sćele, přewzmi %{sender} do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske
naprašowanja wotmołwić.
messages:
- inbox:
- title: Póštowy kašćik
- messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
- new_messages:
- few: '%{count} nowe powěsće'
- one: '%{count} nowu powěsć'
- two: '%{count} nowej powěsći'
- other: '%{count} nowych powěsćow'
- old_messages:
- few: '%{count} stare powěsće'
- one: '%{count} staru powěsć'
- two: '%{count} starej powěsći'
- other: '%{count} starych powěsćow'
- no_messages_yet_html: Hišće nimaš powěsće. Chceš z %{people_mapping_nearby_link}
- styki nawjazać?
- people_mapping_nearby: ludźimi, kotřiž w bliskosći kartěruja
- messages_table:
- from: Wot
- to: Komu
- subject: Tema
- date: Datum
- actions: Akcije
- message_summary:
- unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
- read_button: Jako přečitanu markěrować
- destroy_button: Wotstronić
new:
title: Powěsć pósłać
send_message_to_html: Wužiwarjej %{name} nowu powěsć pósłać
title: Powěsć njeeksistuje
heading: Powěsć njeeksistuje
body: Bohužel njeje powěsć z tutej ID.
- outbox:
- title: Pósłane
- messages:
- few: Sy %{count} powěsće pósłał(a)
- one: Sy %{count} powěsć pósłał(a)
- two: Sy %{count} powěsći pósłał(a)
- other: Sy %{count} powěsćow pósłał(a)
- no_sent_messages_html: Hišće njejsy žane powěsće pósłał(a). Chceš z %{people_mapping_nearby_link}
- styki nawjazać?
- people_mapping_nearby: ludźimi, kotřiž w bliskosći kartěruja
- muted:
- title: Zněmjene powěsće
- messages:
- one: '%{count} zněmjena powěsć'
- two: Maš %{count} zněmjenej powěsći
- few: Maš %{count} zněmjene powěsće
- other: Maš %{count} zněmjenych powěsćow
reply:
wrong_user: Sy jako `%{user}' přizjewjeny, ale powěsć, na kotruž chceš wotmołwić,
bu na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by wotmołwił(a).
back: Wróćo
wrong_user: Sy jako `%{user}' přizjewjeny, ale powěsć, kotruž chceš čitać, bu
na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by ju čitał(a).
- sent_message_summary:
- destroy_button: Wotstronić
- heading:
- my_inbox: Moja póšta
- my_outbox: Mój póstowy wuchad
- muted_messages: Zněmjene powěsće
mark:
as_read: Powěsć jako přečitanu markěrowana
as_unread: Powěsć jako njepřečitanu markěrowana
destroy:
destroyed: Powěsć wotstronjena
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Moja póšta
+ my_outbox: Mój póstowy wuchad
+ muted_messages: Zněmjene powěsće
+ messages_table:
+ from: Wot
+ to: Komu
+ subject: Tema
+ date: Datum
+ actions: Akcije
+ message:
+ unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
+ read_button: Jako přečitanu markěrować
+ destroy_button: Wotstronić
+ inboxes:
+ show:
+ title: Póštowy kašćik
+ messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
+ new_messages:
+ few: '%{count} nowe powěsće'
+ one: '%{count} nowu powěsć'
+ two: '%{count} nowej powěsći'
+ other: '%{count} nowych powěsćow'
+ old_messages:
+ few: '%{count} stare powěsće'
+ one: '%{count} staru powěsć'
+ two: '%{count} starej powěsći'
+ other: '%{count} starych powěsćow'
+ no_messages_yet_html: Hišće nimaš powěsće. Chceš z %{people_mapping_nearby_link}
+ styki nawjazać?
+ people_mapping_nearby: ludźimi, kotřiž w bliskosći kartěruja
+ muted_inboxes:
+ show:
+ title: Zněmjene powěsće
+ messages:
+ one: '%{count} zněmjena powěsć'
+ two: Maš %{count} zněmjenej powěsći
+ few: Maš %{count} zněmjene powěsće
+ other: Maš %{count} zněmjenych powěsćow
+ outboxes:
+ show:
+ title: Pósłane
+ messages:
+ few: Sy %{count} powěsće pósłał(a)
+ one: Sy %{count} powěsć pósłał(a)
+ two: Sy %{count} powěsći pósłał(a)
+ other: Sy %{count} powěsćow pósłał(a)
+ no_sent_messages_html: Hišće njejsy žane powěsće pósłał(a). Chceš z %{people_mapping_nearby_link}
+ styki nawjazać?
+ people_mapping_nearby: ludźimi, kotřiž w bliskosći kartěruja
+ message:
+ destroy_button: Wotstronić
passwords:
new:
title: Hesło zabyte
report: Tutoho wužiwarja zdźělić
go_public:
flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Blokowanja wudźělenych wot %{name}
+ heading_html: Lisćina blokowanjow wudźelenych wot %{name}
+ empty: '%{name} hišće njeje žane blokowanja wudźělił.'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Blokowanja přećiwo %{name}
+ heading_html: Lisćina blokowanjow přećiwo %{name}
+ empty: '%{name} hišće njeje so zablokował.'
+ edit:
+ empty: '%{name} aktiwne zablokowanja nima.'
+ active_blocks:
+ one: '%{count} aktiwne zablokowanje'
+ two: '%{count} aktiwnej zablokowani'
+ few: '%{count} aktiwne zablokowanja'
+ other: '%{count} aktiwnych zablokowanjow'
+ revoke: Zběhnyć!
+ destroy:
+ flash: Wšě aktiwne zablokowanja su zběhnjene.
lists:
show:
title: Wužiwarjo
title: Wužiwarske blokowanja
heading: Lisćina wužiwarskich blokowanjow
empty: Hišće njejsu so žane blokowanja wudźělili.
- revoke_all:
- empty: '%{name} aktiwne zablokowanja nima.'
- active_blocks:
- one: '%{count} aktiwne zablokowanje'
- two: '%{count} aktiwnej zablokowani'
- few: '%{count} aktiwne zablokowanja'
- other: '%{count} aktiwnych zablokowanjow'
- revoke: Zběhnyć!
- flash: Wšě aktiwne zablokowanja su zběhnjene.
helper:
time_future_html: Kónči so %{time}.
until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepřizjewja.
two: '%{count} lěće'
few: '%{count} lěta'
other: '%{count} lět'
- blocks_on:
- title: Blokowanja přećiwo %{name}
- heading_html: Lisćina blokowanjow přećiwo %{name}
- empty: '%{name} hišće njeje so zablokował.'
- blocks_by:
- title: Blokowanja wudźělenych wot %{name}
- heading_html: Lisćina blokowanjow wudźelenych wot %{name}
- empty: '%{name} hišće njeje žane blokowanja wudźělił.'
show:
title: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
heading_html: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
center_marker: Kartu na marce centrować
paste_html: HTML-kod kopěrować, zo by so do websydła zasadźił
view_larger_map: Wjetšu kartu pokazać
- only_standard_layer: Jenož standardna runina da so jako wobraz eksportować
embed:
report_problem: Problem zdźělić
key:
projects / rails.git / blobdiff