Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 99b421ce89e4469661d839f14a47f0cacb3c4ed0..0cab8edc3db16fc9e67b1558bdeaf70cad0d1a0a 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -854,6 +854,7 @@ ia:
           railway: Ferrovia historic
           roman_road: Via roman
           ruins: Ruinas
           railway: Ferrovia historic
           roman_road: Via roman
           ruins: Ruinas

+          rune_stone: Petra runic

           stone: Petra
           tomb: Tumba
           tower: Turre
           stone: Petra
           tomb: Tumba
           tower: Turre


@@ -1709,9 +1710,9 @@ ia:
       email address: 'Adresse de e-mail:'
       new password button: Reinitialisar contrasigno
       help_text: Entra le adresse de e-mail que tu usava pro inscriber te, e nos te
       email address: 'Adresse de e-mail:'
       new password button: Reinitialisar contrasigno
       help_text: Entra le adresse de e-mail que tu usava pro inscriber te, e nos te

-        inviara un ligamine a iste adresse que tu pote usar pro reinitialisar tu contrasigno.
-      notice email on way: Es infortunate que tu lo perdeva :-( ma un e-mail es in
-        via que te permittera de reinitalisar lo tosto.
+        inviara un ligamine que tu pote usar pro reinitialisar tu contrasigno.
+      notice email on way: Es infortunate que tu lo perdeva :-( ma nos te ha inviate
+        un e-mail que te permittera de reinitialisar lo.

       notice email cannot find: Non poteva trovar iste adresse de e-mail, pardono.
     reset_password:
       title: Reinitialisar contrasigno
       notice email cannot find: Non poteva trovar iste adresse de e-mail, pardono.
     reset_password:
       title: Reinitialisar contrasigno


@@ -1719,11 +1720,29 @@ ia:
       reset: Reinitialisar contrasigno
       flash changed: Tu contrasigno ha essite cambiate.
       flash token bad: Token non trovate. Verifica le URL.
       reset: Reinitialisar contrasigno
       flash changed: Tu contrasigno ha essite cambiate.
       flash token bad: Token non trovate. Verifica le URL.

+  preferences:
+    show:
+      title: Mi preferentias
+      preferred_editor: Editor preferite
+      preferred_languages: Linguas preferite
+      edit_preferences: Modificar preferentias
+    edit:
+      title: Modificar preferentias
+      save: Actualisar preferentias
+      cancel: Cancellar
+    update:
+      failure: Non poteva actualisar le preferentias.
+    update_success_flash:
+      message: Preferentias actualisate.

   profiles:
     edit:
   profiles:
     edit:

+      title: Modificar profilo
+      save: Actualisar profilo
+      cancel: Cancellar

       image: Imagine
       gravatar:
         gravatar: Usar Gravatar
       image: Imagine
       gravatar:
         gravatar: Usar Gravatar

+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

         what_is_gravatar: Que es Gravatar?
         disabled: Gravatar ha essite disactivate.
         enabled: Tu Gravatar ha essite activate e essera monstrate desde ora.
         what_is_gravatar: Que es Gravatar?
         disabled: Gravatar ha essite disactivate.
         enabled: Tu Gravatar ha essite activate e essera monstrate desde ora.


@@ -1736,6 +1755,9 @@ ia:
       no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
       update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca
         super le carta?
       no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
       update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca
         super le carta?

+    update:
+      success: Profilo actualisate.
+      failure: Non poteva actualisar le profilo.

   sessions:
     new:
       title: Aperir session
   sessions:
     new:
       title: Aperir session


@@ -2095,6 +2117,7 @@ ia:
         description: Adjuta pro companias e organisationes qui vole migrar a cartas
           e altere servicios a base de OpenStreetMap.
       welcomemat:
         description: Adjuta pro companias e organisationes qui vole migrar a cartas
           e altere servicios a base de OpenStreetMap.
       welcomemat:

+        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: Pro organisationes
         description: Es tu con un organisation que face planos pro OpenStreetMap?
           Trova lo que tu debe saper sur le Matta de Benvenita.
         title: Pro organisationes
         description: Es tu con un organisation que face planos pro OpenStreetMap?
           Trova lo que tu debe saper sur le Matta de Benvenita.


@@ -2254,7 +2277,9 @@ ia:
     new:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       visibility_help: que significa isto?
     new:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       visibility_help: que significa isto?

+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

       help: Adjuta
       help: Adjuta

+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload

     create:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       trace_uploaded: Tu file GPX ha essite incargate e attende insertion in le base
     create:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       trace_uploaded: Tu file GPX ha essite incargate e attende insertion in le base


@@ -2287,6 +2312,7 @@ ia:
       uploaded: 'Incargate le:'
       points: 'Punctos:'
       start_coordinates: 'Coordinata de initio:'
       uploaded: 'Incargate le:'
       points: 'Punctos:'
       start_coordinates: 'Coordinata de initio:'

+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'

       map: carta
       edit: modificar
       owner: 'Proprietario:'
       map: carta
       edit: modificar
       owner: 'Proprietario:'


@@ -2528,10 +2554,12 @@ ia:
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?

+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
         facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
         official</a>'
       continue: Continuar
       guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
         facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
         official</a>'
       continue: Continuar

+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
         nove Conditiones del Contributor pro continuar.
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
         nove Conditiones del Contributor pro continuar.


@@ -2544,6 +2572,7 @@ ia:
       terms_declined_html: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove
         Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: iste pagina wiki
       terms_declined_html: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove
         Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: iste pagina wiki

+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Iste usator non existe
       heading: Le usator %{user} non existe
     no_such_user:
       title: Iste usator non existe
       heading: Le usator %{user} non existe


@@ -2560,8 +2589,10 @@ ia:
       my profile: Mi profilo
       my settings: Mi preferentias
       my comments: Mi commentos
       my profile: Mi profilo
       my settings: Mi preferentias
       my comments: Mi commentos

+      my_preferences: Mi preferentias

       blocks on me: Blocadas concernente me
       blocks by me: Blocadas facite per me
       blocks on me: Blocadas concernente me
       blocks by me: Blocadas facite per me

+      edit_profile: Modificar profilo

       send message: Inviar message
       diary: Diario
       edits: Modificationes
       send message: Inviar message
       diary: Diario
       edits: Modificationes


@@ -2580,9 +2611,8 @@ ia:
       spam score: 'Punctos de spam:'
       description: Description
       user location: Position del usator
       spam score: 'Punctos de spam:'
       description: Description
       user location: Position del usator

-      if_set_location_html: Defini tu position de origine in le %{settings_link} pro
-        vider le usatores a proximitate.
-      settings_link_text: configurationes
+      set_location_html: <a href="%{edit_profile_url}">Modifica tu profilo</a> e indica
+        tu position geographic pro vider le usatores a proximitate.

       my friends: Mi amicos
       no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
       km away: a %{count} km de distantia
       my friends: Mi amicos
       no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
       km away: a %{count} km de distantia


@@ -2652,6 +2682,7 @@ ia:
           e acceptar le nove Conditiones de Contributor.
         agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
           liberate al Dominio Public.
           e acceptar le nove Conditiones de Contributor.
         agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
           liberate al Dominio Public.

+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms

         link text: que es isto?
       save changes button: Salveguardar modificationes
       make edits public button: Render tote mi modificationes public
         link text: que es isto?
       save changes button: Salveguardar modificationes
       make edits public button: Render tote mi modificationes public


@@ -2681,6 +2712,7 @@ ia:
     suspended:
       title: Conto suspendite
       heading: Conto suspendite
     suspended:
       title: Conto suspendite
       heading: Conto suspendite

+      support: supporto

       body_html: |-
         <p>Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite a causa de activitate suspecte.</p>
         <p>Iste decision essera tosto revidite per un administrator, o tu pote contactar %{webmaster} si tu vole discuter isto.</p>
       body_html: |-
         <p>Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite a causa de activitate suspecte.</p>
         <p>Iste decision essera tosto revidite per un administrator, o tu pote contactar %{webmaster} si tu vole discuter isto.</p>


@@ -2875,9 +2907,11 @@ ia:
           other: Tu es minus de %{count} pedes distante de iste puncto
       base:
         standard: Standard
           other: Tu es minus de %{count} pedes distante de iste puncto
       base:
         standard: Standard

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Carta cyclista
         transport_map: Carta de transporto
         hot: Humanitario
         cycle_map: Carta cyclista
         transport_map: Carta de transporto
         hot: Humanitario

+        opnvkarte: ÖPNVKarte

       layers:
         header: Stratos de carta
         notes: Notas de carta
       layers:
         header: Stratos de carta
         notes: Notas de carta