Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index c2b4014e746b905a0d20d625409ecb4dc8880d96..b12cfee62902fdb04b507eaf3b0488c372e8dcb9 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Albanian (shqip)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Bjakupi
 # Author: Euriditi
 # Author: Fanjiayi
 # Author: GretaDoci
@@ -828,6 +829,63 @@ sq:
     results:
       no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat
       more_results: Më shumë rezultate
+  issues:
+    index:
+      select_status: Përzgjidh statsin
+      select_type: Selekto llojin
+      select_last_updated_by: Përzgjidh at te rinuar të fundit
+      not_updated: Nuk është ri- freskuar
+      search: Kërko
+      search_guidance: Probleme të kërkimit
+      user_not_found: Përdoruesi nuk ekziston
+      status: Statusi
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} dikur</abbr> nga
+        %{user}
+      link_to_reports: Shiko raportimet
+      reports_count: '{{SHUMËSI|një =1 Raport|%{count} raportet}}'
+      states:
+        ignored: Injoruar
+        open: E hapur
+    update:
+      new_report: Raporti juaj është regjistruar me sukses
+      successful_update: Raporti juaj është ri- freskuar me sukses
+    show:
+      report_created_at: E raportuar së pari tek %{datetime}
+      last_updated_at: Herën e fundit i ri- freskuar%{datetime}nga%{displayname}
+      resolve: Zgjidh
+      ignore: injoro
+      reports_of_this_issue: Raportimet e këtij problemi
+      no_other_issues: Nuk ka qështje tjera kundër këtij përdoruesi
+    resolve:
+      resolved: Qështja e statusit është vendosur tek " E zgjedhur"
+    ignore:
+      ignored: Statusi i lëshimit është vendosur në 'Injoruar'
+    reopen:
+      reopened: Statusi i lëshimit është vendosur në 'të hapur'
+    comments:
+      created_at: Në %{datetime}
+      reassign_param: Problemi i ri-caktimit
+  reports:
+    new:
+      select: Përzgjedh një arsye për raportimin tuaj
+      disclaimer:
+        not_just_mistake: Ju jeni të sigurt që problemi nuk është vetëm një gabim
+      categories:
+        diary_entry:
+          threat_label: Kjo hyrje e ditarit përmban një kërcënim
+        diary_comment:
+          offensive_label: Ky koment i ditarit është i turpshëm / ofendues
+          threat_label: Ky koment i ditarit përmban një kërcënim
+        user:
+          spam_label: Ky profil është/ përmban mashtrim
+          vandal_label: Ky përdorues është vandal
+          other_label: Të tjera
+        note:
+          spam_label: Ky shënim është mashtrim
+          personal_label: Ky shënim përmban të dhëna personale
+          abusive_label: Ky shkrim është abuzues
+    create:
+      provide_details: Ju lutemi paraqitni detajet e kërkuara
   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap
@@ -1171,6 +1229,7 @@ sq:
       identifiable: Të identifikueshme (të treguara në listën e gjurmëve të identifikueshme,
         të pikave të renditura me vulë kohore)
     new:
+      upload_trace: Ngarko GPS Percjellesin
       upload_gpx: 'Ngarko një skedar GPX:'
       description: 'Përshkrimi:'
       tags: 'Etiketat:'
@@ -1263,6 +1322,9 @@ sq:
       heading: Ruajtësi GPX jashtë linje
       message: Ruajtja e skedës GPC dhe sistemi i ngarkimit aktualisht është jashtë
         përdonimit
+  application:
+    require_admin:
+      not_an_admin: Ju duhet të jeni administrator për të kryer atë veprim.
   oauth_clients:
     new:
       submit: Regjistrohu
@@ -1428,6 +1490,7 @@ sq:
       unhide_user: zbulo këtë përdorues
       delete_user: fshi këtë përdorues
       confirm: Konfirmo
+      report: Raporto ķëtë përdorues
     popup:
       your location: Vendndodhja e jote
       nearby mapper: Hartuesi aty pranë