Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5b44fd72316b16f6d84a1a8966f8ab4e33959eed..57fb98114195f34884ce5074830fb7795fd9bbf3 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -283,16 +283,19 @@ vi:
       description: Những thay đổi gần đây
       description_bbox: Những bộ thay đổi ở trong %{bbox}
       description_friend: Những bộ thay đổi của bạn bè
       description: Những thay đổi gần đây
       description_bbox: Những bộ thay đổi ở trong %{bbox}
       description_friend: Những bộ thay đổi của bạn bè

+      description_nearby: Những bộ thay đổi của người dùng ở gần

       description_user: Những bộ thay đổi của %{user}
       description_user_bbox: Những bộ thay đổi của %{user} ở trong %{bbox}
       heading: Các bộ thay đổi
       heading_bbox: Các bộ thay đổi
       heading_friend: Các bộ thay đổi
       description_user: Những bộ thay đổi của %{user}
       description_user_bbox: Những bộ thay đổi của %{user} ở trong %{bbox}
       heading: Các bộ thay đổi
       heading_bbox: Các bộ thay đổi
       heading_friend: Các bộ thay đổi

+      heading_nearby: Các bộ thay đổi

       heading_user: Các bộ thay đổi
       heading_user_bbox: Các bộ thay đổi
       title: Các bộ thay đổi
       title_bbox: Những bộ thay đổi ở trong %{bbox}
       title_friend: Những bộ thay đổi của bạn bè
       heading_user: Các bộ thay đổi
       heading_user_bbox: Các bộ thay đổi
       title: Các bộ thay đổi
       title_bbox: Những bộ thay đổi ở trong %{bbox}
       title_friend: Những bộ thay đổi của bạn bè

+      title_nearby: Những bộ thay đổi của người dùng ở gần

       title_user: Những bộ thay đổi của %{user}
       title_user_bbox: Những bộ thay đổi của %{user} ở trong %{bbox}
     timeout: 
       title_user: Những bộ thay đổi của %{user}
       title_user_bbox: Những bộ thay đổi của %{user} ở trong %{bbox}
     timeout: 


@@ -342,6 +345,8 @@ vi:
       older_entries: Mục Trước
       recent_entries: "Mục nhật ký gần đây:"
       title: Các Nhật ký Cá nhân
       older_entries: Mục Trước
       recent_entries: "Mục nhật ký gần đây:"
       title: Các Nhật ký Cá nhân

+      title_friends: Các nhật ký của bạn bè
+      title_nearby: Các nhật ký của người dùng ở gần

       user_title: Nhật ký của %{user}
     location: 
       edit: Sửa
       user_title: Nhật ký của %{user}
     location: 
       edit: Sửa


@@ -389,11 +394,9 @@ vi:
       licence: Giấy phép
       longitude: "Kinh độ:"
       manually_select: Chọn vùng khác thủ công
       licence: Giấy phép
       longitude: "Kinh độ:"
       manually_select: Chọn vùng khác thủ công

-      mapnik_image: Hình Mapnik

       max: tối đa
       options: Tùy chọn
       osm_xml_data: Dữ liệu OpenStreetMap XML
       max: tối đa
       options: Tùy chọn
       osm_xml_data: Dữ liệu OpenStreetMap XML

-      osmarender_image: Hình Osmarender

       output: Đầu ra
       paste_html: Dán HTML để nhúng vào trang Web
       scale: Tỷ lệ
       output: Đầu ra
       paste_html: Dán HTML để nhúng vào trang Web
       scale: Tỷ lệ


@@ -540,7 +543,7 @@ vi:
           veterinary: Phẫu thuật Thú y
           village_hall: Trụ sở Làng
           waste_basket: Thùng rác
           veterinary: Phẫu thuật Thú y
           village_hall: Trụ sở Làng
           waste_basket: Thùng rác

-          wifi: Điểm Truy cập Không dây
+          wifi: Điểm Truy cập Wi-Fi

           youth_centre: Trung tâm Thanh niên
         boundary: 
           administrative: Biên giới Hành chính
           youth_centre: Trung tâm Thanh niên
         boundary: 
           administrative: Biên giới Hành chính


@@ -888,9 +891,7 @@ vi:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp
     map: 
       base: 
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp

-        mapnik: Mapnik

         mapquest: MapQuest Mở
         mapquest: MapQuest Mở

-        osmarender: Osmarender

         transport_map: Bản đồ Giao thông
       overlays: 
         maplint: Maplint
         transport_map: Bản đồ Giao thông
       overlays: 
         maplint: Maplint


@@ -979,8 +980,11 @@ vi:
     inbox: 
       date: Ngày
       from: Từ
     inbox: 
       date: Ngày
       from: Từ

+      messages: Bạn có %{new_messages} và %{old_messages}

       my_inbox: Hộp thư đến
       my_inbox: Hộp thư đến

+      new_messages: "%{count} thư mới"

       no_messages_yet: Bạn chưa nhận thư nào. Hãy thử liên lạc với %{people_mapping_nearby_link}?
       no_messages_yet: Bạn chưa nhận thư nào. Hãy thử liên lạc với %{people_mapping_nearby_link}?

+      old_messages: "%{count} thư cũ"

       outbox: đã gửi
       people_mapping_nearby: những người ở gần
       subject: Tiêu đề
       outbox: đã gửi
       people_mapping_nearby: những người ở gần
       subject: Tiêu đề


@@ -1013,6 +1017,7 @@ vi:
     outbox: 
       date: Ngày
       inbox: thư đến
     outbox: 
       date: Ngày
       inbox: thư đến

+      messages: Bạn có %{count} thư đã gửi

       my_inbox: Hộp %{inbox_link}
       no_sent_messages: Bạn chưa gửi thư cho người nào. Hãy thử liên lạc với %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: thư đã gửi
       my_inbox: Hộp %{inbox_link}
       no_sent_messages: Bạn chưa gửi thư cho người nào. Hãy thử liên lạc với %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: thư đã gửi


@@ -1477,6 +1482,7 @@ vi:
       summary_no_ip: "%{name} mở ngày %{date}"
       title: Người dùng
     login: 
       summary_no_ip: "%{name} mở ngày %{date}"
       title: Người dùng
     login: 

+      account is suspended: Rất tiếc, tài khoản của bạn đã bị đình chỉ vì hoạt động bị nghi ngờ.<br />Xin vui lòng liên lạc với <a href="%{webmaster}">webmaster</a> để thảo luận về điều này.

       account not active: Rất tiếc, tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.<br />Xin hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt tài khoản, hoặc <a href="%{reconfirm}">yêu cầu thư xác nhận mới</a>.
       auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
       create account minute: Chỉ mất một phút để mở tài khoản mới.
       account not active: Rất tiếc, tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.<br />Xin hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt tài khoản, hoặc <a href="%{reconfirm}">yêu cầu thư xác nhận mới</a>.
       auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
       create account minute: Chỉ mất một phút để mở tài khoản mới.


@@ -1621,6 +1627,7 @@ vi:
       edits: đóng góp
       email address: "Địa chỉ thư điện tử:"
       friends_changesets: Xem những bộ thay đổi của bạn bè
       edits: đóng góp
       email address: "Địa chỉ thư điện tử:"
       friends_changesets: Xem những bộ thay đổi của bạn bè

+      friends_diaries: Đọc những mục nhật ký của bạn bè

       hide_user: ẩn tài khoản này
       if set location: Nếu đặt vị trí, bản đồ đẹp đẽ và những thứ đó sẽ được hiển thị ở dưới. Bạn có thể đặt vị trí nhà tại trang %{settings_link}.
       km away: cách %{count} km
       hide_user: ẩn tài khoản này
       if set location: Nếu đặt vị trí, bản đồ đẹp đẽ và những thứ đó sẽ được hiển thị ở dưới. Bạn có thể đặt vị trí nhà tại trang %{settings_link}.
       km away: cách %{count} km


@@ -1633,6 +1640,8 @@ vi:
       my settings: tùy chọn
       my traces: tuyến đường của tôi
       nearby users: Người dùng khác ở gần
       my settings: tùy chọn
       my traces: tuyến đường của tôi
       nearby users: Người dùng khác ở gần

+      nearby_changesets: Xem các bộ thay đổi của người dùng ở gần
+      nearby_diaries: Đọc các mục nhật ký của người dùng ở gần

       new diary entry: mục nhật ký mới
       no friends: Bạn chưa thêm người bạn.
       no nearby users: Không có người dùng nào nhận rằng họ ở gần.
       new diary entry: mục nhật ký mới
       no friends: Bạn chưa thêm người bạn.
       no nearby users: Không có người dùng nào nhận rằng họ ở gần.