Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 2018f018fec13ab2da93d8f53bee9208c39b09f9..67b29a90848f60286338f9df935b483cc535cca8 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -730,7 +730,7 @@ pl:
           recreation_ground: Ziemia rekreacyjna
           reservoir: Sztuczny zbiornik wodny
           reservoir_watershed: Zbiornik wodny
-          residential: Zabudowa mieszkaniowa
+          residential: Zabudowa mieszkalna
           retail: Handel detaliczny
           road: Obszar drogowy
           village_green: Nawsie
@@ -1156,7 +1156,7 @@ pl:
       date: Nadano
       from: Od
       messages: Masz %{new_messages} i %{old_messages}
-      my_inbox: Moja skrzynka odbiorcza
+      my_inbox: skrzynka odbiorcza
       new_messages: 
         few: "%{count} nowe wiadomości"
         many: "%{count} nowych wiadomości"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ pl:
       latitude: "Szerokość:"
       longitude: "Długość geograficzna:"
       make edits public button: Niech wszystkie edycje będą publiczne.
-      my settings: Moje ustawienia
+      my settings: moje ustawienia
       new email address: "Nowy adres e-mail:"
       new image: Dodaj grafikę
       no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.
@@ -1852,12 +1852,12 @@ pl:
       you need to accept or decline: Prosimy przeczytać i następnie przyjąć lub odrzucić nowe Warunki uczestnictwa, aby kontynuować.
     view: 
       activate_user: aktywuj tego użytkownika
-      add as friend: Dodaj do znajomych
+      add as friend: dodaj do znajomych
       ago: (%{time_in_words_ago} temu)
       block_history: otrzymane blokady
       blocks by me: nałożone blokady
       blocks on me: otrzymane blokady
-      comments: Komentazre
+      comments: komentarze
       confirm: Potwierdź
       confirm_user: zatwierdź tego użytkownika
       create_block: zablokuj tego użytkownika
@@ -1870,7 +1870,7 @@ pl:
       delete_user: usuń to konto
       description: Opis
       diary: Dziennik
-      edits: Edycje
+      edits: edycje
       email address: Adres e‐mail
       friends_changesets: zestawy zmian znajomych
       friends_diaries: wpisy w dziennikach znajomych
@@ -1881,13 +1881,13 @@ pl:
       m away: "%{count}m stąd"
       mapper since: "Mapuje od:"
       moderator_history: nałożone blokady
-      my comments: Moje Komentarze
-      my diary: Mój Dziennik
-      my edits: Moje Zmiany
-      my notes: Moje uwagi
-      my profile: Mój profil
-      my settings: Moje Ustawienia
-      my traces: Moje Ślady
+      my comments: moje komentarze
+      my diary: mój dziennik
+      my edits: moje zmiany
+      my notes: moje uwagi
+      my profile: mój profil
+      my settings: moje ustawienia
+      my traces: moje ślady
       nearby users: Najbliżsi użytkownicy
       nearby_changesets: pobliskie zestawy zmian
       nearby_diaries: pobliskie wpisy w dziennikach
@@ -1906,11 +1906,11 @@ pl:
         revoke: 
           administrator: Cofnij dostęp administratora
           moderator: Cofnij dostęp moderatora
-      send message: Wyślij Wiadomość
+      send message: wyślij wiadomość
       settings_link_text: stronie ustawień
       spam score: "Punktacja spamu:"
       status: "Stan:"
-      traces: Å\9alady
+      traces: Å\9blady
       unhide_user: odkryj tego użytkownika
       user location: Lokalizacja użytkownika
       your friends: Twoi znajomi