Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 970fe630009ab0a5563dfec06eba79b21020b66c..136c171840e0c09a6b9fe04ce089de670a67caf2 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -279,7 +279,7 @@ nl:
     index:
       title: Wijzigingensets
       title_user: Wijzigingensets door %{user}
-      title_friend: Wijzigingensets van uw vrienden
+      title_friend: Wijzigingensets van mijn vrienden
       title_nearby: Wijzigingensets door de nabijgelegen gebruikers
       empty: Geen wijzigingensets gevonden.
       empty_area: Geen wijzigingensets in dit gebied.
@@ -330,7 +330,7 @@ nl:
       user_title: Dagboek van %{user}
       leave_a_comment: Reactie achterlaten
       login_to_leave_a_comment: U moet moet zich %{login_link} om te kunnen reageren
-      login: aanmelden
+      login: Aanmelden
       save_button: Opslaan
     no_such_entry:
       title: Het opgegeven dagboekbericht bestaat niet
@@ -2581,6 +2581,7 @@ nl:
         against_oneway_without_exit: Ga tegen het verkeer in op %{name}
         end_oneway_without_exit: Einde van eenrichtingsverkeer op %{name}
         roundabout_with_exit: Neem op de rotonde afslag %{exit} naar %{name}
+        exit_roundabout: Verlaat de rotonde naar %{name}
         unnamed: naamloos
         courtesy: Routebeschrijving met dank aan %{link}
         exit_counts: