Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 045b30084211236397076dad9e3c49bcb729749d..59d00241a2335efd6dabd3112ff86637499ff93c 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -2604,22 +2604,22 @@ eo:
       openid_login_button: Daŭrigi
       openid:
         title: Ensaluti per OpenID
       openid_login_button: Daŭrigi
       openid:
         title: Ensaluti per OpenID

-        alt: Ensaluti per ligilo OpenID
+        alt: markemblemo de OpenID

       google:
         title: Ensaluti per Google
       google:
         title: Ensaluti per Google

-        alt: Ensaluti per Google OpenID
+        alt: markemblemo de Google

       facebook:
         title: Ensaluti per Facebook
       facebook:
         title: Ensaluti per Facebook

-        alt: Ensaluti per konto Facebook
+        alt: markemblemo de Facebook

       microsoft:
         title: Ensaluti per Microsoft
       microsoft:
         title: Ensaluti per Microsoft

-        alt: Ensaluti per konto Microsoft
+        alt: markemblemo de Microsoft

       github:
         title: Ensaluti per GitHub
       github:
         title: Ensaluti per GitHub

-        alt: Ensaluti per konto GitHub
+        alt: markemblemo de GitHub

       wikipedia:
         title: Ensaluti per Vikipedio
       wikipedia:
         title: Ensaluti per Vikipedio

-        alt: Ensaluti per Vikipedia konto
+        alt: markemblemo de Vikipedio

   oauth:
     authorize:
       title: Rajtigi aliron al via konto
   oauth:
     authorize:
       title: Rajtigi aliron al via konto


@@ -2786,7 +2786,10 @@ eo:
       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
       email_help:
       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
       email_help:

-        html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata, legu la dokumenton %{privacy_policy_link}
+        privacy_policy: privatecan politikon
+        privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo
+          de retpoŝta adreso
+        html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata, legu nian %{privacy_policy_link}

           por pli da informoj.
       consider_pd_html: Mi konsideras ke miaj kontribuoj estu eldonitaj en la %{consider_pd_link}.
       consider_pd: publika havaĵo
           por pli da informoj.
       consider_pd_html: Mi konsideras ke miaj kontribuoj estu eldonitaj en la %{consider_pd_link}.
       consider_pd: publika havaĵo