user: Декъашхо
comment: Коммент
area: Область
- list:
+ index:
title: Нисдарш
title_user: Декъашхочун %{user} нисдарш
title_friend: Хьан доттагӀийн нисдарш
new:
title: Де керла дӀаяздар
publish_button: Арахеца
- list:
+ index:
title: Дневникаш
title_friends: ДоттагӀийн дневникаш
title_nearby: Уллера декъашхойн дневникаш
use_map_link: Гайта картан тӀехь
save_button: Ӏалашдан
marker_text: Билгало язйаран меттиг
- view:
+ show:
title: Декъашхочун дневник %{user} | %{title}
user_title: Декъашхочун дневник %{user}
leave_a_comment: Йитта коммент
application: ТӀетохаран цӀе
form:
required: Оьшу
- user:
+ users:
new:
continue: Кхин дӀа
- view:
+ show:
edits: Нисдарш
ago: (%{time_in_words_ago} юха)
user location: Декъашхо волу/йолу меттиг