Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1668'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b6e54f203300bd1da865121b83afd0ee1dee12a0..fe6c7668a855e7a5ca30c422ac5a6baec1dc212d 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -223,8 +223,8 @@ ru:
         changeset: пакет правок
         note: примечание
     timeout:
-      sorry: Извините, данные для %{type} с %{id} требуют слишком много времени для
-        извлечения.
+      sorry: Извините, данные для %{type} с id %{id} требуют слишком много времени
+        длÑ\8f извлеÑ\87ениÑ\8f.
       type:
         node: точки
         way: линии