Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 9953a4a0f7bd79dd8b127da6d29c54da60ccce96..7abcaeb3c48e2305f40292f326a0b2c706fd7663 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1396,21 +1396,20 @@ bn:
       befriend_them_html: আপনি %{befriendurl} এ ক্লিক করে তাকেও আপনার বন্ধু হিসেবে
         যোগ করতে পারেন।
     gpx_description:
-      description_with_tags: 'à¦\8fà¦\9fি বরà§\8dণনা %{trace_description} à¦\8fবà¦\82 নিমà§\8dনলিà¦\96িত à¦\9fà§\8dযাà¦\97
-        সহ আপনার ফাইল %{trace_name} এর মত দেখাচ্ছে: %{tags}'
-      description_with_tags_html: 'à¦\8fà¦\9fি বরà§\8dণনা %{trace_description} à¦\8fবà¦\82 নিমà§\8dনলিà¦\96িত
-        à¦\9fà§\8dযাà¦\97 সহ à¦\86পনার ফাà¦\87ল %{trace_name} à¦\8fর মত দà§\87à¦\96াà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87: %{tags}'
-      description_with_no_tags: দেখে মনে হচ্ছে আপনার ফাইলটি %{trace_name} বর্ণনা সহ
-        %{trace_description} এবং কোনো ট্যাগ নেই
-      description_with_no_tags_html: দেখে মনে হচ্ছে আপনার ফাইলটি %{trace_name} বর্ণনা
-        সহ %{trace_description} à¦\8fবà¦\82 à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\9fà§\8dযাà¦\97 নà§\87à¦\87
+      description_with_tags: 'দà§\87à¦\96à§\87 মনà§\87 হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 %{trace_description} বিবরণযà§\81à¦\95à§\8dত à¦\86পনার
+        %{trace_name} ফাইল ও নিম্নলিখিত ট্যাগ: %{tags}'
+      description_with_tags_html: 'দà§\87à¦\96à§\87 মনà§\87 হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 %{trace_description} বিবরণযà§\81à¦\95à§\8dত
+        à¦\86পনার %{trace_name} ফাà¦\87ল à¦\93 নিমà§\8dনলিà¦\96িত à¦\9fà§\8dযাà¦\97: %{tags}'
+      description_with_no_tags: দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত আপনার
+        %{trace_name} ফাইল ও ট্যাগহীন
+      description_with_no_tags_html: দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত
+        à¦\86পনার %{trace_name} ফাà¦\87ল à¦\93 à¦\9fà§\8dযাà¦\97হà§\80ন
     gpx_failure:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},
-      failed_to_import: একটি GPS ট্রেস ফাইল হিসাবে আমদানি করা ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ
-        করে যাচাই করুন যে আপনার ফাইলটি একটি বৈধ GPX ফাইল বা সমর্থিত বিন্যাসে (.tar.gz,
-        .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2) GPX ফাইল(গুলি) সমন্বিত একটি সংরক্ষণাগার
-        . আপনার ফাইলের সাথে একটি বিন্যাস বা সিনট্যাক্স সমস্যা হতে পারে?এখানে আমদানি
-        ত্রুটি
+      failed_to_import: 'GPS ট্রেস ফাইল হিসাবে আমদানি করা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে
+        যাচাই করুন যে আপনার ফাইলটি একটি বৈধ GPX ফাইল বা সমর্থিত (.tar.gz, .tar.bz2,
+        .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2) বিন্যাসযুক্ত GPX ফাইল। আপনার ফাইলের বিন্যাস
+        বা সিনট্যাক্সে সমস্যা? এখানে আমদানি ত্রুটি দেওয়া হলো:'
     gpx_success:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},
     signup_confirm: