Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index e6fdc00374853d78b1d914854e57db7868c10496..4e046e074831ba9d90b7e25bb1be05ef486a0761 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Enolp
+# Author: Fitoschido
 # Author: Macofe
 # Author: Xuacu
 ---
@@ -437,33 +438,26 @@ ast:
           crematorium: Crematoriu
           dentist: Dentista
           doctors: Médicos
-          dormitory: Residencia
           drinking_water: Agua potable
           driving_school: Autoescuela
           embassy: Embaxada
-          emergency_phone: Teléfonu d'emerxencia
           fast_food: Comida rápida
           ferry_terminal: Terminal de ferry
-          fire_hydrant: Boca d'incendios
           fire_station: Bomberos
           food_court: Zona de restoranes
           fountain: Fonte
           fuel: Combustible
           gambling: Xuegos d'azar
           grave_yard: Cementeriu
-          gym: Ximnasiu
-          health_centre: Centru de salú
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Puestu de caza
           ice_cream: Xelaos
           kindergarten: Xardín d'infancia
           library: Biblioteca
-          market: Mercáu
           marketplace: Mercáu
           monastery: Monasteriu
           motorcycle_parking: Aparcamientu pa motocicletes
           nightclub: Sala de fiestes
-          nursery: Guardería
           nursing_home: Residencia asistida
           office: Oficina
           parking: Aparcamientu
@@ -477,7 +471,6 @@ ast:
           prison: Cárcel
           pub: Pub
           public_building: Edificiu públicu
-          reception_area: Área de recepción
           recycling: Puntu llimpiu
           restaurant: Restorán
           retirement_home: Residencia de xubilaos
@@ -573,7 +566,6 @@ ast:
           trunk: Estrada nacional
           trunk_link: Estrada nacional
           unclassified: Estrada ensin clasificar
-          unsurfaced: Estrada ensin asfaltar
           "yes": Estrada
         historic:
           archaeological_site: Xacimientu arqueolóxicu
@@ -638,7 +630,6 @@ ast:
         leisure:
           beach_resort: Complexu playeru
           bird_hide: Observatoriu d'aves
-          club: Club
           common: Terrén común
           dog_park: Parque pa perros
           fishing: Área de pesca
@@ -731,8 +722,6 @@ ast:
           "yes": Oficina
         place:
           allotments: Güertos recreativos
-          block: Bloque
-          airport: Aeropuertu
           city: Ciudá
           country: País
           county: Condáu
@@ -744,7 +733,6 @@ ast:
           islet: Castru de mar
           isolated_dwelling: Vivienda aisllada
           locality: Llocalidá
-          moor: Granda
           municipality: Conceyu
           neighbourhood: Barriu
           postcode: Códigu postal
@@ -761,10 +749,8 @@ ast:
           abandoned: Ferrocarril abandonáu
           construction: Ferrocarril en construcción
           disused: Ferrocarril ensin usu
-          disused_station: Estación de ferrocarril ensin usu
           funicular: Tren funicular
           halt: Parada de tren
-          historic_station: Estación de ferrocarril históricu
           junction: Encruz ferroviariu
           level_crossing: Pasu a nivel
           light_rail: Ferrocarril llixeru
@@ -828,7 +814,6 @@ ast:
           hairdresser: Peluquería
           hardware: Ferretería
           hifi: Hi-Fi
-          insurance: Seguros
           jewelry: Xoyería
           kiosk: Quioscu
           laundry: Llavandería
@@ -844,10 +829,8 @@ ast:
           pet: Tienda d'animales
           pharmacy: Farmacia
           photo: Fotografía
-          salon: Cuidaos corporales
           second_hand: Tienda d'oxetos usaos
           shoes: Zapatería
-          shopping_centre: Centru comercial
           sports: Tienda de deportes
           stationery: Papelería
           supermarket: Supermercáu
@@ -1072,10 +1055,10 @@ ast:
         de retirada de datos</a> o pidilo direutamente nel nuesu <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulariu
         en llinia</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marques rexistraes
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap ,el logotipu de la lente y Estáu del Mapa son
-        marques rexistraes de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes entrugues tocante
-        al usu de les marques, mándales al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupu
-        de trabayu sobro llicencies</a>.
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotipu de la lente y «State of the Map»
+        son marques rexistraes de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes entrugues
+        tocante al usu de les marques, consulta la nuesa <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">política
+        de marques rexistraes</a>.
   welcome_page:
     title: ¡Afáyate!
     introduction_html: |-