu
     closed: Kapandı
   browse:
     created: Oluşturuldu
     closed: Kapandı


@@ -919,7 +919,7 @@ tr:
           "yes": Dükkan
         tourism:
           alpine_hut: Dağ evi
           "yes": Dükkan
         tourism:
           alpine_hut: Dağ evi

-          apartment: Daire
+          apartment: Tatil Apartmanı

           artwork: Sanat eseri
           attraction: Gezelim görelim yeri
           bed_and_breakfast: Oda Kahvaltı
           artwork: Sanat eseri
           attraction: Gezelim görelim yeri
           bed_and_breakfast: Oda Kahvaltı


@@ -1723,7 +1723,7 @@ tr:
       edit: Düzenle
       preview: Önizle
     markdown_help:
       edit: Düzenle
       preview: Önizle
     markdown_help:

-      title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Kramdown</a>

         ile çözümlendi
       headings: Başlıklar
       heading: Başlık
         ile çözümlendi
       headings: Başlıklar
       heading: Başlık


@@ -2115,7 +2115,7 @@ tr:
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
       password: 'Parola:'
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
       password: 'Parola:'

-      confirm password: 'Parolayı Onaylayın:'
+      confirm password: 'Parolayı Onayla:'

       use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
         oturum açın:'
       auth no password: Üçüncü taraf kimlik doğrulamasında bir parola gerekli değildir,
       use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
         oturum açın:'
       auth no password: Üçüncü taraf kimlik doğrulamasında bir parola gerekli değildir,


@@ -2336,9 +2336,6 @@ tr:
       button: Arkadaşlıktan Çıkar
       success: '%{name} arkadaş listesinden çıkarıldı.'
       not_a_friend: '%{name}, arkadaşın değil.'
       button: Arkadaşlıktan Çıkar
       success: '%{name} arkadaş listesinden çıkarıldı.'
       not_a_friend: '%{name}, arkadaşın değil.'

-    filter:
-      not_an_administrator: Bu eylemi gerçekleştirebilmek için bir yönetici olmanız
-        gerekiyor.

     index:
       title: Kullanıcılar
       heading: Kullanıcılar
     index:
       title: Kullanıcılar
       heading: Kullanıcılar


@@ -2619,13 +2616,12 @@ tr:
     directions:
       ascend: Yükselt
       engines:
     directions:
       ascend: Yükselt
       engines:

+        fossgis_osrm_bike: Bisiklet (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Araba (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Ayak (OSRM)

         graphhopper_bicycle: Bisikletle (GraphHopper)
         graphhopper_car: Arabayla (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Yürüyerek (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Bisikletle (GraphHopper)
         graphhopper_car: Arabayla (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Yürüyerek (GraphHopper)

-        mapquest_bicycle: Bisikletle (MapQuest)
-        mapquest_car: Arabayla (MapQuest)
-        mapquest_foot: Yürüyerek (MapQuest)
-        osrm_car: Araba (OSRM)

       descend: İniş
       directions: İstikametler
       distance: Uzaklık
       descend: İniş
       directions: İstikametler
       distance: Uzaklık