Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 0aa002bbefa57a205b9921c6051fa2a6415f8188..3bfb8c5bd8d40cdad26251849b2e7f3f6ec97b50 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -477,33 +477,26 @@ it:
           crematorium: Crematorio
           dentist: Dentista
           doctors: Medici
           crematorium: Crematorio
           dentist: Dentista
           doctors: Medici

-          dormitory: Dormitorio

           drinking_water: Acqua potabile
           driving_school: Scuola guida
           embassy: Ambasciata
           drinking_water: Acqua potabile
           driving_school: Scuola guida
           embassy: Ambasciata

-          emergency_phone: Colonnina SOS

           fast_food: Fast Food
           ferry_terminal: Terminal traghetti
           fast_food: Fast Food
           ferry_terminal: Terminal traghetti

-          fire_hydrant: Pompa antincendio

           fire_station: Vigili del fuoco
           food_court: Area ristorazione
           fountain: Fontana
           fuel: Stazione di rifornimento
           gambling: Gioco d'azzardo
           grave_yard: Cimitero
           fire_station: Vigili del fuoco
           food_court: Area ristorazione
           fountain: Fontana
           fuel: Stazione di rifornimento
           gambling: Gioco d'azzardo
           grave_yard: Cimitero

-          gym: Centro fitness / Palestra
-          health_centre: Casa di cura

           hospital: Ospedale
           hunting_stand: Postazione di caccia
           ice_cream: Gelateria
           kindergarten: Asilo infantile
           library: Biblioteca
           hospital: Ospedale
           hunting_stand: Postazione di caccia
           ice_cream: Gelateria
           kindergarten: Asilo infantile
           library: Biblioteca

-          market: Mercato

           marketplace: Mercato
           monastery: Monastero
           motorcycle_parking: Parcheggio per Moto
           nightclub: Night Club
           marketplace: Mercato
           monastery: Monastero
           motorcycle_parking: Parcheggio per Moto
           nightclub: Night Club

-          nursery: Asilo nido

           nursing_home: Residenza sanitaria assistenziale
           office: Ufficio
           parking: Parcheggio
           nursing_home: Residenza sanitaria assistenziale
           office: Ufficio
           parking: Parcheggio


@@ -517,7 +510,6 @@ it:
           prison: Prigione
           pub: Pub
           public_building: Edificio pubblico
           prison: Prigione
           pub: Pub
           public_building: Edificio pubblico

-          reception_area: Area accoglienza

           recycling: Punto riciclaggio rifiuti
           restaurant: Ristorante
           retirement_home: Casa di Riposo
           recycling: Punto riciclaggio rifiuti
           restaurant: Ristorante
           retirement_home: Casa di Riposo


@@ -613,7 +605,6 @@ it:
           trunk: Superstrada
           trunk_link: Superstrada
           unclassified: Strada non classificata
           trunk: Superstrada
           trunk_link: Superstrada
           unclassified: Strada non classificata

-          unsurfaced: Strada non pavimentata

           "yes": Strada
         historic:
           archaeological_site: Sito archeologico
           "yes": Strada
         historic:
           archaeological_site: Sito archeologico


@@ -678,7 +669,6 @@ it:
         leisure:
           beach_resort: Stabilimento balneare
           bird_hide: Osservatorio Camuffato
         leisure:
           beach_resort: Stabilimento balneare
           bird_hide: Osservatorio Camuffato

-          club: Club

           common: Area comune (UK)
           dog_park: Parco per cani
           fishing: Riserva di pesca
           common: Area comune (UK)
           dog_park: Parco per cani
           fishing: Riserva di pesca


@@ -771,8 +761,6 @@ it:
           "yes": Ufficio
         place:
           allotments: Orti casalinghi
           "yes": Ufficio
         place:
           allotments: Orti casalinghi

-          block: Blocco
-          airport: Aeroporto

           city: Città
           country: Nazione
           county: Contea (in Italia NON usare)
           city: Città
           country: Nazione
           county: Contea (in Italia NON usare)


@@ -784,7 +772,6 @@ it:
           islet: Isoletta
           isolated_dwelling: Case sparse
           locality: Località (luogo con nome, non popolato)
           islet: Isoletta
           isolated_dwelling: Case sparse
           locality: Località (luogo con nome, non popolato)

-          moor: Molo

           municipality: Comune
           neighbourhood: Quartiere
           postcode: CAP
           municipality: Comune
           neighbourhood: Quartiere
           postcode: CAP


@@ -801,10 +788,8 @@ it:
           abandoned: Ferrovia abbandonata
           construction: Ferrovia in costruzione
           disused: Ferrovia in disuso
           abandoned: Ferrovia abbandonata
           construction: Ferrovia in costruzione
           disused: Ferrovia in disuso

-          disused_station: Stazione ferroviaria in disuso

           funicular: Funicolare
           halt: Fermata del treno
           funicular: Funicolare
           halt: Fermata del treno

-          historic_station: Stazione ferroviaria storica

           junction: Nodo ferroviario
           level_crossing: Passaggio a livello
           light_rail: Metropolitana leggera
           junction: Nodo ferroviario
           level_crossing: Passaggio a livello
           light_rail: Metropolitana leggera


@@ -868,7 +853,6 @@ it:
           hairdresser: Parrucchiere
           hardware: Ferramenta
           hifi: Hi-Fi
           hairdresser: Parrucchiere
           hardware: Ferramenta
           hifi: Hi-Fi

-          insurance: Assicurazioni

           jewelry: Gioielleria
           kiosk: Edicola
           laundry: Lavanderia
           jewelry: Gioielleria
           kiosk: Edicola
           laundry: Lavanderia


@@ -884,10 +868,8 @@ it:
           pet: Negozio animali
           pharmacy: Farmacia
           photo: Articoli fotografici
           pet: Negozio animali
           pharmacy: Farmacia
           photo: Articoli fotografici

-          salon: Salone

           second_hand: Negozio oggetti usati
           shoes: Negozio di calzature
           second_hand: Negozio oggetti usati
           shoes: Negozio di calzature

-          shopping_centre: Centro commerciale

           sports: Articoli sportivi
           stationery: Cartoleria
           supermarket: Supermercato
           sports: Articoli sportivi
           stationery: Cartoleria
           supermarket: Supermercato