]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/nb.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / nb.yml
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 6d8323aab45a8da327ce43f4cf0bec5a60a355df..1eeef56682dea942d5fe2409c1aed1eb2407e200 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -52,6 +52,7 @@ nb:
         create: Registrer
         update: Oppdater
       oauth2_application:
         create: Registrer
         update: Oppdater
       oauth2_application:
+        create: Registrer deg
         update: Oppdater
       redaction:
         create: Lag maskering
         update: Oppdater
       redaction:
         create: Lag maskering
@@ -127,6 +128,7 @@ nb:
       doorkeeper/application:
         name: Navn
         redirect_uri: Omdirigerings-URI-er
       doorkeeper/application:
         name: Navn
         redirect_uri: Omdirigerings-URI-er
+        confidential: Konfidensiell søknad?
         scopes: Tillatelser
       friend:
         user: Bruker
         scopes: Tillatelser
       friend:
         user: Bruker
@@ -464,6 +466,7 @@ nb:
     contact:
       km away: '%{count}km unna'
       m away: '%{count}m unna'
     contact:
       km away: '%{count}km unna'
       m away: '%{count}m unna'
+      latest_edit_html: 'Siste redigering (%{ago}):'
     popup:
       your location: Din posisjon
       nearby mapper: Bruker i nærheten
     popup:
       your location: Din posisjon
       nearby mapper: Bruker i nærheten
@@ -564,6 +567,9 @@ nb:
       success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
   geocoder:
       success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: Intern
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -895,13 +901,14 @@ nb:
           fitness_station: Treningsstudio
           garden: Hage
           golf_course: Golfbane
           fitness_station: Treningsstudio
           garden: Hage
           golf_course: Golfbane
-          horse_riding: Ridning
+          horse_riding: Ridesenter
           ice_rink: Skøytebane
           marina: Båthavn
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Naturreservat
           outdoor_seating: Utendørs sitteplass
           park: Park
           ice_rink: Skøytebane
           marina: Båthavn
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Naturreservat
           outdoor_seating: Utendørs sitteplass
           park: Park
+          picnic_table: Piknikbord
           pitch: Sportsarena
           playground: Lekeplass
           recreation_ground: Rekreasjonsområde
           pitch: Sportsarena
           playground: Lekeplass
           recreation_ground: Rekreasjonsområde
@@ -1103,6 +1110,7 @@ nb:
           car_repair: Bilverksted
           carpet: Teppebutikk
           charity: Veldedighetsbutikk
           car_repair: Bilverksted
           carpet: Teppebutikk
           charity: Veldedighetsbutikk
+          cheese: Ostebutikk
           chemist: Kjemiker
           chocolate: Sjokolade
           clothes: Klesbutikk
           chemist: Kjemiker
           chocolate: Sjokolade
           clothes: Klesbutikk
@@ -1112,6 +1120,8 @@ nb:
           convenience: Nærbutikk
           copyshop: Kopieringsbutikk
           cosmetics: Kosmetikkforretning
           convenience: Nærbutikk
           copyshop: Kopieringsbutikk
           cosmetics: Kosmetikkforretning
+          craft: Hobbybutikk
+          curtain: Gardinbutikk
           deli: Delikatessebutikk
           department_store: Varehus
           discount: Tilbudsbutikk
           deli: Delikatessebutikk
           department_store: Varehus
           discount: Tilbudsbutikk
@@ -1139,6 +1149,7 @@ nb:
           kiosk: Kiosk
           kitchen: Kjøkkenbutikk
           laundry: Vaskeri
           kiosk: Kiosk
           kitchen: Kjøkkenbutikk
           laundry: Vaskeri
+          locksmith: Låsesmed
           lottery: Lotteri
           mall: Kjøpesenter
           massage: Massasjeinstitutt
           lottery: Lotteri
           mall: Kjøpesenter
           massage: Massasjeinstitutt
@@ -1163,6 +1174,7 @@ nb:
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
           tailor: Skredder
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
           tailor: Skredder
+          tattoo: Tatoveringsstudio
           tea: Tehandel
           ticket: Billettformidler
           tobacco: Tobakkshandler
           tea: Tehandel
           ticket: Billettformidler
           tobacco: Tobakkshandler
@@ -1181,7 +1193,7 @@ nb:
           artwork: Kunstverk
           attraction: Attraksjon
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
           artwork: Kunstverk
           attraction: Attraksjon
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
-          cabin: Hytte
+          cabin: Turisthytte
           camp_site: Teltplass
           caravan_site: Campingplass
           chalet: Fjellhytte
           camp_site: Teltplass
           caravan_site: Campingplass
           chalet: Fjellhytte
@@ -1547,22 +1559,24 @@ nb:
     destroy:
       destroyed: Melding slettet
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Melding slettet
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Glemt passord
       heading: Glemt passord?
       email address: 'E-postadresse:'
       new password button: Nullstill passord
       help_text: Skriv inn e-postadressen du brukte for å registrere deg, og vi vil
         sende deg ei lenke som du kan bruke til å nullstille passordet ditt.
       title: Glemt passord
       heading: Glemt passord?
       email address: 'E-postadresse:'
       new password button: Nullstill passord
       help_text: Skriv inn e-postadressen du brukte for å registrere deg, og vi vil
         sende deg ei lenke som du kan bruke til å nullstille passordet ditt.
+    create:
       notice email on way: Synd at du mistet det, men en e-post er på vei slik at
         du kan tilbakestille det snart.
       notice email cannot find: Klarte ikke finne den e-postadressen. Beklager.
       notice email on way: Synd at du mistet det, men en e-post er på vei slik at
         du kan tilbakestille det snart.
       notice email cannot find: Klarte ikke finne den e-postadressen. Beklager.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Nullstill passord
       heading: Nullstill passord for %{user}
       reset: Nullstill passord
       title: Nullstill passord
       heading: Nullstill passord for %{user}
       reset: Nullstill passord
-      flash changed: Ditt passord er endret.
       flash token bad: Kunne ikke finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
       flash token bad: Kunne ikke finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
+    update:
+      flash changed: Ditt passord er endret.
   preferences:
     show:
       preferred_languages: Foretrukne språk
   preferences:
     show:
       preferred_languages: Foretrukne språk
@@ -1828,27 +1842,23 @@ nb:
           footway: Gangvei
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane
           footway: Gangvei
           rail: Jernbane
           subway: Undergrunnsbane
-          tram:
-          - Bybane
-          - trikk
           cable:
           - Kabelvogn
           - stolheis
           runway:
           - Flystripe
           - taksebane
           cable:
           - Kabelvogn
           - stolheis
           runway:
           - Flystripe
           - taksebane
-          apron:
-          - terminal
-          - terminal
+          apron_only: terminal
           admin: Administrativ grense
           admin: Administrativ grense
-          forest: Skog
-          wood: Ved
+          forest:
+          - Skog
+          - Ved
           golf: Golfbane
           park: Park
           golf: Golfbane
           park: Park
-          resident: Boligområde
           common:
           - Vanlig
           - eng
           common:
           - Vanlig
           - eng
+          resident: Boligområde
           retail: Detaljsalgområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Kommersielt område
           retail: Detaljsalgområde
           industrial: Industriområde
           commercial: Kommersielt område
@@ -2167,7 +2177,6 @@ nb:
       ct status: 'Bidragsyters vilkår:'
       ct undecided: Usikker
       ct declined: Avslått
       ct status: 'Bidragsyters vilkår:'
       ct undecided: Usikker
       ct declined: Avslått
-      latest edit: 'Siste redigering (%{ago}):'
       email address: 'E-postadresse:'
       created from: 'Opprettet fra:'
       status: 'Status:'
       email address: 'E-postadresse:'
       created from: 'Opprettet fra:'
       status: 'Status:'
@@ -2277,8 +2286,8 @@ nb:
     revoke:
       title: Tilbakekaller blokkering på %{block_on}
       heading_html: Tilbakekaller blokkering på %{block_on} av %{block_by}
     revoke:
       title: Tilbakekaller blokkering på %{block_on}
       heading_html: Tilbakekaller blokkering på %{block_on} av %{block_by}
-      time_future: Denne blokkeringen ender om %{time}
-      past: Denne blokkeringen endte for %{time} og kan ikke tilbakekalles nå.
+      time_future_html: Denne blokkeringen ender om %{time}
+      past_html: Denne blokkeringen endte for %{time} og kan ikke tilbakekalles nå.
       confirm: Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne blokkeringen?
       revoke: Tilbakekall!
       flash: Denne blokkeringen har blitt tilbakekalt.
       confirm: Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne blokkeringen?
       revoke: Tilbakekall!
       flash: Denne blokkeringen har blitt tilbakekalt.
The OpenStreetMap web site