Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 15c63977e431af2d78f0a7309a0754125add27a6..b67bd1db3b16b1b7a30662e8dd68fbb0b3766e90 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -271,13 +271,6 @@ nb:
       external auth: Ekstern autentisering
       openid:
         link text: hva er dette?
       external auth: Ekstern autentisering
       openid:
         link text: hva er dette?

-      public editing:
-        heading: Offentlig redigering
-        enabled: Aktivert. Ikke anonym og kan redigere data.
-        enabled link text: hva er dette?
-        disabled: Deaktivert og kan ikke redigere data. Alle tidligere redigeringer
-          er anonyme.
-        disabled link text: hvorfor kan jeg ikke redigere?

       contributor terms:
         heading: Bidragsytervilkår
         agreed: Du har godkjent de nye Bidragsytervilkårene.
       contributor terms:
         heading: Bidragsytervilkår
         agreed: Du har godkjent de nye Bidragsytervilkårene.


@@ -339,6 +332,8 @@ nb:
           france: Frankrike
           italy: Italia
           rest_of_world: Resten av verden
           france: Frankrike
           italy: Italia
           rest_of_world: Resten av verden

+      update:
+        terms accepted: Takk for at du godtok de nye bidragsytervilkårene!

   browse:
     deleted_ago_by_html: Slettet %{time_ago} av %{user}
     edited_ago_by_html: Redigert %{time_ago} av %{user}
   browse:
     deleted_ago_by_html: Slettet %{time_ago} av %{user}
     edited_ago_by_html: Redigert %{time_ago} av %{user}


@@ -444,7 +439,6 @@ nb:
     index:
       title: Endringssett
       title_user: Endringssett av %{user}
     index:
       title: Endringssett
       title_user: Endringssett av %{user}

-      title_friend: Mine venners endringssett

       title_nearby: Endringssett av brukere i nærheten
       empty: Fant ingen endringssett.
       empty_area: Ingen endringssett i dette området.
       title_nearby: Endringssett av brukere i nærheten
       empty: Fant ingen endringssett.
       empty_area: Ingen endringssett i dette området.


@@ -459,8 +453,6 @@ nb:
         created: Opprettet
         closed: Lukket
         belongs_to: Forfatter
         created: Opprettet
         closed: Lukket
         belongs_to: Forfatter

-    no_such_entry:
-      heading: 'Ingen oppføring med ID-en: %{id}'

     show:
       title: 'Endringssett: %{id}'
       discussion: Diskusjon
     show:
       title: 'Endringssett: %{id}'
       discussion: Diskusjon


@@ -483,6 +475,9 @@ nb:
       relations_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
     timeout:
       sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
       relations_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
     timeout:
       sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.

+  changeset_subscriptions:
+    no_such_entry:
+      heading: 'Ingen oppføring med ID-en: %{id}'

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km unna'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km unna'


@@ -491,15 +486,10 @@ nb:
     popup:
       your location: Din posisjon
       nearby mapper: Bruker i nærheten
     popup:
       your location: Din posisjon
       nearby mapper: Bruker i nærheten

-      friend: Venn

     show:
     show:

-      my friends: Vennene mine
-      no friends: Du har ikke lagt til noen venner ennå.

       nearby users: Andre nærliggende brukere
       no nearby users: Det er ingen andre brukere som innrømmer kartlegging i ditt
         område ennå.
       nearby users: Andre nærliggende brukere
       no nearby users: Det er ingen andre brukere som innrømmer kartlegging i ditt
         område ennå.

-      friends_changesets: venners endringssett
-      friends_diaries: venners dagbokoppføringer

       nearby_changesets: endringssett av brukere i nærheten
       nearby_diaries: dagbokoppføringer av brukere i nærheten
   diary_entries:
       nearby_changesets: endringssett av brukere i nærheten
       nearby_diaries: dagbokoppføringer av brukere i nærheten
   diary_entries:


@@ -510,7 +500,6 @@ nb:
       use_map_link: Bruk kart
     index:
       title: Brukeres dagbøker
       use_map_link: Bruk kart
     index:
       title: Brukeres dagbøker

-      title_friends: Dine venners dagbøker

       title_nearby: Dagbøkene til brukere i nærheten
       user_title: Dagboken til %{user}
       in_language_title: Dagboksoppføringer på %{language}
       title_nearby: Dagbøkene til brukere i nærheten
       user_title: Dagboken til %{user}
       in_language_title: Dagboksoppføringer på %{language}


@@ -567,11 +556,6 @@ nb:
       all:
         title: Innlegg i OpenStreetMap-dagboka
         description: Nye innlegg i dagbøkene til OpenStreetMap-brukere
       all:
         title: Innlegg i OpenStreetMap-dagboka
         description: Nye innlegg i dagbøkene til OpenStreetMap-brukere

-  diary_comments:
-    page:
-      post: Artikkel
-      when: Når
-      comment: Kommentar

   errors:
     contact:
       contact: kontakt
   errors:
     contact:
       contact: kontakt


@@ -579,18 +563,6 @@ nb:
       title: Forbudt
     not_found:
       title: Fil ikke funnet
       title: Forbudt
     not_found:
       title: Fil ikke funnet

-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: Legge til %{user} som venn?
-      button: Legg til som venn
-      success: '%{name} er nå din venn!'
-      failed: Klarte ikke legge til %{name} som venn.
-      already_a_friend: Du og %{name} er allerede venner.
-    remove_friend:
-      heading: Fjerne %{user} som venn?
-      button: Fjern venn
-      success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
-      not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -1415,14 +1387,10 @@ nb:
         %{subject}:'
       footer_html: Du kan også lese meldingen på %{readurl}, eller sende forfatteren
         en melding på %{replyurl}
         %{subject}:'
       footer_html: Du kan også lese meldingen på %{readurl}, eller sende forfatteren
         en melding på %{replyurl}

-    friendship_notification:
+    follow_notification:

       hi: Hei %{to_user},
       hi: Hei %{to_user},

-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} la deg til som en venn'
-      had_added_you: '%{user} har lagt deg til som venn på OpenStreetMap.'

       see_their_profile: Du kan se profilen deres på %{userurl}.
       see_their_profile_html: Du kan se profilen hens på %{userurl}.
       see_their_profile: Du kan se profilen deres på %{userurl}.
       see_their_profile_html: Du kan se profilen hens på %{userurl}.

-      befriend_them: Du kan også legge dem til som venn på %{befriendurl}.
-      befriend_them_html: Du kan også legge hen til som venn på %{befriendurl}.

     gpx_failure:
       hi: Hei, %{to_user},
       failed_to_import: 'klarte ikke importere. Her er feilen:'
     gpx_failure:
       hi: Hei, %{to_user},
       failed_to_import: 'klarte ikke importere. Her er feilen:'


@@ -1533,14 +1501,17 @@ nb:
       back: Tilbake
       wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å lese ble
         ikke sendt fra eller til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å lese.
       back: Tilbake
       wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å lese ble
         ikke sendt fra eller til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å lese.

-    mark:
-      as_read: Melding markert som lest
-      as_unread: Melding markert som ulest
-    unmute:
-      notice: Meldingen har blitt flyttet til innboksen
-      error: Meldingen kunne ikke flyttes til innboksen.

     destroy:
       destroyed: Melding slettet
     destroy:
       destroyed: Melding slettet

+    read_marks:
+      create:
+        notice: Melding markert som lest
+      destroy:
+        notice: Melding markert som ulest
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Meldingen har blitt flyttet til innboksen
+        error: Meldingen kunne ikke flyttes til innboksen.

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Min innboks
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Min innboks


@@ -2015,13 +1986,14 @@ nb:
       heading: GPX-lagring er utilgjengelig
       message: Systemet for opplasting og lagring av GPX-filer er ikke tilgjengelig
         for øyeblikket.
       heading: GPX-lagring er utilgjengelig
       message: Systemet for opplasting og lagring av GPX-filer er ikke tilgjengelig
         for øyeblikket.

-    georss:
-      title: OpenStreetMap GPS-spor
-    description:
-      description_with_count:
-        one: GPX-fil med %{count} punkt fra %{user}
-        other: GPX-fil med %{count} punkter fra %{user}
-      description_without_count: GPX-fil fra %{user}
+    feeds:
+      show:
+        title: OpenStreetMap GPS-spor
+      description:
+        description_with_count:
+          one: GPX-fil med %{count} punkt fra %{user}
+          other: GPX-fil med %{count} punkter fra %{user}
+        description_without_count: GPX-fil fra %{user}

   application:
     permission_denied: Du har ikke tilgang til å utføre denne handlingen
     require_cookies:
   application:
     permission_denied: Du har ikke tilgang til å utføre denne handlingen
     require_cookies:


@@ -2088,7 +2060,6 @@ nb:
       display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre
         dette senere i alternativ.
       continue: Registrer deg
       display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre
         dette senere i alternativ.
       continue: Registrer deg

-      terms accepted: Takk for at du godtok de nye bidragsytervilkårene!

       use external auth: Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn
     no_such_user:
       title: Ingen bruker funnet
       use external auth: Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn
     no_such_user:
       title: Ingen bruker funnet


@@ -2112,8 +2083,6 @@ nb:
       edits: Redigeringer
       traces: Spor
       notes: Kartmerknader
       edits: Redigeringer
       traces: Spor
       notes: Kartmerknader

-      remove as friend: Fjern venn
-      add as friend: Legg til venn

       mapper since: 'Bruker siden:'
       ct status: 'Bidragsyters vilkår:'
       ct undecided: Usikker
       mapper since: 'Bruker siden:'
       ct status: 'Bidragsyters vilkår:'
       ct undecided: Usikker


@@ -2165,6 +2134,13 @@ nb:
       user:
         summary_html: '%{name} opprettet fra %{ip_address} den %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} opprettet fra %{ip_address} den %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}'

+    changeset_comments:
+      page:
+        when: Når
+        comment: Kommentar
+    diary_comments:
+      page:
+        post: Artikkel

     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt
     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt