Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index e89c805234e235a5f55ff38ecbd52362c9e42186..b3bd19cf73b88fba4cef75530a78d2f4e06daa39 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -48,7 +48,6 @@ aln:
       message: Mesazh
       node: Nyjë
       node_tag: Nyja Tag
       message: Mesazh
       node: Nyjë
       node_tag: Nyja Tag

-      notifier: Notifier

       old_node: Nyja e Vjetër
       old_node_tag: Tag Nyja e Vjetër
       old_relation: Raporti i vjetër
       old_node: Nyja e Vjetër
       old_node_tag: Tag Nyja e Vjetër
       old_relation: Raporti i vjetër


@@ -81,7 +80,7 @@ aln:
         title: Titulli
         latitude: Gjerësi
         longitude: Gjatësi
         title: Titulli
         latitude: Gjerësi
         longitude: Gjatësi

-        language: Gjuha
+        language_code: Gjuha

       friend:
         user: Përdorues
         friend: Mik
       friend:
         user: Përdorues
         friend: Mik


@@ -124,14 +123,31 @@ aln:
     notes:
       entry:
         comment: Koment
     notes:
       entry:
         comment: Koment

+  accounts:
+    edit:
+      title: Ndrysho akountin
+      my settings: Preferencat e mia
+      current email address: 'Email adresa e tanishme:'
+      public editing:
+        heading: Duke ndryshue publikisht
+        enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
+        enabled link text: çka osht kjo?
+        disabled: E çkyckur dhe smuni me i ndryshu të dhanat, të gjitha ndryshimet
+          e ma hershme jan anonime.
+        disabled link text: pse spo muj me i ndryshue?
+      save changes button: Ruaj Ndryshimet
+    go_public:
+      heading: 'Ndryshime publike:'
+      make_edits_public_button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
+    update:
+      success_confirm_needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me sukses. Shihni
+        emailin per konfirmim.
+      success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.

   browse:
     changeset:
       title: Ndryshim
       changesetxml: Ndryshim en XML
       osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML
   browse:
     changeset:
       title: Ndryshim
       changesetxml: Ndryshim en XML
       osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML

-      feed:
-        title: Ndryshim %{id}
-        title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment}

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} asht si %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} asht si %{role}'
       type:


@@ -183,6 +199,9 @@ aln:
     index:
       title: Changesets
       title_user: Changesets nga %{user}
     index:
       title: Changesets
       title_user: Changesets nga %{user}

+      feed:
+        title: Ndryshim %{id}
+        title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment}

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km larg'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km larg'


@@ -265,13 +284,6 @@ aln:
       success: '%{name} u hek pi shokve tu'
       not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
   geocoder:
       success: '%{name} u hek pi shokve tu'
       not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
   geocoder:

-    search:
-      title:
-        latlon_html: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        ca_postcode_html: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim_html: Rezultatet prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames_html: Rezultatet prej <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         amenity:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         amenity:


@@ -418,7 +430,6 @@ aln:
           commercial: Zona Tregtare
           conservation: Ruajtjen e
           construction: Ndërtim
           commercial: Zona Tregtare
           conservation: Ruajtjen e
           construction: Ndërtim

-          farm: Fermë

           farmland: Bujqësore
           farmyard: Oborr ferme
           forest: Pyll
           farmland: Bujqësore
           farmyard: Oborr ferme
           forest: Pyll


@@ -643,9 +654,7 @@ aln:
     home: shtëpi
     logout: logout
     log_in: log in
     home: shtëpi
     logout: logout
     log_in: log in

-    log_in_tooltip: Hyni që me një llogari ekzistuese

     sign_up: regjistrohu
     sign_up: regjistrohu

-    sign_up_tooltip: Krijo një llogari për përpunim

     edit: Ndrysho
     history: Historia
     export: Eksport
     edit: Ndrysho
     history: Historia
     export: Eksport


@@ -684,8 +693,6 @@ aln:
       failed_to_import: 'nuk arriti të importit. Këtu është gabim:'
       subject: '[OpenStreetMap] te re dështimit Import'
     gpx_success:
       failed_to_import: 'nuk arriti të importit. Këtu është gabim:'
       subject: '[OpenStreetMap] te re dështimit Import'
     gpx_success:

-      loaded_successfully: ngarkuar me sukses me %{trace_points} nga një jetë e mundur
-        %{possible_points} piket.

       subject: '[OpenStreetMap] Import sukses te re'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresën tonde'
       subject: '[OpenStreetMap] Import sukses te re'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Konfirmoje email adresën tonde'


@@ -716,13 +723,14 @@ aln:
   messages:
     inbox:
       title: Inbox
   messages:
     inbox:
       title: Inbox

-      my_inbox: postë e mia
-      from: Prej
-      subject: Tema
-      date: Data

       no_messages_yet_html: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa
         prej %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
       no_messages_yet_html: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa
         prej %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës

+    messages_table:
+      from: Prej
+      to: Te
+      subject: Tema
+      date: Data

     message_summary:
       unread_button: Bone si të palexume
       read_button: Bone si të lexume
     message_summary:
       unread_button: Bone si të palexume
       read_button: Bone si të lexume


@@ -731,8 +739,6 @@ aln:
     new:
       title: Qo mesazh
       send_message_to_html: Qoje një mesazh të ri te %{name}
     new:
       title: Qo mesazh
       send_message_to_html: Qoje një mesazh të ri te %{name}

-      subject: Titulli
-      body: Organ

       back_to_inbox: Kthehu në postë
     create:
       message_sent: Mesazhi u dërgu
       back_to_inbox: Kthehu në postë
     create:
       message_sent: Mesazhi u dërgu


@@ -744,9 +750,6 @@ aln:
       body: Me na fal por nuk ka asnjë mesazh me at id.
     outbox:
       title: Dalje
       body: Me na fal por nuk ka asnjë mesazh me at id.
     outbox:
       title: Dalje

-      to: Te
-      subject: Titulli
-      date: Data

       no_sent_messages_html: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me
         disa prej %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës
       no_sent_messages_html: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me
         disa prej %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës


@@ -756,39 +759,39 @@ aln:
         atij mesazhi.
     show:
       title: Lexo mesazhin
         atij mesazhi.
     show:
       title: Lexo mesazhin

-      from: Prej
-      subject: Titulli
-      date: Data

       reply_button: Përgjigju
       unread_button: Bone si të palexum
       reply_button: Përgjigju
       unread_button: Bone si të palexum

-      to: Te

       wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me lexu nuk u dërgu
         për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu
         atë mesazh.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Fshij
       wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me lexu nuk u dërgu
         për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu
         atë mesazh.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Fshij

+    heading:
+      my_inbox: postë e mia

     mark:
       as_read: Mesazhi u bo si i lexum
       as_unread: Mesazhi u bo si i palexum
     destroy:
       destroyed: Mesazhi u fshi
   passwords:
     mark:
       as_read: Mesazhi u bo si i lexum
       as_unread: Mesazhi u bo si i palexum
     destroy:
       destroyed: Mesazhi u fshi
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: T'ka hup fjalkalimi
       heading: Ke harrue fjalkalimin?
       email address: 'Email Adresa:'
       new password button: Ndrysho fjalkalimin
       help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një
         lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin
       title: T'ka hup fjalkalimi
       heading: Ke harrue fjalkalimin?
       email address: 'Email Adresa:'
       new password button: Ndrysho fjalkalimin
       help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një
         lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin

+    create:

       notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh
         së shpejti edhe muni me ricaktu.
       notice email cannot find: Smujtëm me gjet qat email adres, na vjen keq.
       notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh
         së shpejti edhe muni me ricaktu.
       notice email cannot find: Smujtëm me gjet qat email adres, na vjen keq.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Ricakto fjalëkalimin
       heading: Ricakto fjalëkalimin për %{user}
       reset: Ricakto Fjalëkalimin
       title: Ricakto fjalëkalimin
       heading: Ricakto fjalëkalimin për %{user}
       reset: Ricakto Fjalëkalimin

-      flash changed: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.

       flash token bad: Sun e gjetëm qat token, kontrolloje URL?
       flash token bad: Sun e gjetëm qat token, kontrolloje URL?

+    update:
+      flash changed: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.

   profiles:
     edit:
       image: 'Imazhi:'
   profiles:
     edit:
       image: 'Imazhi:'


@@ -809,8 +812,6 @@ aln:
       remember: Kujtom mu
       lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
       login_button: Kyçu
       remember: Kujtom mu
       lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
       login_button: Kyçu

-      account not active: Na vjen keq, akonti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi
-        klikoni në linkun e dërguem në email për me aktivizu akountin tuej.

       auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
     destroy:
       title: Dil
       auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
     destroy:
       title: Dil


@@ -832,18 +833,6 @@ aln:
         mapping_link: fillo hartografimin
       legal_babble:
         title_html: Copyright
         mapping_link: fillo hartografimin
       legal_babble:
         title_html: Copyright

-        intro_1_html: |-
-          OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
-          href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-          Commons Open Database License</a> (ODbL).
-        intro_2_html: |-
-          Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona
-            dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj
-            kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju
-            mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.
-            <Plotë një
-            href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode"> ligjore
-            <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive.

         credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që
         credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që


@@ -851,25 +840,7 @@ aln:
             kontribuesit, CC BY-SA ". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,
             ne kerkojme "Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,
             CC BY-SA ".
             kontribuesit, CC BY-SA ". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,
             ne kerkojme "Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,
             CC BY-SA ".

-        credit_2_1_html: |-
-          Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në <a
-            href = "http://www.openstreetmap.org/"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>
-            dhe CC BY-SA për <a
-            href = "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. Nëse
-            ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një
-            shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të
-            www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar
-            'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të
-            www.creativecommons.org.

         more_title_html: Gjetja më shumë
         more_title_html: Gjetja më shumë

-        more_1_html: |-
-          Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a
-            href = "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ"> Ligjore
-            FAQ </ a>.
-        more_2_html: |-
-          OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë
-            Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa
-            lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit.

         contributors_title_html: kontribuesit tona
         contributors_intro_html: |-
           licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të "japin origjinal
         contributors_title_html: kontribuesit tona
         contributors_intro_html: |-
           licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të "japin origjinal


@@ -880,22 +851,6 @@ aln:
             agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në
             OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt
             riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.
             agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në
             OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt
             riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.

-        contributors_au_html: |-
-          <strong> Australi </ strong>: Përmban të dhëna të bazuara periferi
-             në Zyra Australiane e Statistikave të dhënave.
-        contributors_ca_html: |-
-          <strong> Kanada </ strong>: Përmban të dhëna nga
-             GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore
-             Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©
-             Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,
-             Statistika Kanada).
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong> Zelanda e Re </ strong>: Përmban të dhëna me burim nga
-             Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara.
-        contributors_gb_html: |-
-          <strong> Mbretëria e Bashkuar </ strong>: Përmban të pajisjeve
-             Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë
-             2010.

         contributors_footer_2_html: |2-
             Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal
             dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose
         contributors_footer_2_html: |2-
             Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal
             dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose


@@ -914,28 +869,11 @@ aln:
       user_page_link: faqe përdorues
       anon_edits_link_text: Find out pse kjo është e rastit.
     export:
       user_page_link: faqe përdorues
       anon_edits_link_text: Find out pse kjo është e rastit.
     export:

-      area_to_export: Zona për Eksport

       manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme
       manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme

-      format_to_export: Formati për Eksport
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana
-      embeddable_html: HTML e trupzueshme

       licence: Licensa
       licence: Licensa

-      export_details_html: T'dhanat e OpenStreetMap jan te licensume nën <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-        Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.

       too_large:
         body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap.
           Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.
       too_large:
         body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap.
           Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel.

-      options: Opcionet
-      format: Formati
-      scale: Shkallë
-      max: maks
-      image_size: Madhsia e Imazhit
-      zoom: Zmadho
-      add_marker: Shto ni shenues en harte
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Outputi
-      paste_html: Fute HTML për me ngjit në web sajt

       export_button: Eksporto
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e Kërkimit
       export_button: Eksporto
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e Kërkimit


@@ -959,34 +897,24 @@ aln:
           footway: Këmbësore
           rail: Hekurudhor
           subway: Metro
           footway: Këmbësore
           rail: Hekurudhor
           subway: Metro

-          tram:
-          - hekurudhor Lehta
-          - tramvaj
-          cable:
-          - teleferik
-          - heqë karrige
-          runway:
-          - Aeroporti i pistës
-          - taxiway
-          apron:
-          - aeroportit Aeroporti
-          - terminal
+          cable_car: teleferik
+          chair_lift: heqë karrige
+          runway: Aeroporti i pistës
+          taxiway: taxiway
+          apron: aeroportit Aeroporti

           admin: kufitare administrative
           forest: Pyll
           wood: Druri
           golf: fushë e golfit
           park: Park
           admin: kufitare administrative
           forest: Pyll
           wood: Druri
           golf: fushë e golfit
           park: Park

+          common: I përbashkët

           resident: Zonë Rezidenciale
           resident: Zonë Rezidenciale

-          common:
-          - I përbashkët
-          - livadh

           retail: zonë me pakicë
           industrial: Zonë Industriale
           commercial: Zona Tregtare
           heathland: Heathland
           retail: zonë me pakicë
           industrial: Zonë Industriale
           commercial: Zona Tregtare
           heathland: Heathland

-          lake:
-          - Liqe
-          - rezervuar
+          lake: Liqe
+          reservoir: rezervuar

           farm: Ferm
           brownfield: site Brownfield
           cemetery: Varrezë
           farm: Ferm
           brownfield: site Brownfield
           cemetery: Varrezë


@@ -995,14 +923,12 @@ aln:
           centre: Qendër Sportive
           reserve: rezervë Natyra
           military: Zonë Ushtarake
           centre: Qendër Sportive
           reserve: rezervë Natyra
           military: Zonë Ushtarake

-          school:
-          - Shkollë
-          - universitet
+          school: Shkollë
+          university: universitet

           building: ndërtimin e rëndësishme
           station: Stacion hekurudhor
           building: ndërtimin e rëndësishme
           station: Stacion hekurudhor

-          summit:
-          - Samiti i
-          - pik
+          summit: Samiti i
+          peak: pik

           tunnel: tunel zorrë thye =
           bridge: Shtresë e jashtme e Zi = urë
           private: qasje privat
           tunnel: tunel zorrë thye =
           bridge: Shtresë e jashtme e Zi = urë
           private: qasje privat


@@ -1051,8 +977,6 @@ aln:
       delete_trace: Fshij kët gjurm
       trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
       visibility: 'Dukshmënia:'
       delete_trace: Fshij kët gjurm
       trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
       visibility: 'Dukshmënia:'

-    trace_paging_nav:
-      showing_page: Duke shfaqun faqen %{page}

     trace:
       pending: NË PRITJE
       count_points: '%{count} pikët'
     trace:
       pending: NË PRITJE
       count_points: '%{count} pikët'


@@ -1147,12 +1071,6 @@ aln:
     new:
       title: Krijo akount
       no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
     new:
       title: Krijo akount
       no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.

-      contact_support_html: Ju lutna kontaktoni <a href="%{support}">webmaster</a>
-        per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa
-        ma shpejt që tjet e mundshme.
-      email address: 'Email Adresa:'
-      confirm email address: 'Konfirmo Adresën e Emailit:'
-      display name: 'Emni i pamshem:'

       display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat
         e tua.
       continue: Vazhdo
       display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat
         e tua.
       continue: Vazhdo


@@ -1173,7 +1091,6 @@ aln:
         shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
     show:
       my diary: ditari im
         shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
     show:
       my diary: ditari im

-      new diary entry: hyrje e re ne ditar

       my edits: ndryshimet e mia
       my traces: gjurmët e mia
       my settings: preferencat e mia
       my edits: ndryshimet e mia
       my traces: gjurmët e mia
       my settings: preferencat e mia


@@ -1190,8 +1107,6 @@ aln:
       created from: 'U krijue prej:'
       status: 'Statuti:'
       spam score: 'Piket e Badihavgjive:'
       created from: 'U krijue prej:'
       status: 'Statuti:'
       spam score: 'Piket e Badihavgjive:'

-      description: Përshkrimi
-      user location: Veni i shfrytëzuesit

       role:
         administrator: Ky shfrytëzues asht aministrator
         moderator: Ky shfrytëzues asht moderator
       role:
         administrator: Ky shfrytëzues asht aministrator
         moderator: Ky shfrytëzues asht moderator


@@ -1205,41 +1120,11 @@ aln:
       moderator_history: shihe kan e ke blloku
       create_block: blloko ket shfrytzues
       activate_user: aktivizo kët shfrytezues
       moderator_history: shihe kan e ke blloku
       create_block: blloko ket shfrytzues
       activate_user: aktivizo kët shfrytezues

-      deactivate_user: ç'aktivizoje kët shfrytezues

       confirm_user: konfirmo ket perdorus
       hide_user: mshife kët shfrytëzues
       unhide_user: shfaqe kët shfrytzues
       delete_user: fshije kët shfrytzues
       confirm: Konfirmo
       confirm_user: konfirmo ket perdorus
       hide_user: mshife kët shfrytëzues
       unhide_user: shfaqe kët shfrytzues
       delete_user: fshije kët shfrytzues
       confirm: Konfirmo

-    account:
-      title: Ndrysho akountin
-      my settings: Preferencat e mia
-      current email address: 'Email adresa e tanishme:'
-      public editing:
-        heading: 'Ndryshime publike:'
-        enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: çka osht kjo?
-        disabled: E çkyckur dhe smuni me i ndryshu të dhanat, të gjitha ndryshimet
-          e ma hershme jan anonime.
-        disabled link text: pse spo muj me i ndryshue?
-      public editing note:
-        heading: Duke ndryshue publikisht
-        html: Niher për niher ndryshimet e juaja janë anonime dhe njerëzit nuk mund
-          të ju dërgojnë mesazhe apo shohin vendndodhjen tuaj. Për të treguar atë
-          që e keni edituar dhe lejojnë njerëzit të lidhen me ju nëpërmjet internetit,
-          kliko butonin më poshtë. <b> Që nga ndryshimi 0,6 API, vetëm përdoruesit
-          e publikut mund të redaktoni të dhënat hartë </ b>. (<a Href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">
-          gjeni se pse </ a>). <ul> <li> Adresa juaj e emailit nuk do të zbulohet
-          duke u bërë publik. </ Li > <li> Ky veprim nuk mund të kthehet dhe të gjithë
-          përdoruesit e rinj janë tashmë publik nga default. </ li> </ ul>
-      save changes button: Ruaj Ndryshimet
-      make edits public button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
-      flash update success confirm needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me
-        sukses. Shihni emailin per konfirmim.
-      flash update success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.
-    set_home:
-      flash success: Veni i shpis u ruajt me sukses

     go_public:
       flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
         me ndryshue
     go_public:
       flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
         me ndryshue


@@ -1257,15 +1142,6 @@ aln:
     suspended:
       title: Llogaria u Suspendu
       heading: Llogaria u Suspendu
     suspended:
       title: Llogaria u Suspendu
       heading: Llogaria u Suspendu

-      body_html: |-
-        <p>
-          Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu
-          për shkak të aktivitetit të dyshimt.
-        </p>
-        <p>
-          Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose
-          ju muni me kontaktu me %{webmaster} nëse doni me diskutu ma shumë.
-        </p>

   user_role:
     filter:
       not_a_role: Lidhja `%{role}' nuk asht rol valid.
   user_role:
     filter:
       not_a_role: Lidhja `%{role}' nuk asht rol valid.


@@ -1299,10 +1175,6 @@ aln:
       title: Krijimi i bllokuar në %{name}
       heading_html: Krijimi i bllokuar në %{name}
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.
       title: Krijimi i bllokuar në %{name}
       heading_html: Krijimi i bllokuar në %{name}
       period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.

-      tried_contacting: Unë kam kontaktuar me përdorues dhe u kërkoi atyre për të
-        ndaluar.
-      tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për
-        t,iu përgjigjur atyre të komunikimit.

       back: Shiko të gjitha blloqet e
     edit:
       title: Editimi bllokuar në %{name}
       back: Shiko të gjitha blloqet e
     edit:
       title: Editimi bllokuar në %{name}


@@ -1315,10 +1187,6 @@ aln:
       block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në
         drop-down list.
     create:
       block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në
         drop-down list.
     create:

-      try_contacting: Ju lutemi provoni kontaktuar përdorues para se bllokimi i tyre
-        dhe duke u dhënë atyre një kohë të arsyeshme për t,u përgjigjur.
-      try_waiting: Ju lutemi provoni duke i dhënë përdoruesit një kohë të arsyeshme
-        për t,u përgjigjur para se bllokimi i tyre.

       flash: Krijuar një bllok të përdorues %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Vetëm moderatori i cili krijoi këtë bllok mund ta redaktojnë.
       flash: Krijuar një bllok të përdorues %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Vetëm moderatori i cili krijoi këtë bllok mund ta redaktojnë.


@@ -1330,8 +1198,8 @@ aln:
     revoke:
       title: Revokimin e bllokuar në %{block_on}
       heading_html: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by}
     revoke:
       title: Revokimin e bllokuar në %{block_on}
       heading_html: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by}

-      time_future: Ky bllok do të përfundojë në %{time}.
-      past: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani.
+      time_future_html: Ky bllok do të përfundojë në %{time}.
+      past_html: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani.

       confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori?
       revoke: Tërheq!
       flash: Ky bllok është revokuar.
       confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori?
       revoke: Tërheq!
       flash: Ky bllok është revokuar.