Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 43196a2b5ef670de637c0fe9650fe22bb6cf2ffb..52f258f89048c6e78fdd15e80a8bfb0f6bfc40c5 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: FiberAhmed
 # Author: Gravitystorm
 # Author: Grille chompa
+# Author: Hanzo64
 # Author: HitomiAkane
 # Author: Houcinee1
 # Author: Hubaishan
@@ -1813,22 +1814,24 @@ ar:
     destroy:
       destroyed: حُذِفت الرسالة
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: نسيان كلمة السر
       heading: أنسيت كلمة السر؟
       email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
       new password button: أعد ضبط كلمة السر
       help_text: أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته للتسجيل، وسوف نرسل عليه
         رابطا يمكنك استخدامه لإعادة تعيين كلمة المرور.
+    create:
       notice email on way: نأسف لأنك أضعتها :-( ولكن هناك رسالة إلكترونية في طريقها
         إليك ستمكنك من إعادة تعيينها قريبًا.
       notice email cannot find: معذرةً، تعذر إيجاد عنوان البريد الإلكتروني.
-    reset_password:
+    edit:
       title: إعادة ضبط كلمة السر
       heading: إعادة تعيين كلمة السر %{user}
       reset: أعد ضبط كلمة السر
-      flash changed: كلمة مرورك قد تغيرت.
       flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من المسار ربما؟
+    update:
+      flash changed: كلمة مرورك قد تغيرت.
   preferences:
     show:
       title: تفضيلاتي
@@ -2194,6 +2197,7 @@ ar:
           primary: طريق رئيسي
           secondary: طريق ثانوي
           unclassified: طريق غير مصنّف
+          pedestrian: طريق للمشاة
           track: مسار
           bridleway: مسلك خيول
           cycleway: طريق دراجات
@@ -2203,28 +2207,24 @@ ar:
           footway: طريق مشاة
           rail: سكة حديدية
           subway: قطار الأنفاق
-          tram:
-          - قطار خفيف
-          - ترام
           cable:
           - عربة أسلاك
           - تلفريك
           runway:
           - مدرج مطار
           - مدرج مطار لمناورات الطائرات
-          apron:
-          - ساحة مطار
-          - صالة مطار
+          apron_only: ساحة مطار
           admin: حدود إدارية
-          forest: غابة
-          wood: غابة
+          forest:
+          - غابة
+          - غابة
           golf: ملعب غولف
           park: منتزه
-          resident: منطقة سكنية
           common:
           - شائع
           - مرج
           - حديقة
+          resident: منطقة سكنية
           retail: منطقة بيع بالمفرق
           industrial: منطقة صناعية
           commercial: منطقة تجارية