Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-04)

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 91fafb88176ece46cfa70b559d89c7f9c0f99060..2c294a998ece2fad188e47d729c9417941fbba15 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1,3 +1,14 @@
+# Messages for Swedish (Svenska)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Balp
+# Author: Cohan
+# Author: Grillo
+# Author: Liftarn
+# Author: Magol
+# Author: Poxnar
+# Author: Sannab
+# Author: The real emj

 sv: 
   activerecord: 
     attributes: 
 sv: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -45,7 +56,9 @@ sv:
       old_relation: Gammal relation
       old_way: Gammal sträcka
       old_way_node: Gammal sträcknod
       old_relation: Gammal relation
       old_way: Gammal sträcka
       old_way_node: Gammal sträcknod

+      relation: Relation

       relation_member: Medlem i relation
       relation_member: Medlem i relation

+      session: Session

       trace: Spår
       tracepoint: Spårpunkt
       user: Användare
       trace: Spår
       tracepoint: Spårpunkt
       user: Användare


@@ -60,10 +73,12 @@ sv:
       feed: 
         title: Ändringsset {{id}}
         title_comment: Ändringsset {{id}} - {{comment}}
       feed: 
         title: Ändringsset {{id}}
         title_comment: Ändringsset {{id}} - {{comment}}

+      osmchangexml: osmChange XML

       title: Ändringsset
     changeset_details: 
       belongs_to: "Tillhör:"
       bounding_box: "Omslutande område:"
       title: Ändringsset
     changeset_details: 
       belongs_to: "Tillhör:"
       bounding_box: "Omslutande område:"

+      box: box

       closed_at: "Avlutad:"
       created_at: "Skapad:"
       has_nodes: 
       closed_at: "Avlutad:"
       created_at: "Skapad:"
       has_nodes: 


@@ -90,7 +105,9 @@ sv:
       edited_at: "Redigerad:"
       edited_by: "Redigerad av:"
       in_changeset: "I ändringsset:"
       edited_at: "Redigerad:"
       edited_by: "Redigerad av:"
       in_changeset: "I ändringsset:"

+      version: "Version:"

     containing_relation: 
     containing_relation: 

+      entry: Relation {{relation_name}}

       entry_role: Relation {{relation_name}} (som {{relation_role}})
     map: 
       deleted: Borttaget
       entry_role: Relation {{relation_name}} (som {{relation_role}})
     map: 
       deleted: Borttaget


@@ -121,6 +138,7 @@ sv:
       type: 
         changeset: ändringsset
         node: nod
       type: 
         changeset: ändringsset
         node: nod

+        relation: relation

         way: väg
     paging_nav: 
       of: av
         way: väg
     paging_nav: 
       of: av


@@ -128,6 +146,8 @@ sv:
     relation: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_history_link}}"
       download_xml: Ladda ner XML
     relation: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_history_link}}"
       download_xml: Ladda ner XML

+      relation: Relation
+      relation_title: "Relation: {{relation_name}}"

       view_history: Visa historik
     relation_details: 
       members: "Medlemmar:"
       view_history: Visa historik
     relation_details: 
       members: "Medlemmar:"


@@ -142,11 +162,14 @@ sv:
       entry_role: "{{type}} {{name}} som {{role}}"
       type: 
         node: Nod
       entry_role: "{{type}} {{name}} som {{role}}"
       type: 
         node: Nod

+        relation: Relation

         way: Väg
     start: 
       manually_select: Välj ett område manuellt
       view_data: Visa data för denna karta
     start_rjs: 
         way: Väg
     start: 
       manually_select: Välj ett område manuellt
       view_data: Visa data för denna karta
     start_rjs: 

+      data_frame_title: Data
+      data_layer_name: Data

       details: Detaljer
       drag_a_box: Markera ett område på kartan.
       edited_by_user_at_timestamp: Redigerad av [[user]] [[timestamp]]
       details: Detaljer
       drag_a_box: Markera ett område på kartan.
       edited_by_user_at_timestamp: Redigerad av [[user]] [[timestamp]]


@@ -203,6 +226,9 @@ sv:
         one: 1 kommentar
     edit: 
       longitude: "Longitud:"
         one: 1 kommentar
     edit: 
       longitude: "Longitud:"

+  export: 
+    start_rjs: 
+      export: Export

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -281,6 +307,7 @@ sv:
       js_2: OpentStreetMap använder javascript för slippymapen
       js_3: Du kan prova <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statiska kartan</a> om du inte kan använda javascript.
       license: 
       js_2: OpentStreetMap använder javascript för slippymapen
       js_3: Du kan prova <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statiska kartan</a> om du inte kan använda javascript.
       license: 

+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0

         project_name: OpenStreetMap-projektet
       permalink: Permanent länk
       shortlink: Kortlänk
         project_name: OpenStreetMap-projektet
       permalink: Permanent länk
       shortlink: Kortlänk