success: Felhasználói fiókod megerősítve, köszönjük a regisztrációt!
already active: Ez a fiók már megerősítésre került.
unknown token: Ez a megerősítési kód lejárt vagy nem létezik.
- resend_html: Ha újra el kell küldenünk a megerősítő e-mailt, %{reconfirm_link}.
- click_here: kattints ide
confirm_resend:
failure: '%{name} felhasználó nem található.'
confirm_email:
küld, akkor kérjük, ellenőrizd, hogy a(z) %{sender} az engedélyezett listán
van-e, mivel nem tudunk válaszolni a visszaigazolási kérésekre.
messages:
- inbox:
- title: Beérkezett üzenetek
- messages: '%{new_messages} és %{old_messages} van'
- new_messages:
- one: 1 új üzeneted
- other: '%{count} új üzeneted'
- old_messages:
- one: 1 régi üzeneted
- other: '%{count} régi üzeneted'
- no_messages_yet_html: Nincs még üzeneted. Miért nem veszed fel a kapcsolatot
- néhány %{people_mapping_nearby_link}vel?
- people_mapping_nearby: közeli térképszerkesztő
- messages_table:
- from: Feladó
- to: Címzett
- subject: Tárgy
- date: Érkezett
- actions: Műveletek
- message_summary:
- unread_button: Jelölés olvasatlanként
- read_button: Jelölés olvasottként
- destroy_button: Törlés
- unmute_button: Áthelyezés a Beérkezett üzenetek mappába
new:
title: Üzenet küldése
send_message_to_html: 'Új üzenet küldése neki: %{name}'
title: Nincs ilyen üzenet
heading: Nincs ilyen üzenet
body: Sajnáljuk, nincs ilyen azonosítójú üzenet.
- outbox:
- title: Elküldött üzenetek
- messages:
- one: Egy elküldött üzeneted van
- other: '%{count} elküldött üzeneted van'
- no_sent_messages_html: Nincs még elküldött üzeneted. Miért nem veszed fel a
- kapcsolatot néhány %{people_mapping_nearby_link}vel?
- people_mapping_nearby: közeli térképszerkesztő
- muted:
- title: Elnémított üzenetek
- messages:
- one: '%{count} némított üzeneted van'
- other: '%{count} némított üzeneted van'
reply:
wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de azt az üzenetet, amelyre válaszolni
szeretnél, nem ez a felhasználó kapta. A válaszadáshoz jelentkezz be a helyes
wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de az üzenetet, amelyet el szeretnél
olvasni, nem ez a felhasználó küldte vagy kapta. Az elolvasásához jelentkezz
be a helyes felhasználónévvel.
- sent_message_summary:
- destroy_button: Törlés
- heading:
- my_inbox: Beérkezett üzenetek
- my_outbox: Elküldött üzenetek
- muted_messages: Elnémított üzenetek
mark:
as_read: Üzenet megjelölve olvasottként
as_unread: Üzenet megjelölve olvasatlanként
error: Az üzenetet nem sikerült áthelyezni a Beérkezett üzenetek mappába.
destroy:
destroyed: Üzenet törölve
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Beérkezett üzenetek
+ my_outbox: Elküldött üzenetek
+ muted_messages: Elnémított üzenetek
+ messages_table:
+ from: Feladó
+ to: Címzett
+ subject: Tárgy
+ date: Érkezett
+ actions: Műveletek
+ message:
+ unread_button: Jelölés olvasatlanként
+ read_button: Jelölés olvasottként
+ destroy_button: Törlés
+ unmute_button: Áthelyezés a Beérkezett üzenetek mappába
+ inboxes:
+ show:
+ title: Beérkezett üzenetek
+ messages: '%{new_messages} és %{old_messages} van'
+ new_messages:
+ one: 1 új üzeneted
+ other: '%{count} új üzeneted'
+ old_messages:
+ one: 1 régi üzeneted
+ other: '%{count} régi üzeneted'
+ no_messages_yet_html: Nincs még üzeneted. Miért nem veszed fel a kapcsolatot
+ néhány %{people_mapping_nearby_link}vel?
+ people_mapping_nearby: közeli térképszerkesztő
+ muted_inboxes:
+ show:
+ title: Elnémított üzenetek
+ messages:
+ one: '%{count} némított üzeneted van'
+ other: '%{count} némított üzeneted van'
+ outboxes:
+ show:
+ title: Elküldött üzenetek
+ messages:
+ one: Egy elküldött üzeneted van
+ other: '%{count} elküldött üzeneted van'
+ no_sent_messages_html: Nincs még elküldött üzeneted. Miért nem veszed fel
+ a kapcsolatot néhány %{people_mapping_nearby_link}vel?
+ people_mapping_nearby: közeli térképszerkesztő
+ message:
+ destroy_button: Törlés
passwords:
new:
title: Elvesztett jelszó
go_public:
flash success: Mostantól az összes szerkesztésed nyilvános, és engedélyezett
a szerkesztés.
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: '%{name} által kiosztott blokkolások'
+ heading_html: '%{name} által kiosztott blokkolások listája'
+ empty: '%{name} még nem osztott ki blokkolást.'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: '%{name} blokkolásai'
+ heading_html: '%{name} blokkolásainak felsorolása'
+ empty: '%{name} még nem volt blokkolva.'
+ edit:
+ title: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'
+ heading_html: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'
+ empty: '%{name} nem rendelkezik aktív blokkolással.'
+ confirm: Biztos benne, hogy visszavonod a %{active_blocks} blookkolást?
+ active_blocks:
+ one: '%{count} aktív blokkolás'
+ other: '%{count} aktív blokkolás'
+ revoke: Visszavonás!
+ destroy:
+ flash: Minden aktív blokkolás visszavonva.
lists:
show:
title: Felhasználók
title: Felhasználói blokkolások
heading: Felhasználói blokkolások listája
empty: Még nem lett kiosztva blokkolás.
- revoke_all:
- title: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'
- heading_html: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'
- empty: '%{name} nem rendelkezik aktív blokkolással.'
- confirm: Biztos benne, hogy visszavonod a %{active_blocks} blookkolást?
- active_blocks:
- one: '%{count} aktív blokkolás'
- other: '%{count} aktív blokkolás'
- revoke: Visszavonás!
- flash: Minden aktív blokkolás visszavonva.
helper:
time_future_html: Véget ér %{time} múlva.
until_login: Aktív a felhasználó bejelentkezéséig.
years:
one: '%{count} év'
other: '%{count} év'
- blocks_on:
- title: '%{name} blokkolásai'
- heading_html: '%{name} blokkolásainak felsorolása'
- empty: '%{name} még nem volt blokkolva.'
- blocks_by:
- title: '%{name} által kiosztott blokkolások'
- heading_html: '%{name} által kiosztott blokkolások listája'
- empty: '%{name} még nem osztott ki blokkolást.'
show:
title: '%{block_on} blokkolva %{block_by} által'
heading_html: '%{block_by} blokkolta %{block_on} felhasználót'
center_marker: Legyen a helyjelölő a térkép középpontja
paste_html: Weboldalba beágyazáshoz illeszd be ezt a HTML-t
view_larger_map: Nagyobb térkép
- only_standard_layer: Csak az alap, kerékpáros és tömegközlekedési rétegek exportálható
- képként
embed:
report_problem: Probléma bejelentése
key:
projects / rails.git / blobdiff