Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index d3c6fc01b2da12ff174d812945c8c482c732e805..8301c6a80003896d546618bdb750cfb3697cbcde 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -1478,14 +1478,14 @@ af:
   messages:
     inbox:
       title: In-vakkie
   messages:
     inbox:
       title: In-vakkie

-      my_inbox: My in-vakkie
-      my_outbox: My uit-vakkie
-      from: Van
-      subject: Onderwerp
-      date: Datum

       no_messages_yet_html: U het nog geen boodskappe nie. Waarom tree u nie met sommige
         van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
       no_messages_yet_html: U het nog geen boodskappe nie. Waarom tree u nie met sommige
         van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders

+    messages_table:
+      from: Van
+      to: Aan
+      subject: Onderwerp
+      date: Datum

     message_summary:
       unread_button: Merk as ongelees
       read_button: Merk as gelees
     message_summary:
       unread_button: Merk as ongelees
       read_button: Merk as gelees


@@ -1502,11 +1502,6 @@ af:
       heading: Geen so 'n boodskap nie
     outbox:
       title: Uit-vakkie
       heading: Geen so 'n boodskap nie
     outbox:
       title: Uit-vakkie

-      my_inbox: My in-vakkie
-      my_outbox: My uit-vakkie
-      to: Aan
-      subject: Onderwerp
-      date: Datum

       no_sent_messages_html: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Waarom tree u
         nie met sommige van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
       no_sent_messages_html: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Waarom tree u
         nie met sommige van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders


@@ -1518,22 +1513,27 @@ af:
       back: Terug
     sent_message_summary:
       destroy_button: Skrap
       back: Terug
     sent_message_summary:
       destroy_button: Skrap

+    heading:
+      my_inbox: My in-vakkie
+      my_outbox: My uit-vakkie

     mark:
       as_read: Boodskap as gelees gemerk
       as_unread: Boodskap as ongelees gemerk
     destroy:
       destroyed: Boodskap is verwyder
   passwords:
     mark:
       as_read: Boodskap as gelees gemerk
       as_unread: Boodskap as ongelees gemerk
     destroy:
       destroyed: Boodskap is verwyder
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Wagwoord verloor
       heading: Wagwoord vergeet?
       email address: 'E-posadres:'
       new password button: Herstel wagwoord
       title: Wagwoord verloor
       heading: Wagwoord vergeet?
       email address: 'E-posadres:'
       new password button: Herstel wagwoord

+    create:

       notice email cannot find: E-posadres is ongelukkig onverkrygbaar, jammer.
       notice email cannot find: E-posadres is ongelukkig onverkrygbaar, jammer.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Herstel wagwoord
       heading: Herstel wagwoord vir %{user}
       reset: Herstel wagwoord
       title: Herstel wagwoord
       heading: Herstel wagwoord vir %{user}
       reset: Herstel wagwoord

+    update:

       flash changed: U wagwoord is gewysig.
   preferences:
     show:
       flash changed: U wagwoord is gewysig.
   preferences:
     show:


@@ -1719,27 +1719,23 @@ af:
           footway: Voetpad
           rail: Spoorweg
           subway: Ondergrondse spoorweg
           footway: Voetpad
           rail: Spoorweg
           subway: Ondergrondse spoorweg

-          tram:
-          - Ligte spoor
-          - trem

           cable:
           - Sweefspoor
           - stoelhyser
           runway:
           - Aanloopbaan
           - vliegtuigrybaan
           cable:
           - Sweefspoor
           - stoelhyser
           runway:
           - Aanloopbaan
           - vliegtuigrybaan

-          apron:
-          - Lughaweplatform
-          - terminaal
+          apron_only: Lughaweplatform

           admin: Administratiewe grens
           admin: Administratiewe grens

-          forest: Woud
-          wood: Bos
+          forest:
+          - Woud
+          - Bos

           golf: Gholfbaan
           park: Park
           golf: Gholfbaan
           park: Park

-          resident: Woongebied

           common:
           - Gemeen
           - weiland
           common:
           - Gemeen
           - weiland

+          resident: Woongebied

           retail: Kleinhandel-gebied
           industrial: Nywerheidsgebied
           commercial: Handelsgebied
           retail: Kleinhandel-gebied
           industrial: Nywerheidsgebied
           commercial: Handelsgebied