Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 4619ac84fffdb66d617d59ea243b8854a943784a..26d040ad5b593b448f8774346d72e4dc0873d9a0 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1759,8 +1759,6 @@ zh-CN:
       success: 已确认您的账户，感谢您的注册！
       already active: 该账户已经确认。
       unknown token: 确认码已经过期或不存在。
       success: 已确认您的账户，感谢您的注册！
       already active: 该账户已经确认。
       unknown token: 确认码已经过期或不存在。

-      resend_html: 如果您需要我们重新发送确认邮件，%{reconfirm_link}。
-      click_here: 点击此处

     confirm_resend:
       failure: 用户 %{name} 未找到。
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: 用户 %{name} 未找到。
     confirm_email:


@@ -1774,24 +1772,6 @@ zh-CN:
       confirmation_sent: 我们已经向%{email}发出一条新的确认通知，一旦您确认您的账户，就能开始绘图。
       whitelist: 如果您用于发送确认请求的邮箱具有反垃圾邮件系统，请确保将%{sender}加入白名单，因为我们无法恢复任何确认请求。
   messages:
       confirmation_sent: 我们已经向%{email}发出一条新的确认通知，一旦您确认您的账户，就能开始绘图。
       whitelist: 如果您用于发送确认请求的邮箱具有反垃圾邮件系统，请确保将%{sender}加入白名单，因为我们无法恢复任何确认请求。
   messages:

-    inbox:
-      title: 收件箱
-      messages: 您有 %{new_messages}和 %{old_messages}
-      new_messages: '%{count} 条新消息'
-      old_messages: '%{count} 条旧消息'
-      no_messages_yet_html: 您还没有消息，何不联系一些%{people_mapping_nearby_link}？
-      people_mapping_nearby: 在附近绘制地图的人
-    messages_table:
-      from: 发件人
-      to: 收件人
-      subject: 标题
-      date: 日期
-      actions: 操作
-    message_summary:
-      unread_button: 标记为未读
-      read_button: 标记为已读
-      destroy_button: 删除
-      unmute_button: 移至收件箱

     new:
       title: 发消息
       send_message_to_html: 发送新信息给%{name}
     new:
       title: 发消息
       send_message_to_html: 发送新信息给%{name}


@@ -1803,18 +1783,6 @@ zh-CN:
       title: 无此消息
       heading: 没有此消息
       body: 对不起，没有具有该 id 的消息。
       title: 无此消息
       heading: 没有此消息
       body: 对不起，没有具有该 id 的消息。

-    outbox:
-      title: 发件箱
-      messages:
-        one: 您有 %{count} 条已发送信息
-        other: 您有 %{count} 条已发送信息
-      no_sent_messages_html: 您尚未发送信息。何不联系一些%{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: 在附近绘制地图的人
-    muted:
-      title: 已忽视消息
-      messages:
-        one: 1 条忽视消息
-        other: 您有 %{count} 条忽视消息

     reply:
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要回复的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以回复这个消息。
     show:
     reply:
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要回复的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以回复这个消息。
     show:


@@ -1824,12 +1792,6 @@ zh-CN:
       destroy_button: 删除
       back: 返回
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。
       destroy_button: 删除
       back: 返回
       wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: 删除
-    heading:
-      my_inbox: 我的收件箱
-      my_outbox: 我的发件箱
-      muted_messages: 已忽视消息

     mark:
       as_read: 标记消息为已读
       as_unread: 标记消息为未读
     mark:
       as_read: 标记消息为已读
       as_unread: 标记消息为未读


@@ -1838,6 +1800,46 @@ zh-CN:
       error: 无法将消息移至收件箱。
     destroy:
       destroyed: 消息已删除
       error: 无法将消息移至收件箱。
     destroy:
       destroyed: 消息已删除

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: 我的收件箱
+        my_outbox: 我的发件箱
+        muted_messages: 已忽视消息
+      messages_table:
+        from: 发件人
+        to: 收件人
+        subject: 标题
+        date: 日期
+        actions: 操作
+      message:
+        unread_button: 标记为未读
+        read_button: 标记为已读
+        destroy_button: 删除
+        unmute_button: 移至收件箱
+    inboxes:
+      show:
+        title: 收件箱
+        messages: 您有 %{new_messages}和 %{old_messages}
+        new_messages: '%{count} 条新消息'
+        old_messages: '%{count} 条旧消息'
+        no_messages_yet_html: 您还没有消息，何不联系一些%{people_mapping_nearby_link}？
+        people_mapping_nearby: 在附近绘制地图的人
+    muted_inboxes:
+      show:
+        title: 已忽视消息
+        messages:
+          one: 1 条忽视消息
+          other: 您有 %{count} 条忽视消息
+    outboxes:
+      show:
+        title: 发件箱
+        messages:
+          one: 您有 %{count} 条已发送信息
+          other: 您有 %{count} 条已发送信息
+        no_sent_messages_html: 您尚未发送信息。何不联系一些%{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: 在附近绘制地图的人
+      message:
+        destroy_button: 删除

   passwords:
     new:
       title: 忘记密码
   passwords:
     new:
       title: 忘记密码


@@ -2666,6 +2668,27 @@ zh-CN:
       report: 举报此用户
     go_public:
       flash success: 您的所有编辑现在均已公开，现在允许您开始编辑。
       report: 举报此用户
     go_public:
       flash success: 您的所有编辑现在均已公开，现在允许您开始编辑。

+    issued_blocks:
+      show:
+        title: '%{name} 执行的封禁'
+        heading_html: '%{name} 执行的封禁列表'
+        empty: '%{name} 还没有执行任何封禁。'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: 对 %{name} 的封禁
+        heading_html: 对 %{name} 的封禁列表
+        empty: '%{name} 还没有被封禁。'
+      edit:
+        title: 正在撤销对%{block_on}的所有封禁
+        heading_html: 正在撤销对%{block_on}的所有封禁
+        empty: '%{name}没有生效的封禁。'
+        confirm: 您确定要撤销%{active_blocks}吗？
+        active_blocks:
+          one: '%{count} 个生效的封禁'
+          other: '%{count} 个生效的封禁'
+        revoke: 撤销！
+      destroy:
+        flash: 已撤销所有生效的封禁。

     lists:
       show:
         title: 用户
     lists:
       show:
         title: 用户


@@ -2737,16 +2760,6 @@ zh-CN:
       title: 用户的封禁
       heading: 用户封禁列表
       empty: 尚未设定任何封禁。
       title: 用户的封禁
       heading: 用户封禁列表
       empty: 尚未设定任何封禁。

-    revoke_all:
-      title: 正在撤销对%{block_on}的所有封禁
-      heading_html: 正在撤销对%{block_on}的所有封禁
-      empty: '%{name}没有生效的封禁。'
-      confirm: 您确定要撤销%{active_blocks}吗？
-      active_blocks:
-        one: '%{count} 个生效的封禁'
-        other: '%{count} 个生效的封禁'
-      revoke: 撤销！
-      flash: 已撤销所有生效的封禁。

     helper:
       time_future_html: 结束于 %{time}。
       until_login: 用户登录时激活。
     helper:
       time_future_html: 结束于 %{time}。
       until_login: 用户登录时激活。


@@ -2768,14 +2781,6 @@ zh-CN:
         years:
           one: '%{count}年'
           other: '%{count}年'
         years:
           one: '%{count}年'
           other: '%{count}年'

-    blocks_on:
-      title: 对 %{name} 的封禁
-      heading_html: 对 %{name} 的封禁列表
-      empty: '%{name} 还没有被封禁。'
-    blocks_by:
-      title: '%{name} 执行的封禁'
-      heading_html: '%{name} 执行的封禁列表'
-      empty: '%{name} 还没有执行任何封禁。'

     show:
       title: '%{block_on} 被 %{block_by} 封禁'
       heading_html: '%{block_on} 被 %{block_by} 封禁'
     show:
       title: '%{block_on} 被 %{block_by} 封禁'
       heading_html: '%{block_on} 被 %{block_by} 封禁'


@@ -2904,7 +2909,6 @@ zh-CN:
       center_marker: 以标记作为地图中心
       paste_html: 粘贴HTML以嵌入网站
       view_larger_map: 查看更大的地图
       center_marker: 以标记作为地图中心
       paste_html: 粘贴HTML以嵌入网站
       view_larger_map: 查看更大的地图

-      only_standard_layer: 只有标准图层、自行车地图和交通运输图层可被导出为图片

     embed:
       report_problem: 报告问题
     key:
     embed:
       report_problem: 报告问题
     key: