deleted_ago_by_html: Slettet %{time_ago} af %{user}
edited_ago_by_html: Redigeret %{time_ago} af %{user}
version: Version
+ redacted_version: Redigeret version
in_changeset: Ændringssæt
anonymous: anonym
no_comment: (ingen kommentar)
other: '%{count} veje'
download_xml: Hent XML
view_history: Se historik
+ view_unredacted_history: Vis uredigeret historik
view_details: Se detaljer
+ view_redacted_data: Vis redigeret data
+ view_redaction_message: Vis redigeringsbesked
location: 'Sted:'
node:
title_html: 'Punkt: %{name}'
closed: Lukket
belongs_to: Forfatter
subscribe:
+ heading: Abonner på den følgende ændringssæt-diskussion?
button: Abonner på diskussion
unsubscribe:
heading: Vil du afmelde følgende diskussion om ændringssæt?
no_such_entry:
title: Intet sådant ændringssæt
heading: 'Intet indlæg med id: %{id}'
+ body: Der findes desværre intet ændringssæt med id %{id}. Tjek stavningen, eller
+ måske er linket du trykkede på forkert.
show:
title: 'Ændringssæt: %{id}'
+ created: 'Oprettet: %{when}'
+ closed: 'Lukket: %{when}'
created_ago_html: Oprettet %{time_ago}
closed_ago_html: Lukket %{time_ago}
created_ago_by_html: Oprettet %{time_ago} af %{user}
show:
title: Blog for %{user} | %{title}
user_title: Blog for %{user}
+ discussion: Diskussion
+ subscribe: Abonnér
+ unsubscribe: Afmeld
leave_a_comment: Tilføj en kommentar
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} for at kommentere'
login: Log ind
title: OpenStreetMap-blogindlæg
description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
subscribe:
+ heading: Abonner på følgende dagbogsindlægsdiskussion?
button: Abonner på diskussion
unsubscribe:
heading: Vil du afmelde følgende dagbogsindlægsdiskussion?
+ button: Afmeld diskussion
diary_comments:
index:
title: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user}
contact_the_community_html: Vær velkommen til at %{contact_link} OpenStreetMap-fællesskabet
hvis du finder et dødt link eller en fejl. Noter venligst den eksakte URL
hvorpå fejlen opstod.
+ bad_request:
+ title: Dårlig anmodning
+ description: Den handling, du anmodede om på OpenStreetMap-serveren, er ikke
+ gyldig (HTTP 400)
forbidden:
title: Adgang forbudt
description: Den handling du anmodede om på OpenStreetMap-serveren er kun tilgængelig
more: Mere
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap dagbogindlæg #%{id}'
subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterede på et blogindlæg'
hi: Hej %{to_user},
header: '%{from_user} har kommenteret på OpenStreetMap-blogindlægget med emnet
%{commenturl} eller sende en besked til forfatteren på %{replyurl}
footer_html: Du kan også læse kommentaren på %{readurl}, og du kan kommentere
på %{commenturl} eller sende en besked til forfatteren på %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: Du kan afmelde diskussionen på %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: Du kan afmelde diskussionen på %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Hej %{to_user},
click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille
din adgangskode.
note_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap-note #%{id}'
anonymous: En anonym bruger
greeting: Hej,
commented:
Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} har genaktiveret en kortbemærkning du har
kommenteret. Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'
- details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}.
- details_html: Flere oplysninger om kortbemærkningen kan findes på %{url}.
+ details: Besvar eller få mere at vide om bemærkningen på %{url}.
+ details_html: Besvar eller få mere at vide om bemærkningen på %{url}.
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap-ændringssæt #%{id}'
hi: Hej %{to_user},
partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: med kommentaren '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: uden kommentar
- details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
- details_html: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
+ details: Besvar eller få mere at vide om ændringssættet på %{url}.
+ details_html: Besvar eller få mere at vide om ændringssættet på %{url}.
unsubscribe: Du kan afmelde opdateringer om dette ændringssæt på %{url}.
unsubscribe_html: Du kan afmelde opdateringer om dette ændringssæt på %{url}.
confirmations:
new:
title: Log ind
tab_title: Log ind
+ login_to_authorize_html: Log ind på OpenStreetMap for at få adgang til %{client_app_name}.
email or username: E-mailadresse eller brugernavn
password: Adgangskode
remember: Husk mig
lost password link: Glemt din adgangskode?
login_button: Log ind
register now: Registrér nu
- with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge ind:'
+ with external: eller log ind med en tredjepart
+ or: eller
auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
destroy:
title: Log af
contributors_fr_credit_html: '%{france}: Indeholder data fra Direction Générale
des Impôts.'
contributors_fr_france: Frankrig
+ contributors_hr_credit_html: |-
+ %{croatia}: Indeholder data fra %{dgu_link} og %{open_data_portal}
+ (offentlig information om Kroatien).
+ contributors_hr_croatia: Kroatien
+ contributors_hr_dgu: Kroatiens statsgeodætiske administration
+ contributors_hr_open_data_portal: Den nationale portal for åbne data
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Indeholder © AND data,
2007 (%{and_link}).'
contributors_nl_netherlands: Holland
title: Hjælp for nybegyndere
description: Hjælp for nybegyndere, som vedligeholdes af fællesskabet.
community:
- title: Fællesskabs-forum
- description: Et sted for fælles diskussioner om OpenStreetMap.
+ title: Hjælp og fællesskabsforum
+ description: Et fælles sted til at søge hjælp og have samtaler om OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: Mailinglister
description: Stil et spørgsmål eller diskuter interessante spørgsmål på en
identifiable: IDENTIFICERBAR
private: PRIVAT
trackable: SPORBAR
+ details_with_tags_html: '%{time_ago} af %{user} i %{tags}'
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} af %{user}'
index:
public_traces: Offentlige GPS-spor
my_gps_traces: Mine GPS-spor
other: GPX fil med %{count} punkter fra %{user}
description_without_count: GPX fil fra %{user}
application:
+ basic_auth_disabled: 'Grundlæggende HTTP-godkendelse er deaktiveret: %{link}'
+ oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 og 1.0a er deaktiveret: %{link}'
permission_denied: Du har ikke rettigheder til at udføre den handling
require_cookies:
cookies_needed: Du har tilsyneladende deaktiveret cookies i din browser. Aktivér
muted_users: Stillegjorte Brugere
auth_providers:
openid_logo_alt: Log på med et OpenID
+ openid_login_button: Fortsæt
openid:
- title: Log på med OpenID
- alt: Log på med en OpenID-URL
+ title: Log ind med OpenID
+ alt: OpenID-logo
google:
- title: Log på med Google
- alt: Log på med et Google OpenID
+ title: Log ind med Google
+ alt: Google-logo
facebook:
- title: Log på med Facebook
- alt: Log på med en Facebook-konto
+ title: Log ind med Facebook
+ alt: Facebook-logo
microsoft:
title: Log ind med Microsoft
- alt: Log ind med en Microsoft-konto
+ alt: Microsoft-logo
github:
title: Log ind med GitHub
- alt: Log ind med en GitHub-konto
+ alt: GitHub-logo
wikipedia:
title: Log ind med Wikipedia
- alt: Log ind med en Wikipedia-konto
+ alt: Wikipedia-logo
oauth:
authorize:
title: Tillad adgang til din konto
write_redactions: Rediger kortdata
read_email: Læse brugerens e-mailadresse
skip_authorization: Godkend applikation automatisk
+ for_roles:
+ moderator: Denne tilladelse er til handlinger, der kun er tilgængelige for moderatorer
oauth_clients:
new:
title: Registrere en ny applikation
+ disabled: Registrering af OAuth 1-applikationer er blevet deaktiveret
edit:
title: Redigere din applikation
show:
title: Mine autoriserede applikationer
application: Applikation
permissions: Tilladelser
+ last_authorized: Sidst autoriseret
no_applications_html: Du har endnu ikke autoriseret nogle %{oauth2}-applikationer.
application:
revoke: Fjern adgang
users:
new:
title: Opret konto
+ tab_title: Opret en konto
+ signup_to_authorize_html: Tilmeld dig OpenStreetMap for at få adgang til %{client_app_name}.
no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
dig pt.
please_contact_support_html: Kontakt venligst %{support_link} for at få oprettet
header: Fri og redigerbar
paragraph_1: Til forskel fra andre kort, er OpenStreetMap skabt af folk som
dig, og er gratis for enhver både at rette, opdatere, downloade og anvende.
- paragraph_2: Opret en konto for at kunne bidrage. Vi sender dig en e-mail
- for at bekræfte kontoen.
+ paragraph_2: Opret en konto for at bidrage.
+ welcome: Velkommen til OpenStreetMap
+ duplicate_social_email: Hvis du allerede har en OpenStreetMap-konto og ønsker
+ at bruge en tredjeparts identitetsudbyder, skal du logge ind med din adgangskode
+ og ændre indstillingerne for din konto.
display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
senere i indstillingerne.
by_signing_up:
+ html: Ved at tilmelde dig accepterer du vores %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+ og %{contributor_terms_link}.
privacy_policy: privatlivs-politik
privacy_policy_title: OSMF privatlivs-politik inklusiv afsnit om e-mailadresser
+ contributor_terms: vilkår for bidragsydere
+ tou: brugsbetingelser
external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
continue: Opret konto
terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
email_help:
+ privacy_policy: privatlivspolitik
+ privacy_policy_title: OSMF privatlivspolitik inklusiv afsnit om e-mailadresser
html: Din adresse vises ikke offentligt. Se vores %{privacy_policy_link} for
flere oplysninger.
- use external auth: Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på
+ consider_pd_html: Jeg anser mine bidrag for at være i %{consider_pd_link}.
+ consider_pd: offentligt domæne
+ or: eller
+ use external auth: eller tilmeld dig med en tredjepart
terms:
title: Vilkår
heading: Vilkår
remove as friend: Fjern som ven
add as friend: Tilføj som ven
mapper since: 'Kortlægger siden:'
+ last map edit: 'Sidste kortredigering:'
+ no activity yet: Ingen aktivitet endnu
uid: 'Bruger-ID:'
ct status: 'Vilkår for bidragsydere:'
ct undecided: Uafklaret
index:
title: Brugere
heading: Brugere
+ older: Ældre brugere
+ newer: Nyere brugere
+ found_users:
+ one: '%{count} bruger fundet'
+ other: '%{count} brugere fundet'
summary_html: '%{name} oprettet fra %{ip_address} på %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} oprettet på %{date}'
confirm: Bekræft valgte brugere
reason: Årsag til blokering
status: Status
revoker_name: Tilbagekaldt af
+ older: Ældre blokeringer
+ newer: Nyere blokeringer
+ navigation:
+ all_blocks: Alle blokeringer
+ blocks_on_me: Blokeringer af mig
+ blocks_on_user: Blokeringer af %{user}
+ blocks_by_me: Blokeringer udført af mig
+ blocks_by_user: Blokeringer af %{user}
+ block: 'Blokering #%{id}'
user_mutes:
index:
title: Stillegjorte Brugere
intro: Opdaget en fejl eller noget der mangler? Lad andre kortlæggere vide det,
så vi kan ordne det. Flyt markøren til den korrekte position, og skriv en
bemærkning for at forklare problemet.
+ anonymous_warning_html: Du er ikke logget ind. %{log_in} eller %{sign_up}, hvis
+ du vil modtage opdateringer til din note.
+ anonymous_warning_log_in: Log ind
+ anonymous_warning_sign_up: tilmeld dig
advice: Dine oplysninger er offentlige og vil måske blive brugt til at opdatere
kortet, så indtast ikke personlige oplysninger eller oplysninger fra kort
beskyttet af ophavsret eller mappeoversigter.
# Author: Just Sayori
# Author: Karit
# Author: Korrawit
+# Author: Kri ttt
# Author: Patsagorn Y.
# Author: Pon44695
# Author: Ppnplus
prompt: เลือกไฟล์
submit:
diary_comment:
- create: à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81
+ create: à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วามà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99
diary_entry:
create: เผยแพร่
update: อัปเดต
messages:
invalid_email_address: ดูเหมือนจะไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
email_address_not_routable: ไม่สามารถกำหนดที่มาที่ไปได้
+ display_name_is_user_n: ไม่สามารถเป็น user_n ได้ เว้นแต่ว่า n จะเป็นรหัสผู้ใช้ของคุณ
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: ถูกปิดเสียงอยู่แล้ว
models:
acl: รายการควบคุมการเข้าถึง
changeset: ชุดการเปลี่ยนแปลง
- changeset_tag: à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9aชุดการเปลี่ยนแปลง
+ changeset_tag: à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81ชุดการเปลี่ยนแปลง
country: ประเทศ
diary_comment: ความคิดเห็นสำหรับบันทึก
diary_entry: รายการบันทึก
issue: ปัญหา
language: ภาษา
message: ข้อความ
- node: หมุด
- node_tag: à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9aหมุด
- old_node: หมุดเก่า
- old_node_tag: à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9aหมุดเก่า
+ node: à¹\82หà¸\99ด
+ node_tag: à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9aà¹\82หà¸\99ด
+ old_node: à¹\82หà¸\99ดเก่า
+ old_node_tag: à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81à¸\81ำà¸\81ัà¸\9aà¹\82หà¸\99ดเก่า
old_relation: ความสัมพันธ์เดิม
old_relation_member: สมาชิกของความสัมพันธ์เดิม
- old_relation_tag: à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9aของความสัมพันธ์เดิม
+ old_relation_tag: à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81ของความสัมพันธ์เดิม
old_way: เส้นทางเดิม
old_way_node: จุดของเส้นทางเดิม
- old_way_tag: à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9aของเส้นทางเดิม
+ old_way_tag: à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81ของเส้นทางเดิม
relation: ความสัมพันธ์
relation_member: สมาชิกของความสัมพันธ์
- relation_tag: à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9aของความสัมพันธ์
+ relation_tag: à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81ของความสัมพันธ์
report: รายงาน
session: การเข้าใช้งาน
trace: รอยทาง
tracepoint: จุดรอยทาง
- tracetag: à¸\9bà¹\89ายกำกับรอยทาง
+ tracetag: à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81กำกับรอยทาง
user: ผู้ใช้งาน
user_preference: การตั้งค่าผู้ใช้
user_token: รหัสคำขอผู้ใช้
way: เส้นทาง
- way_node: หมุดเส้นทาง
- way_tag: à¸\9bà¹\89ายกำกับเส้นทาง
+ way_node: à¹\82หà¸\99ดเส้นทาง
+ way_tag: à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81กำกับเส้นทาง
attributes:
client_application:
- name: à¸\8aืà¹\88ภ(à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\83สà¹\88)
- url: ที่อยู่ยูอาร์แอลแอปพลิเคชันหลัก (จำเป็นต้องใส่)
- callback_url: ที่อยู่เว็บเรียกกลับ
- support_url: ที่อยู่เว็บสำหรับสนับสนุน
- allow_read_prefs: อ่านการตั้งค่าผู้ใช้
- allow_write_prefs: แก้ไขการตั้งค่าผู้ใช้
+ name: à¸\8aืà¹\88ภ(à¸\95à¹\89à¸à¸\87มี)
+ url: ที่อยู่ URL แอปพลิเคชันหลัก (ต้องมี)
+ callback_url: ที่อยู่ URL เรียกกลับ
+ support_url: ที่อยู่ URL สนับสนุน
+ allow_read_prefs: à¸à¹\88าà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89
+ allow_write_prefs: à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89
allow_write_diary: สร้างรายการบันทึก ข้อคิดเห็น และพบเพื่อนใหม่
allow_write_api: แก้ไขแผนที่
allow_read_gpx: อ่านรอยทาง GPS ส่วนบุคคล
allow_write_gpx: อัปโหลดรอยทาง GPS
- allow_write_notes: à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หมายà¹\80หà¸\95ุ
+ allow_write_notes: à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\99à¹\89à¸\95
diary_comment:
body: เนื้อหา
diary_entry:
language_code: ภาษา
doorkeeper/application:
name: ชื่อ
+ redirect_uri: URI เปลี่ยนทาง
confidential: แอปพลิเคชันลับ?
scopes: การอนุญาต
friend:
trace:
user: ผู้ใช้งาน
visible: เปิดเผย
- name: à¸\8aืà¹\88à¸à¹\81à¸\9fà¹\89ม
+ name: à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8c
size: ขนาด
latitude: ละติจูด
longitude: ลองติจูด
public: สาธารณะ
description: คำอธิบาย
- gpx_file: 'à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\81à¸\9fà¹\89ม GPX:'
+ gpx_file: 'à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c GPX:'
visibility: 'สถานะการแสดง:'
- tagstring: à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ
+ tagstring: à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81
message:
sender: ผู้ส่ง
title: หัวเรื่อง
title: ชื่อเรื่อง
description: คำอธิบาย
report:
- category: à¹\80ลืà¸à¸\81à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\82à¸à¸\87à¸\9bัà¸\8dหาà¸\97ีà¹\88à¸\97à¹\88าà¸\99à¹\81à¸\88à¹\89à¸\87
+ category: เลือกเหตุผลของปัญหาที่แจ้ง
details: โปรดให้คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหา (จำเป็นต้องใส่)
user:
auth_provider: ผู้ให้การยืนยัน
pass_crypt: รหัสผ่าน
pass_crypt_confirmation: ยืนยันรหัสผ่าน
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: แอปพลิเคชันจะถูกใช้โดยสามารถเก็บความลับของผู้ใช้ไว้เป็นความลับ
+ (แอปมือถือแบบเนทีฟ และแอปหน้าเดียวจะไม่เป็นความลับ)
+ redirect_uri: ใช้บรรทัดเดียวต่อหนึ่ง URI
trace:
tagstring: คั่นด้วยจุลภาค
user_block:
- reason: เหตุผลที่ผู้ใช้กำลังถูกระงับ โปรดอย่าเขียนด้วยอารมณ์รุนแรงและระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ที่พบให้ละเอียดชัดเจน
+ reason: เหตุผลที่ผู้ใช้กำลังถูกระงับ โปรดอย่าเขียนด้วยอารมณ์รุนแรงและระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ที่พบให้ละเอียดชัดเจนที่สุด
ควรใช้คำอธิบายที่เข้าใจง่ายเป็นหลัก เพราะไม่ใช่ว่าผู้ใช้ทุกคนจะเข้าใจศัพท์เฉพาะ
และต้องอย่าลืมว่าสิ่งที่คุณเขียนนี้จะแสดงต่อสาธารณะด้วย
- needs_view: ต้องการให้ผู้ใช้คนนี้เข้าระบบก่อนเพิกถอนการระงับหรือไม่?
+ needs_view: à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\80à¸\9eิà¸\81à¸\96à¸à¸\99à¸\81ารระà¸\87ัà¸\9aหรืà¸à¹\84มà¹\88?
user:
new_email: (จะไม่แสดงต่อสาธารณะ)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: เมื่อประมาณ 1 ชั่วโมงที่แล้ว
- other: ประมาณ %{count} ชั่วโมงที่แล้ว
+ other: เมื่อ %{count} ชั่วโมงที่แล้ว
about_x_months:
- one: เมื่อประมาณ 1 เดือนที่แล้ว
- other: ประมาณ %{count} เดือนที่แล้ว
- about_x_years: ประมาณ %{count} ปีก่อน
- almost_x_years: เกือบ %{count} ปีก่อน
+ other: เมื่อ %{count} เดือนที่แล้ว
+ about_x_years:
+ other: เมื่อ %{count} ปีที่แล้ว
+ almost_x_years:
+ other: เกือบ %{count} ปีที่แล้ว
half_a_minute: ครึ่งนาทีที่แล้ว
less_than_x_seconds:
- one: น้อยกว่า 1 วินาทีที่แล้ว
other: น้อยกว่า %{count} วินาทีที่แล้ว
less_than_x_minutes:
- one: น้อยกว่า 1 นาทีที่แล้ว
other: น้อยกว่า %{count} นาทีที่แล้ว
- over_x_years: มากกว่า %{count} ปีก่อน
+ over_x_years:
+ other: กว่า %{count} ปีที่แล้ว
x_seconds:
- one: 1 วินาทีที่แล้ว
other: '%{count} วินาทีที่แล้ว'
x_minutes:
- one: 1 นาทีที่แล้ว
other: '%{count} นาทีที่แล้ว'
x_days:
- one: 1 วันที่แล้ว
other: '%{count} วันที่แล้ว'
x_months:
- one: 1 เดือนที่แล้ว
other: '%{count} เดือนที่แล้ว'
- x_years: '%{count} ปีก่อน'
+ x_years:
+ other: '%{count} ปีที่แล้ว'
editor:
default: ค่าปกติ (ขณะนี้ %{name})
id:
commented_at_by_html: ปรับปรุงเมื่อ %{when} โดย %{user}
closed_at_html: ปิดเรื่องเมื่อ %{when}
closed_at_by_html: แก้ไขเมื่อ %{when} โดย %{user}
- reopened_at_html: รืà¹\89à¸à¸\9fืà¹\89à¸\99เมื่อ %{when}
- reopened_at_by_html: à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\8bà¹\89ำเมื่อ %{when} โดย %{user}
+ reopened_at_html: à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83หมà¹\88เมื่อ %{when}
+ reopened_at_by_html: à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83หมà¹\88เมื่อ %{when} โดย %{user}
rss:
- title: หมายเหตุ OpenStreetMap
- description_area: รายชื่อหมายเหตุที่มีการรายงาน แสดงความคิดเห็น หรือถูกปิดในพื้นที่ของคุณ
+ title: โน้ต OpenStreetMap
+ description_all: รายการของการรายงาน หรือความคิดเห็นบนโน้ตที่ปิดเรื่องไปแล้ว
+ description_area: รายชื่อโน้ตที่มีการรายงาน แสดงความคิดเห็น ที่เปิดอยู่หรือถูกปิดเรื่องไปแล้วในพื้นที่ของคุณ
[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: à¸\9fีà¸\94 rss สำหรัà¸\9aหมายà¹\80หà¸\95ุ %{id}
- opened: หมายà¹\80หà¸\95ุà¹\83หมà¹\88 (à¸\9eิà¸\81ัà¸\94ใกล้กับ %{place})
- commented: à¸\84วามà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83หมà¹\88 (à¹\83à¸\81ลà¹\89à¹\80à¸\84ียà¸\87 %{place})
- closed: หมายà¹\80หà¸\95ุà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94 (à¹\83à¸\81ลà¹\89à¹\80à¸\84ียà¸\87 %{place})
- reopened: หมายà¹\80หà¸\95ุà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\83หมà¹\88 (à¹\83à¸\81ลà¹\89à¹\80à¸\84ียà¸\87 %{place})
+ description_item: à¸\9fีà¸\94 rss สำหรัà¸\9aà¹\82à¸\99à¹\89à¸\95 %{id}
+ opened: หมายà¹\80หà¸\95ุà¹\82à¸\99à¹\89à¸\95 (ใกล้กับ %{place})
+ commented: à¸\84วามà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83หมà¹\88 (à¹\83à¸\81ลà¹\89à¸\81ัà¸\9a %{place})
+ closed: à¹\82à¸\99à¹\89à¸\95à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94 (à¹\83à¸\81ลà¹\89à¸\81ัà¸\9a %{place})
+ reopened: à¹\82à¸\99à¹\89à¸\95à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83หมà¹\88 (à¹\83à¸\81ลà¹\89à¸\81ัà¸\9a %{place})
entry:
comment: ความคิดเห็น
- full: à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸\84วามà¹\80à¸\95à¹\87มà¹\83à¸\99หมายà¹\80หà¸\95ุ
+ full: à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸\84วามà¹\80à¸\95à¹\87มà¹\83à¸\99à¹\82à¸\99à¹\89à¸\95
account:
deletions:
show:
delete_account: ลบบัญชี
delete_introduction: 'คุณสามารถลบบัญชี OpenStreetMap ของคุณโดยใช้ปุ่มด้านล่าง
โปรดทราบรายละเอียดต่อไปนี้:'
+ delete_profile: ข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ รวมถึงภาพอวาตาร์ คำอธิบาย และตำแหน่งบ้านจะถูกลบออก
+ delete_display_name: ชื่อที่แสดงของคุณจะถูกลบออก และบัญชีอื่นสามารถนำชื่อนั้นไปใช้ได้
+ retain_caveats: 'อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเกี่ยวกับคุณบางอย่างจะยังคงอยู่บน OpenStreetMap
+ แม้ว่าบัญชีของคุณจะถูกลบไปแล้วก็ตาม:'
+ retain_edits: การแก้ไขของคุณในฐานข้อมูลแผนที่ ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้
+ retain_traces: รอยทางที่อัพโหลดไป ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้
+ retain_diary_entries: รายการบันทึกของผู้ใช้และความคิดเห็นในนั้นของคุณ ถ้ามีจะยังถูกเก็บไว้แต่จะถูกซ่อนไว้
+ retain_notes: โน้ตแผนที่และความคิดเห็นในนั้น ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้ แต่จะถูกซ่อนไว้
+ retain_changeset_discussions: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของคุณ ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้
+ retain_email: ที่อยู่อีเมลของคุณจะยังคงถูกเก็บไว้
+ recent_editing_html: เนื่องจากที่คุณพึ่งได้แก้ไขบัญชีของคุณไม่นานมานี้ บัญชีของคุณจะยังไม่สามารถลบได้ในขณะนี้
+ การลบจะสามารถทําได้ใน %{time}
confirm_delete: คุณแน่ใจหรือไม่?
cancel: ยกเลิก
accounts:
current email address: ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน
external auth: การยืนยันตัวตนด้วยบริการภายนอก
openid:
- link text: à¸\99ีà¹\89คืออะไร?
+ link text: à¸\99ีà¹\88คืออะไร?
public editing:
- heading: à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\80à¸\9cย
- enabled: 'เปิดใช้: สามารถแก้ไขแผนที่ได้ แต่ทำโดยเปิดเผยนาม'
- enabled link text: à¸\99ีà¹\89คืออะไร?
- disabled: 'ปิดใช้: ไม่สามารถแก้ไขแผนที่ได้อีก, โดยการแก้ไขในอดีตจะยังคงความนิรนามไว้'
- disabled link text: à¸\97ำà¹\84มà¸\89ัà¸\99à¸\96ึà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89?
+ heading: à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สาà¸\98ารà¸\93ะ
+ enabled: 'เปิดใช้: สามารถแก้ไขแผนที่ได้โดยเปิดเผยนาม'
+ enabled link text: à¸\99ีà¹\88คืออะไร?
+ disabled: ปิดใช้ และไม่สามารถแก้ไขแผนที่ได้อีก โดยการแก้ไขในอดีตทั้งหมดจะยังคงความนิรนามไว้
+ disabled link text: ทำไมถึงแก้ไขไม่ได้?
contributor terms:
heading: ข้อกำหนดผู้มีส่วนร่วม
- link text: นี้คืออะไร?
+ agreed: คุณได้ยอมรับข้อกำหนดผู้มีส่วนร่วมใหม่แล้ว
+ not yet agreed: คุณยังไม่ได้ยอมรับข้อกำหนดผู้มีส่วนร่วมใหม่
+ review link text: โปรดเข้าลิงก์นี้ตามความสะดวกของคุณเพื่อตรวจสอบและยอมรับข้อกำหนดของผู้ร่วมให้ข้อมูลใหม่
+ agreed_with_pd: คุณยังได้ประกาศด้วยว่า คุณถือว่าการแก้ไขของคุณเป็นสาธารณสมบัติ
+ link text: นี่คืออะไร?
save changes button: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
delete_account: ลบบัญชี...
go_public:
- heading: แก้ไขโดยเปิดเผย
- make_edits_public_button: ทำให้การแก้ไขของข้าพเจ้าเป็นสาธารณะเห็นได้ทั่วไป
+ heading: การแก้ไขสาธารณะ
+ currently_not_public: ขณะนี้การแก้ไขของคุณยังเป็นนิรนาม และผู้อื่นยังไม่สามารถส่งข้อความถึงคุณหรือดูตำแหน่งของคุณได้
+ เพื่อแสดงสิ่งที่คุณแก้ไขและอนุญาตให้ผู้อื่นติดต่อคุณผ่านทางเว็บไซต์ได้ ให้คลิกปุ่มด้านล่าง
+ only_public_can_edit: ตั้งแต่การเปลี่ยนแปลง API 0.6 เฉพาะผู้ใช้สาธารณะจะสามารถแก้ไขแผนที่ได้
+ find_out_why: ดูว่าทำไม
+ email_not_revealed: ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ
+ not_reversible: การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และผู้ใช้ใหม่ทั้งหมดจะเป็นสาธารณะโดยพื้นฐาน
+ make_edits_public_button: ทำให้การแก้ไขของฉันทั้งหมดเป็นสาธารณะ
update:
- success_confirm_needed: à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99สำà¹\80รà¹\87à¸\88à¹\80รียà¸\9aรà¹\89à¸à¸¢ à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\97à¹\88าà¸\99เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลใหม่
+ success_confirm_needed: à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99สำà¹\80รà¹\87à¸\88à¹\80รียà¸\9aรà¹\89à¸à¸¢ à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลใหม่
success: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย
destroy:
success: ลบบัญชีแล้ว
browse:
deleted_ago_by_html: ลบเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
edited_ago_by_html: แก้ไขเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
- version: รุ่นที่
+ version: รุ่น
+ redacted_version: รุ่นที่แก้ไขแล้ว
in_changeset: ชุดการเปลี่ยนแปลง
anonymous: ไม่ระบุตัวตน
no_comment: (ไม่มีความคิดเห็น)
part_of: เป็นส่วนหนึ่งของ
part_of_relations:
- other: '%{count} à¸\84วามà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87'
+ other: '%{count} à¸\84วามสัมà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c'
part_of_ways:
other: '%{count} ทาง'
download_xml: ดาวน์โหลด XML
view_history: ดูประวัติ
+ view_unredacted_history: ดูประวัติที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข
view_details: ดูรายละเอียด
+ view_redacted_data: ดูข้อมูลที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข
+ view_redaction_message: ดูข้อมูลที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข
location: 'ที่ตั้ง:'
node:
- title_html: 'หมุด: %{name}'
- history_title_html: 'à¸\9bระวัà¸\95ิหมุด: %{name}'
+ title_html: 'à¹\82หà¸\99ด: %{name}'
+ history_title_html: 'à¸\9bระวัà¸\95ิà¹\82หà¸\99ด: %{name}'
way:
title_html: 'เส้นทาง: %{name}'
history_title_html: 'ประวัติเส้นทาง: %{name}'
- nodes: หมุด
+ nodes: à¹\82หà¸\99ด
nodes_count:
- other: '%{count} หมุด'
+ other: '%{count} à¹\82หà¸\99ด'
also_part_of_html:
- one: ส่วนของเส้นทาง %{related_ways}
- other: ส่วนของเส้นทาง %{related_ways}
+ other: ส่วนของเส้นทาง%{related_ways}
relation:
title_html: 'ความสัมพันธ์: %{name}'
history_title_html: 'ประวัติความสัมพันธ์: %{name}'
members: สมาชิก
+ members_count:
+ other: '%{count} สมาชิก'
relation_member:
- entry_role_html: '%{type} %{name} ในฐานะ %{role}'
+ entry_role_html: '%{type}%{name} ในฐานะ%{role}'
type:
- node: หมุด
+ node: à¹\82หà¸\99ด
way: เส้นทาง
relation: ความสัมพันธ์
containing_relation:
- entry_html: ความสัมพันธ์ %{relation_name}
- entry_role_html: ความสัมพันธ์ %{relation_name} (ในฐานะ %{relation_role})
+ entry_html: ความสัมพันธ์%{relation_name}
+ entry_role_html: ความสัมพันธ์%{relation_name} (ในฐานะ%{relation_role})
not_found:
title: ไม่พบข้อมูล
- sorry: 'ขออภัย ไม่พบ %{type} #%{id}'
+ sorry: 'ขออภัย ไม่พบ%{type} #%{id}'
type:
- node: หมุด
+ node: à¹\82หà¸\99ด
way: เส้นทาง
relation: ความสัมพันธ์
changeset: ชุดการเปลี่ยนแปลง
- note: หมายà¹\80หà¸\95ุ
+ note: à¹\82à¸\99à¹\89à¸\95
timeout:
title: หมดเวลาค้น
- sorry: à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸\9aà¸\8aà¸\99ิà¸\94 %{type} ที่กำกับด้วยรหัส %{id} ใช้เวลานานเกินสมควรในการเรียกดู
+ sorry: à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸\9aà¸\9bระà¹\80ภà¸\97%{type} ที่กำกับด้วยรหัส %{id} ใช้เวลานานเกินสมควรในการเรียกดู
type:
- node: หมุด
+ node: à¹\82หà¸\99ด
way: เส้นทาง
relation: ความสัมพันธ์
changeset: ชุดการเปลี่ยนแปลง
- note: หมายà¹\80หà¸\95ุ
+ note: à¹\82à¸\99à¹\89à¸\95
redacted:
redaction: การตรวจทาน %{id}
- message_html: รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88 %{version} à¸\8aà¸\99ิà¸\94 %{type} ไม่สามารถแสดงว่าถูกตรวจทานมาแล้ว
- โปรดไปที่ %{redaction_link} เพื่อดูรายละเอียด
+ message_html: รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88 %{version} à¸\82à¸à¸\87à¸\8aà¸\99ิà¸\94 %{type} à¸\99ีà¹\89ไม่สามารถแสดงว่าถูกตรวจทานมาแล้ว
+ โปรดไปที่ %{redaction_link} เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
type:
- node: หมุด
+ node: à¹\82หà¸\99ด
way: เส้นทาง
relation: ความสัมพันธ์
start_rjs:
- feature_warning: à¸\81ำลัà¸\87à¹\82หลà¸\94สà¹\88วà¸\99à¸\9bระà¸\81à¸à¸\9aà¸\88ำà¸\99วà¸\99 %{num_features} สà¹\88วà¸\99 à¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8cà¸\82à¸à¸\87à¸\97à¹\88าà¸\99à¸\97ำà¸\87าà¸\99à¸\8aà¹\89าหรืà¸à¹\84มà¹\88à¸\95à¸à¸\9aสà¸\99à¸ง
- à¸\97à¹\88าà¸\99à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88หรืà¸à¹\84มà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\99ีà¹\89?
- load_data: à¸\81ำลัà¸\87à¹\82หลà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥
+ feature_warning: à¸\81ำลัà¸\87à¹\82หลà¸\94สà¹\88วà¸\99à¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ %{num_features} à¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ à¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8cà¸\97ำà¸\87าà¸\99à¸\8aà¹\89าลง
+ หรืà¸à¹\84มà¹\88à¸\95à¸à¸\9aสà¸\99à¸à¸\87 à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88หรืà¸à¹\84มà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\99ีà¹\89à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9b?
+ load_data: โหลดข้อมูล
loading: กำลังโหลด...
tag_details:
- tags: à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ
+ tags: à¹\81à¸\97à¹\87à¸\81
wiki_link:
- key: หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายวิà¸\81ิาสำหรัà¸\9aà¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ %{key}
- tag: หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายวิà¸\81ิาสำหรัà¸\9aà¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ %{key}=%{value}
+ key: หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายวิà¸\81ิสำหรัà¸\9aà¹\81à¸\97à¹\87à¸\81 %{key}
+ tag: หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายวิà¸\81ิสำหรัà¸\9aà¹\81à¸\97à¹\87à¸\81 %{key}=%{value}
wikidata_link: รายการ %{page} บนวิกิสนเทศ
wikipedia_link: บทความ %{page} บนวิกิพีเดีย
wikimedia_commons_link: รายการ %{page} บนวิกิมีเดียคอมมอนส์
telephone_link: โทรไปที่หมายเลข %{phone_number}
colour_preview: แสดงตัวอย่างสี %{colour_value}
+ email_link: ที่อยู่อีเมล %{email}
query:
- title: ส่วนประกอบในพื้นที่
- introduction: คลิกบนแผนที่เพื่อค้นหาส่วนประกอบต่างๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
- nearby: ส่วนประกอบที่อยู่ใกล้เคียง
- enclosing: ส่วนประกอบที่ปิดล้อม
+ title: เรียกดูคุณลักษณะในพื้นที่
+ introduction: คลิกบนแผนที่เพื่อค้นหาคุณลักษณะต่าง ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
+ nearby: คุณลักษณะที่อยู่ใกล้เคียง
+ enclosing: คุณลักษณะปิดล้อม
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: 'ขออภัย ไม่พบโหนดที่ #%{id} รุ่น %{version}'
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: 'ขออภัย ไม่พบเส้นที่ #%{id} เวอร์ชัน %{version}'
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: 'ขออภัย ไม่พบความสัมพันธ์ที่ #%{id} รุ่น %{version}'
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: หน้า %{page}
index:
title: ชุดการเปลี่ยนแปลง
title_user: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดย %{user}
+ title_user_link_html: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดย %{user_link}
title_friend: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดยเพื่อนของฉัน
title_nearby: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดยผู้ใช้ที่อยู่ใกล้เคียง
empty: ไม่พบชุดการเปลี่ยนแปลง
title_comment: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id} - %{comment}
created: สร้างเมื่อ
closed: ปิดเมื่อ
- belongs_to: ผู้สร้างสรรค์
+ belongs_to: ผู้สร้าง
+ subscribe:
+ heading: สมัครสมาชิกการอภิปรายเซ็ตการแก้ไขต่อไปนี้หรือไม่
+ button: สมัครสมาชิกการอภิปราย
+ unsubscribe:
+ heading: ยกเลิกการสมัครสมาชิกการอภิปรายต่อไปนี้หรือไม่
+ button: ยกเลิกการสมัครสมาชิกการอภิปราย
+ heading:
+ title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
+ created_by_html: สร้างโดย %{link_user} บน %{created}
+ no_such_entry:
+ title: ไม่มีชุดการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
+ heading: 'ไม่มีรายการที่มีรหัส: %{id}'
+ body: ขออภัย ไม่มีชุดการเปลี่ยนแปลงที่มีรหัส %{id} โปรดตรวจสอขความถูกต้องของการสะกด
+ หรือลิงก์ที่กดมานั้นมีข้อผิดพลาด
show:
title: 'ชุดการเปลี่ยนแปลง: %{id}'
+ created: 'สร้างเมื่อ: %{when}'
+ closed: 'ปิดเมื่อ: %{when}'
created_ago_html: สร้างเมื่อ %{time_ago}
closed_ago_html: ปิดเมื่อ %{time_ago}
created_ago_by_html: สร้างเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
closed_ago_by_html: ปิดเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
discussion: การอภิปราย
join_discussion: เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าร่วมการอภิปราย
- still_open: à¸\8aุà¸\94à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\81ำลังเปิดอยู่ การอภิปรายจะเริ่มได้หลังจากปิดชุดการเปลี่ยนแปลงแล้ว
+ still_open: à¸\8aุà¸\94à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ยัà¸\87à¸\84งเปิดอยู่ การอภิปรายจะเริ่มได้หลังจากปิดชุดการเปลี่ยนแปลงแล้ว
subscribe: บอกรับข้อมูล
unsubscribe: เลิกรับข้อมูล
comment_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} %{time_ago}
changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML
osmchangexml: เอ็กซ์เอ็มแอลของ osmChange
paging_nav:
- nodes: หมุด (%{count})
- nodes_paginated: หมุดที่ (%{x}-%{y} จากทั้งหมด %{count})
+ nodes: à¹\82หà¸\99ด (%{count})
+ nodes_paginated: à¹\82หà¸\99ดที่ (%{x}-%{y} จากทั้งหมด %{count})
ways: เส้นทาง (%{count})
ways_paginated: เส้นทางที่ (%{x}-%{y} จาก %{count})
relations: ความสัมพันธ์ (%{count})
relations_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})
timeout:
- sorry: à¸\82à¸à¸à¸ ัย รายà¸\81ารà¸\8aุà¸\94à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\97à¹\88าà¸\99รà¹\89à¸à¸\87à¸\82à¸à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80วลาà¸\99าà¸\99à¹\80à¸\81ิà¸\99สมà¸\84วรà¹\83à¸\99à¸\81ารสืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99
+ sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
changeset_comments:
comment:
comment: 'ความคิดเห็นใหม่ที่มีต่อชุดการเปลี่ยนแปลง #%{changeset_id} โดย %{author}'
title_all: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของ OpenStreetMap
title_particular: 'การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลง OpenStreetMap #%{changeset_id}'
timeout:
- sorry: à¸\82à¸à¸à¸ ัย รายà¸\81ารà¸\8aุà¸\94à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\97à¹\88าà¸\99รà¹\89à¸à¸\87à¸\82à¸à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80วลาà¸\99าà¸\99à¹\80à¸\81ิà¸\99สมà¸\84วรà¹\83à¸\99à¸\81ารสืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99
+ sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
dashboards:
contact:
- km away: ห่างออกไป %{count}km
- m away: ห่างออกไป %{count}m
+ km away: ห่างออกไป %{count} กม.
+ m away: ห่างออกไป %{count} ม.
latest_edit_html: 'การแก้ไขล่าสุด (%{ago}):'
popup:
your location: ตำแหน่งของคุณ
nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง
friend: เพื่อน
show:
+ title: แผงควบคุมของฉัน
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} และตั้งตำแหน่งบ้านของให้ผู้ใช้ไกล้เคียงเห็น'
+ edit_your_profile: แก้ไขโปรไฟล์ของคุณ
my friends: รายการเพื่อน
no friends: ท่านยังไม่ได้เพิ่มเพื่อนใด ๆ
- nearby users: à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97à¹\88าà¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\81ลà¹\89à¹\80à¸\84ียà¸\87
+ nearby users: ผู้ใช้อื่นที่ใกล้เคียง
no nearby users: ไม่ได้มีผู้ใดแสดงตัวว่าทำแผนที่อยู่ใกล้เคียง
+ friends_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลงของเพื่อน
friends_diaries: บันทึกของเพื่อน
- nearby_diaries: บันทึกของผู้ใช้ข้างเคียง
+ nearby_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้ใกล้เคียง
+ nearby_diaries: บันทึกของผู้ใช้ใกล้เคียง
diary_entries:
new:
title: สร้างรายการบันทึกใหม่
user_title: บันทึกของ %{user}
in_language_title: รายการบันทึกทั้งหมดในภาษา %{language}
new: สร้างรายการบันทึกใหม่
- new_title: สร้างรายการบันทึกใหม่ในสมุดบันทึกประจำตัวของฉัน
+ new_title: สร้างรายการบันทึกใหม่
my_diary: บันทึกของฉัน
no_entries: ไม่มีรายการบันทึก
recent_entries: รายการบันทึกล่าสุด
show:
title: บันทึกของ %{user} | %{title}
user_title: บันทึกของ %{user}
+ discussion: การอภิปราย
+ subscribe: สมัครรับ
+ unsubscribe: เลิกสมัครรับ
leave_a_comment: แสดงความคิดเห็น
- login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} เพื่อแสดงความคิดเห็น'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}เพื่อแสดงความคิดเห็น'
login: เข้าสู่ระบบ
no_such_entry:
title: ไม่มีรายการบันทึกที่ระบุ
comment_link: แสดงความคิดเห็นต่อรายการนี้
reply_link: ตอบกลับข้อความถึงผู้เขียนนี้
comment_count:
- zero: ไม่มีข้อคิดเห็น
- one: '%{count} ข้อคิดเห็น'
- other: '%{count} ข้อคิดเห็น'
+ other: '%{count} ความคิดเห็น'
+ no_comments: ไม่มีความคิดเห็น
edit_link: แก้ไขรายการนี้
hide_link: ซ่อนรายการนี้
unhide_link: เลิกซ่อนรายการนี้
all:
title: รายการบันทึก OpenStreetMap
description: รายการบันทึกล่าสุดจากผู้ใช้ OpenStreetMap
+ subscribe:
+ heading: ติดตามการอภิปรายเซ็ตการแก้ไขต่อไปนี้หรือไม่
+ button: ติดตามการอภิปราย
+ unsubscribe:
+ heading: เลิกติดตามการอภิปรายต่อไปนี้หรือไม่
+ button: เลิกติดตามการอภิปราย
diary_comments:
index:
+ title: ความคิดเห็นในรายการบันทึกที่เพิ่มโดย %{user}
+ heading: ความคิดเห็นในรายการบันทึกของ %{user}
+ subheading_html: ความคิดเห็นในรายการบันทึกที่เพิ่มโดย %{user}
+ no_comments: ไม่มีความคิดเห็นในรายการบึกทึก
post: เผยแพร่
when: เมื่อ
comment: แสดงความเห็น
newer_comments: ความคิดเห็นใหม่กว่า
older_comments: ความคิดเห็นเก่ากว่า
+ doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: เซิร์ฟเวอร์การยืนยันตัวตนต้องมีการเลือกบัญชีผู้ใช้ปลายทาง
+ consent_required: เซิร์ฟเวอร์การยืนยันตัวตนต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้ปลายทาง
+ interaction_required: เซิร์ฟเวอร์การยืนยันตัวตนต้องมีการโต้ตอบกับผู้ใช้ปลายทาง
+ login_required: เซิร์ฟเวอร์การยืนยันตัวตนต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ปลายทาง
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: แอปพลิเคชันที่สมัคร
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: ความล้มเหลวเนื่องจาก Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner
+ ไม่มีการกำหนดค่า
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: ความล้มเหลวเนื่องจาก Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner
+ ไม่มีการกำหนดค่า
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: ความล้มเหลวเนื่องจาก Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token
+ ไม่มีการกำหนดค่า
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: ความล้มเหลวเนื่องจาก Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner
+ ไม่มีการกำหนดค่า
+ subject_not_configured: การสร้างโทเค็น ID ล้มเหลวเนื่องจาก Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject
+ ไม่มีการกำหนดค่า
+ scopes:
+ address: ดูที่อยู่ทางกายภาพของคุณ
+ email: ดูที่อยู่อีเมลของคุณ
+ openid: รับรองบัญชีของคุณ
+ phone: ดูหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
+ profile: ดูข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: อธิบายช่องทางการติดต่อต่าง ๆ
+ contact: ช่องทางติดต่อ
+ contact_the_community_html: อย่าลังเลที่จะ%{contact_link}ชุมชน OpenStreetMap
+ หากคุณพบลิงก์ที่เสียหาย หรือข้อบกพร่อง จดโน้ตไปยัง URL ที่แน่นอนของคำขอของคุณ
+ bad_request:
+ title: คำขอไม่ถูกต้อง
+ description: การดำเนินการที่คุณร้องขอบนเซิร์ฟเวอร์ OpenStreetMap ไม่ถูกต้อง
+ (HTTP 400)
+ forbidden:
+ title: ถูกต้องห้าม
+ description: การดำเนินการที่คุณร้องขอบนเซิร์ฟเวอร์ OpenStreetMap นั้นใช้ได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น
+ (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: แอพพลิเคชันเกิดข้อผิดพลาด
+ description: เซิร์ฟเวอร์ OpenStreetMap พบเงื่อนไขที่ไม่คาดคิดซึ่งทำให้ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอได้
+ (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: ไม่พบไฟล์
+ description: ไม่พบการดำเนินการของไฟล์/ไดเรกทอรี/API ตามชื่อนั้นบนเซิร์ฟเวอร์
+ OpenStreetMap (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: เพิ่มผู้ใช้ %{user} ในรายการเพื่อนหรือไม่?
button: เพิ่มในรายการเพื่อน
- success: à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 %{name} à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\97à¹\88าà¸\99à¹\80รียà¸\9aรà¹\89à¸à¸¢!
+ success: ผู้ใช้ %{name} อยู่ในรายการเพื่อนเรียบร้อย!
failed: ขออภัย ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ %{name} ในรายการเพื่อน
- already_a_friend: ท่านมีผู้ใช้ %{name}ในรายการเพื่อนอยู่แล้ว
+ already_a_friend: มีผู้ใช้ %{name}ในรายการเพื่อนอยู่แล้ว
+ limit_exceeded: คุณได้เป็นเพื่อนกับผู้ใช้จำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ โปรดรอสักครู่ก่อนที่จะพยายามเป็นเพื่อนต่อไป
remove_friend:
heading: ต้องการลบผู้ใช้ %{user} ออกจากรายการเพื่อนหรือไม่?
button: ลบจากรายการเพื่อน
success: ท่านได้ลบผู้ใช้ %{name} ออกจากรายการเพื่อน
- not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อนของท่าน
+ not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อน
geocoder:
+ search:
+ title:
+ results_from_html: ผลลัพธ์จาก %{results_link}
+ latlon: ภายใน
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
cable_car: รถกระเช้า
chair_lift: รถกระเช้าเปลือย
drag_lift: ลิฟต์ลากสกี
- gondola: รถกระเช้า
+ gondola: รถกระเช้าลอยฟ้า
+ magic_carpet: สายพานเลื่อนสกี
platter: กระเช้าลาก
pylon: เสากระเช้า
station: สถานีรถกระเช้า
t-bar: กระเช้าลากพื้นหิมะ
+ "yes": ทางอากาศ
aeroway:
aerodrome: ลานบิน
airstrip: ลานบินขนาดเล็ก
hangar: โรงเก็บเครื่องบิน
helipad: ลานจอดเฮลิคอปเตอร์
holding_position: ตำแหน่งยึด
+ navigationaid: ระบบเครื่องช่วยการเดินอากาศ
parking_position: ตำแหน่งจอด
runway: ทางวิ่งเครื่องบิน
+ taxilane: เลนขับเครื่องบิน
taxiway: ทางขับเครื่องบิน
- terminal: อาคารผู้โดยสาร
+ terminal: อาคารผู้โดยสารสนามบิน
+ windsock: ถุงวัดทิศทางลมด้วยสายตา
amenity:
+ animal_boarding: สถานสงเคราะห์สัตว์
animal_shelter: สถานสงเคราะห์สัตว์
arts_centre: ศูนย์ศิลปะ
atm: เครื่องถอนเงินอัตโนมัติ
bank: ธนาคาร
- bar: รà¹\89าà¸\99สุรา
- bbq: à¹\80à¸\95าà¸\9bิà¹\89à¸\87ยà¹\88าà¸\87
+ bar: à¸\9aารà¹\8c
+ bbq: à¸\9aารà¹\8cà¸\9aีà¸\84ิว
bench: ม้านั่ง
bicycle_parking: ที่จอดจักรยาน
bicycle_rental: บริการเช่าจักรยาน
+ bicycle_repair_station: สถานีซ่อมจักรยาน
biergarten: ลานเบียร์
+ blood_bank: ธนาคารเลือด
boat_rental: บริการเช่าเรือ
brothel: สถานบริการทางเพศ
bureau_de_change: ร้านรับแลกเงินตรา
- bus_station: สà¸\96าà¸\99ีà¸\82à¸\99สà¹\88ง
- cafe: รà¹\89าà¸\99à¸\81าà¹\81à¸\9f
+ bus_station: สà¸\96าà¸\99ีรà¸\96à¸\9bระà¸\88ำà¸\97าง
+ cafe: à¸\84าà¹\80à¸\9fà¹\88
car_rental: บริการเช่ารถยนต์
car_sharing: บริการร่วมเดินทาง
car_wash: บริการล้างรถ
casino: บ่อนการพนัน
- charging_station: สà¸\96าà¸\99ีà¸\9bระà¸\88ุà¹\84à¸\9fà¸\9fà¹\89า
+ charging_station: สà¸\96าà¸\99ีà¸\8aารà¹\8cà¸\88
childcare: สถานรับเลี้ยงเด็ก
cinema: โรงภาพยนตร์
clinic: คลินิก
clock: นาฬิกา
college: วิทยาลัย
- community_centre: ศูนย์รวมชุมชน
+ community_centre: ศูนย์ชุมชน
+ conference_centre: ศูนย์การประชุม
courthouse: ศาล
crematorium: ฌาปนสถาน
dentist: ทันตแพทย์
doctors: แพทย์
- drinking_water: à¸\81à¹\8aà¸à¸\81à¸\99à¹\89ำà¸\94ืà¹\88ม
+ drinking_water: น้ำดื่ม
driving_school: โรงเรียนสอนขับรถ
embassy: สถานทูต
+ events_venue: สถานที่จัดงาน
fast_food: อาหารจานด่วน
- ferry_terminal: สà¸\96าà¸\99ีà¹\80รืà¸à¸\82à¹\89ามà¸\9fาà¸\81
+ ferry_terminal: สà¸\96าà¸\99ีà¹\80รืà¸à¹\82à¸\94ยสาร
fire_station: สถานีดับเพลิง
food_court: ศูนย์อาหาร
fountain: น้ำพุ
- fuel: สถานีบริการเชื้อเพลิง
+ fuel: สà¸\96าà¸\99ีà¸\9aริà¸\81ารà¹\80à¸\95ิมà¹\80à¸\8aืà¹\89à¸à¹\80à¸\9eลิà¸\87
gambling: การพนัน
grave_yard: สุสาน
grit_bin: ถังเกลือโรยถนน
hospital: โรงพยาบาล
- hunting_stand: à¸\9aัà¸\87à¹\84à¸\9eรล่าสัตว์
+ hunting_stand: หà¸à¸\9eราà¸\99ล่าสัตว์
ice_cream: ร้านไอศกรีม
+ internet_cafe: ร้านอินเตอร์เน็ต
kindergarten: โรงเรียนอนุบาล
- language_school: à¹\82รà¸\87à¹\80รียà¸\99à¸\94à¹\89านภาษา
+ language_school: à¹\82รà¸\87à¹\80รียà¸\99สà¸นภาษา
library: ห้องสมุด
+ loading_dock: ท่าเรือขนถ่าย
+ love_hotel: ม่านรูด
marketplace: ตลาด
- monastery: สำนักสงฆ์
+ mobile_money_agent: ตัวแทนเติมเงินเข้าบัตรเงินสด
+ monastery: อาราม
+ money_transfer: บริการโอนเงิน
motorcycle_parking: ที่จอดรถจักรยานยนต์
+ music_school: โรงเรียนสอนดนตรี
nightclub: สถานบันเทิง
- nursing_home: สà¸\96าà¸\99สà¸\87à¹\80à¸\84ราะหà¹\8cหรืà¸à¸\9aà¹\89าà¸\99à¸\9eัà¸\81à¸\84à¸\99à¸\8aรา
+ nursing_home: บ้านพักคนชรา
parking: ที่จอดรถ
parking_entrance: ทางเข้าที่จอดรถ
parking_space: ซองจอดรถ
+ payment_terminal: เครื่องชำระเงิน
pharmacy: ร้านขายยา
place_of_worship: ศาสนสถาน
police: สถานีตำรวจ
post_box: ตู้ไปรษณีย์
post_office: ที่ทำการไปรษณีย์
prison: ทัณฑสถาน
- pub: ร้านเหล้า
+ pub: ผับ
+ public_bath: โรงอาบน้ำสาธารณะ
+ public_bookcase: ตู้หนังสือสาธารณะ
public_building: อาคารสาธารณะ
+ ranger_station: สถานีเจ้าหน้าที่
recycling: จุดรีไซเคิล
restaurant: ร้านอาหาร
+ sanitary_dump_station: สถานีถ่ายโอนบ่อเกรอะ
school: โรงเรียน
shelter: ศาลาที่พัก
- shower: สà¸\96าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸²à¸\9aà¸\99à¹\89ำ
+ shower: à¸\97ีà¹\88à¸à¸²à¸\9aà¸\99à¹\89ำà¸\9dัà¸\81à¸\9aัว
social_centre: ศูนย์พบปะสมาคม
- social_facility: สà¹\82มสรà¸\9eà¸\9aà¸\9bะ
- studio: สà¸\96าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81ภาà¸\9eà¹\81ละà¹\80สียà¸\87
+ social_facility: สิà¹\88à¸\87à¸à¸³à¸\99วยà¸\84วามสะà¸\94วà¸\81à¸\97าà¸\87สัà¸\87à¸\84ม
+ studio: สà¸\95ูà¸\94ิà¹\82à¸
swimming_pool: สระว่ายน้ำ
taxi: จุดจอดแท็กซี่
telephone: โทรศัพท์สาธารณะ
theatre: โรงละคร
- toilets: ห้องน้ำสาธารณะ
+ toilets: ห้องน้ำ
townhall: ศาลาว่าการเมือง
+ training: สิ่งอำนวยความสะดวกการฝึกอบรม
university: มหาวิทยาลัย
- vending_machine: เครื่องขายสินค้า
- veterinary: คลินิกสัตวแพทย์
+ vehicle_inspection: ตรวจสอบยานพาหนะ
+ vending_machine: ตู้จำหน่ายอัตโนมัติ
+ veterinary: ศัลยกรรมสัตวแพทย์
village_hall: ศาลากลางหมู่บ้าน
waste_basket: ถังขยะ
waste_disposal: ที่ทิ้งขยะ
+ waste_dump_site: บ่อฝังกลบ
+ watering_place: ที่ให้น้ำสัตว์
water_point: จุดเติมน้ำดื่ม
+ weighbridge: ด่านชั่งน้ำหนัก
+ "yes": สิ่งอำนวยความสะดวก
boundary:
+ aboriginal_lands: ดินแดนชาวพื้นเมือง
administrative: ขอบเขตการปกครอง
census: ขอบเขตการสำรวจประชากร
national_park: อุทยานแห่งชาติ
+ political: ขอบเขตการเลือกตั้ง
protected_area: พื้นที่ปกป้อง
bridge:
aqueduct: สะพานส่งน้ำ
- boardwalk: à¸\97าà¸\87à¹\80à¸\94ิà¸\99à¹\84มà¹\89à¸\81ระà¸\94าà¸\99
+ boardwalk: สะà¸\9eาà¸\99ยาว
suspension: สะพานแขวน
- swing: สะà¸\9eาà¸\99หัà¸\99à¸\82à¹\89าà¸\87
- viaduct: สะà¸\9eาà¸\99à¸\9aà¸\81
+ swing: สะà¸\9eาà¸\99หมุà¸\99
+ viaduct: สะà¸\9eาà¸\99หà¸à¸ªà¸¹à¸\87
"yes": สะพาน
building:
apartment: อพาร์ทเมนต์
apartments: อพาร์ทเมนต์
+ barn: โรงนา
bungalow: บังกะโล
+ cabin: กระท่อม
+ chapel: โบสถ์เล็ก
+ church: อาคารโบสถ์
+ civic: อาคารราชการ
+ commercial: อาคารพาณิชย์
+ cowshed: คอกวัว
+ detached: บ้านเดี่ยว
dormitory: หอพัก
+ duplex: บ้านแฝด
+ farm: บ้านไร่
+ farm_auxiliary: บ่้านไร่เสริม
garage: โรงรถ
garages: โรงรถ
+ greenhouse: เรือนกระจก
+ hangar: โรงเก็บเครื่องบิน
hospital: อาคารโรงพยาบาล
hotel: อาคารโรงแรม
house: บ้าน
+ houseboat: เรือนแพ
+ hut: กระท่อม
industrial: อาคารอุตสาหกรรม
+ kindergarten: อาคารโรงเรียนอนุบาล
+ manufacture: อาคารโรงงานผลิต
office: อาคารสำนักงาน
public: อาคารสาธารณะ
residential: อาคารที่อยู่อาศัย
- retail: อาคารให้เช่า
+ retail: อาคารค้าปลีก
+ roof: หลังคา
+ ruins: อาคารที่พังทลาย
school: อาคารโรงเรียน
+ semidetached_house: บ้านแฝด
+ service: อาคารบริการ
+ shed: เพิง
+ stable: โรงม้า
+ static_caravan: รถบ้าน
+ sty: เล้า
+ temple: อาคารวัด
+ terrace: ตึกแถว
+ train_station: อาคารสถานีรถไฟ
university: อาคารมหาวิทยาลัย
+ warehouse: คลังสินค้า
"yes": อาคาร
+ club:
+ scout: ฐานกลุ่มลูกเสือ
+ sport: สโมสรกีฬา
+ "yes": สโมสร
craft:
- brewery: โรงทำสุรา
+ beekeeper: คนเลี้ยงผึ้ง
+ blacksmith: ช่างตีเหล็ก
+ brewery: โรงเบียร์
carpenter: ช่างไม้
+ caterer: ผู้ให้บริการจัดเลี้ยง
+ confectionery: ร้านของหวาน
+ dressmaker: ช่างตัดเสื้อ
electrician: ช่างไฟฟ้า
+ electronics_repair: ร้านซ่อมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
gardener: คนสวน
+ glaziery: งานติดตั้งกระจก
+ handicraft: หัตถกรรม
+ hvac: ระบบปรับอากาศ
+ metal_construction: ช่างก่อสร้างโลหะ
painter: ช่างทาสี
photographer: ช่างภาพ
plumber: ช่างประปา
+ roofer: ช่างมุงหลังคา
+ sawmill: โรงเลื่อย
shoemaker: ช่างทำรองเท้า
- tailor: ช่างตัดเสื้อผ้า
- "yes": ร้านงานฝีมือ
+ stonemason: ช่างหิน
+ tailor: ช่างตัดเสื้อ
+ window_construction: การติดตั้งหน้าต่าง
+ winery: โรงกลั่นไวน์
+ "yes": ร้านงานหัตถกรรม
emergency:
+ access_point: จุดเข้าถึง
ambulance_station: สถานีรถพยาบาล
assembly_point: จุดรวมพล
defibrillator: เครื่องช่วยกระตุ้นหัวใจ
+ fire_extinguisher: ถังดับเพลิง
+ fire_water_pond: บ่อน้ำดับเพลิง
landing_site: พื้นที่ลงจอดฉุกเฉิน
+ life_ring: ห่วงชูชีพฉุกเฉิน
phone: โทรศัพท์ฉุกเฉิน
+ siren: ไซเรนฉุกเฉิน
+ suction_point: จุดดูดน้ำฉุกเฉิน
water_tank: ถังน้ำฉุกเฉิน
highway:
abandoned: ทางหลวงที่เลิกใช้แล้ว
bridleway: ทางเกวียน
- bus_guideway: à¸\97าà¸\87รà¸\96สาà¸\98ารà¸\93ะà¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\9aัà¸\87à¸\84ัà¸\9aลà¹\89à¸à¹\84à¸\94à¹\89
- bus_stop: à¸\97ีà¹\88หยุà¸\94รà¸\96สาà¸\98ารà¸\93ะ
+ bus_guideway: à¸\97าà¸\87รà¸\96à¸\9bระà¸\88ำà¸\97าà¸\87à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\9aัà¸\87à¸\84ัà¸\9aลà¹\89à¸
+ bus_stop: à¸\9bà¹\89ายหยุà¸\94รà¸\96à¸\9bระà¸\88ำà¸\97าà¸\87
construction: ทางหลวงกำลังสร้าง
- corridor: ระเบียงทางเดิน
+ corridor: โถงทางเดิน
+ crossing: ทางตัดข้าม
cycleway: ทางจักรยาน
elevator: ลิฟต์
emergency_access_point: จุดเข้าถึงฉุกเฉิน
- footway: ทางเดินเท้า
- ford: ถนนตัดทางน้ำ
+ emergency_bay: จุดจอดไหล่่ทางฉุกเฉิน
+ footway: ทางเท้า
+ ford: ฝายน้ำล้น
give_way: ป้ายให้ทาง
living_street: ถนนใช้ร่วมรถและคน
- milestone: หลัà¸\81à¹\84มลà¹\8c
+ milestone: หลัà¸\81à¸\81ิà¹\82ล
motorway: ทางหลวงพิเศษ
motorway_junction: แยกทางหลวงพิเศษ
motorway_link: ถนนทางหลวงพิเศษ
passing_place: ที่หลีกรถ
- path: à¹\80สà¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87
+ path: ทาง
pedestrian: ถนนคนเดิน
platform: ชานชาลา
primary: ถนนสายหลัก
primary_link: ถนนสายหลัก
proposed: ถนนที่เสนอให้สร้าง
raceway: ลานแข่งรถ
- residential: à¸\96à¸\99à¸\99à¹\83à¸\99à¹\80à¸\82à¸\95à¸\97ีà¹\88à¸\9eัà¸\81à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢
- rest_area: à¸\88ุà¸\94à¹\81วะà¸\9eัà¸\81
+ residential: à¸\96à¸\99à¸\99à¸\8aุมà¸\8aà¸\99
+ rest_area: à¸\88ุà¸\94à¸\9eัà¸\81รà¸\96
road: ถนน
secondary: ถนนสายรอง
secondary_link: ถนนสายรอง
- service: à¸\8bà¸à¸¢
- services: บริการทางหลวงพิเศษ
- speed_camera: กล้องจับความเร็ว
+ service: à¸\96à¸\99à¸\99à¸\9aริà¸\81าร
+ services: à¸\97าà¸\87à¸\9aริà¸\81ารà¸\97าà¸\87หลวà¸\87à¸\9eิà¹\80ศษ
+ speed_camera: à¸\81ลà¹\89à¸à¸\87à¸\95รวà¸\88à¸\88ัà¸\9aà¸\84วามà¹\80รà¹\87ว
steps: ขั้นบันใด
stop: ป้ายหยุด
street_lamp: ไฟถนน
- tertiary: ถนนสายย่อย
- tertiary_link: ถนนสายย่อย
+ tertiary: ถนนสายย่อย/ทางหลวงชนบท
+ tertiary_link: ถนนสายย่อย/ทางหลวงชนบท
track: ราง
+ traffic_mirror: กระจกโค้งจราจร
traffic_signals: สัญญาณจราจร
- trunk: ถนนสายประธาน
- trunk_link: ถนนสายประธาน
- turning_loop: ทางโค้งสำหรับกลับรถ
- unclassified: ถนนที่มิได้จำแนก
+ trailhead: จุดเริ่มต้นเส้นทางเดินป่า
+ trunk: ทางหลวงสายประธาน
+ trunk_link: ทางหลวงสายประธาน
+ turning_circle: วงเวียนกลับรถ
+ turning_loop: ทางโค้งกลับรถ
+ unclassified: ถนนพื้นฐาน
"yes": ถนน
historic:
- archaeological_site: สถานที่ทางโบราณคดี
+ aircraft: อากาศยานประวัติศาสตร์
+ archaeological_site: แหล่งโบราณคดี
+ bomb_crater: หลุมระเบิดประวัติศาสตร์
battlefield: สนามรบ
boundary_stone: หินแสดงขอบเขต
building: อาคารประวัติศาสตร์
- bunker: บังเกอร์
+ bunker: หลุมหลบภัย
+ cannon: ปืนใหญ่ประวัติศาสตร์
castle: ปราสาท
+ charcoal_pile: กองถ่านหินประวัติศาสตร์
church: โบสถ์
city_gate: ประตูเมือง
citywalls: กำแพงเมือง
fort: ป้อม
heritage: สถานที่มรดก
+ hollow_way: ทางลาดต่ำ
house: บ้าน
- manor: บ้านสวน
- memorial: อนุสรณ์
+ manor: คฤหาสน์
+ memorial: อนุสรณ์อนุสรณ์สถาน
+ milestone: หลักกิโลประวัติศาสตร์
mine: เหมือง
- mine_shaft: ปล่องเหมืองเก่า
+ mine_shaft: ปล่องเหมือง
monument: อนุสาวรีย์
+ railway: รางรถไฟประวัติศาสตร์
roman_road: ถนนโรมัน
ruins: ซากโบราณสถาน
+ rune_stone: หินรูน
stone: หลักหิน
tomb: สุสาน
tower: หอคอย
- wayside_cross: กางเขนข้างทาง
- wayside_shrine: ศาลเจ้าข้างทาง
+ wayside_chapel: โบสถ์เล็กริมทาง
+ wayside_cross: ไม้กางเขนริมทาง
+ wayside_shrine: ศาลเจ้าริมทาง
wreck: ซากปรักหักพัง
"yes": สถานที่ประวัติศาสตร์
junction:
"yes": ทางแยก
landuse:
- allotments: ที่ดินแบ่งใช้
- basin: แอ่ง
- brownfield: พื้นที่อุตสาหกรรมเดิม
+ allotments: สวนจัดสรร
+ aquaculture: เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ
+ basin: อ่าง
+ brownfield: ที่ดินถม
cemetery: สุสาน
commercial: พื้นที่พาณิชยกรรม
conservation: พื้นที่อนุรักษ์
construction: พื้นที่ก่อสร้าง
farmland: ไร่นา
- farmyard: ลาà¸\99à¹\84รà¹\88à¸\99า
- forest: ป่า
+ farmyard: à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9fารà¹\8cม
+ forest: ป่าไม้
garages: โรงรถ
grass: หญ้า
- greenfield: à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88สีà¹\80à¸\82ียว
+ greenfield: à¸\97ีà¹\88à¸\94ิà¸\99à¸\96มรà¸\81รà¹\89าà¸\87
industrial: พื้นที่อุตสาหกรรม
landfill: บ่อขยะ
- meadow: ทุ่งหญ้า
+ meadow: ทุ่ง
military: เขตทหาร
mine: เหมือง
orchard: สวนผลไม้
+ plant_nursery: สถานเพาะชำพืช
quarry: เหมืองเปิด
railway: ทางรถไฟ
recreation_ground: พื้นที่สันทนาการ
+ religious: พื้นที่ศาสนสถาน
reservoir: อ่างเก็บน้ำ
reservoir_watershed: สันปันน้ำ
- residential: à¹\80à¸\82à¸\95à¸\97ีà¹\88à¸\9eัà¸\81อาศัย
- retail: à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88รà¹\89าà¸\99à¸\84à¹\89า
- village_green: ลาà¸\99หà¸\8dà¹\89าà¹\83à¸\99à¹\80à¸\82à¸\95หมู่บ้าน
+ residential: à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88อาศัย
+ retail: à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\84à¹\89าà¸\9bลีà¸\81
+ village_green: ลาà¸\99หà¸\8dà¹\89าà¸\81ลาà¸\87หมู่บ้าน
vineyard: ไร่องุ่น
- "yes": à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bระà¹\82ยà¸\8aà¸\99à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\94ิà¸\99
+ "yes": การใช้ที่ดิน
leisure:
- beach_resort: สถานตากอากาศชายหาด
+ adult_gaming_centre: ศูนย์การพนันสำหรับผู้ใหญ่
+ amusement_arcade: อาร์เคด
+ bandstand: เวทีศาลา
+ beach_resort: รีสอร์ทริมชายหาด
bird_hide: บังไพรดูนก
+ bleachers: อัฒจันทร์กลางแจ้ง
+ bowling_alley: ลานโบว์ลิ่ง
common: พื้นที่สาธารณประโยชน์
+ dance: ลานเต้นรำ
dog_park: สวนสุนัข
- firepit: à¸\88ุà¸\94à¸\81à¹\88à¸à¸\81à¸à¸\87ไฟ
+ firepit: หลุมไฟ
fishing: พื้นที่ตกปลา
- fitness_centre: ศูà¸\99ยà¹\8cà¸à¸à¸\81à¸\81ำลัà¸\87à¸\81าย
- fitness_station: ศูà¸\99ยà¹\8cออกกำลังกาย
+ fitness_centre: ยิม/à¸\9fิà¸\95à¹\80à¸\99ส
+ fitness_station: สà¸\96าà¸\99à¸\97ีà¹\88ออกกำลังกาย
garden: สวน
golf_course: สนามกอล์ฟ
- horse_riding: สนามม้า
+ horse_riding: สà¸\99ามà¸\82ีà¹\88มà¹\89า
ice_rink: ลานสเก็ตน้ำแข็ง
- marina: à¸\97ีà¹\88จอดเรือ
- miniature_golf: สà¸\99ามà¸\81à¸à¸¥à¹\8cà¸\9fà¹\80ลà¹\87à¸\81
+ marina: ลาà¸\99จอดเรือ
+ miniature_golf: สà¸\99ามมิà¸\99ิà¸\81à¸à¸¥à¹\8cà¸\9f
nature_reserve: พื้นที่สงวนธรรมชาติ
+ outdoor_seating: ที่นั่งกลางแจ้ง
park: สวนสาธารณะ
+ picnic_table: โตีะปิกนิก
pitch: ลานกีฬา
playground: สนามเด็กเล่น
- recreation_ground: สà¸\99ามสำหรัà¸\9aà¹\80ลà¹\88à¸\99
- resort: สà¸\96าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9eัà¸\81à¸\9cà¹\88à¸à¸\99
- sauna: สà¸\96าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸\9aà¸\95ัว
+ recreation_ground: à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88สัà¸\99à¸\97à¸\99าà¸\81าร
+ resort: รีสà¸à¸£à¹\8cà¸\97
+ sauna: à¸\8bาวà¸\99à¹\88า
slipway: ทางลาดสำหรับเรือ
sports_centre: ศูนย์กีฬา
stadium: สนามกีฬา
swimming_pool: สระว่ายน้ำ
- track: à¸\97าà¸\87วิ่ง
+ track: ลูà¹\88วิ่ง
water_park: สวนน้ำ
"yes": สถานที่เพื่อนันทนาการ
man_made:
adit: ทางระบายน้ำในเหมือง
+ advertising: การโฆษณา
+ antenna: เสาอากาศ
+ avalanche_protection: การป้องกันหิมะถล่ม
beacon: เสาไฟสัญญาณ
- beehive: คอนเลี้ยงผึ้ง
+ beam: คาน
+ beehive: รังผึ้ง
breakwater: เขื่อนกันคลื่น
bridge: สะพาน
bunker_silo: หลุมหลบภัย
+ cairn: กองหินสัญลักษณ์
chimney: ปล่องไฟ
+ clearcut: ป่าเตียน
+ communications_tower: เสาสื่อสาร
crane: ปั้นจั่น
+ cross: ไม้กางเขน
dolphin: หลักผูกเรือ
dyke: กำแพงกันฝั่ง
embankment: คันดิน
flagpole: เสาธง
- gasometer: à¸\96ุงเก็บแก๊ส
+ gasometer: à¸\96ังเก็บแก๊ส
groyne: รอดักทราย
kiln: เตาเผา
- lighthouse: ประภาคาร/กระโจมไฟ
+ lighthouse: ประภาคาร
+ manhole: หลุมท่อ
mast: เสา
mine: เหมือง
mineshaft: ปล่องเหมือง
monitoring_station: สถานีตรวจอากาศ
petroleum_well: บ่อน้ำมัน
pier: ท่าเรือ
- pipeline: ท่อส่งน้ำมัน
- silo: ยุ้งฉาง
+ pipeline: ท่อ
+ pumping_station: สถานีสูบ
+ reservoir_covered: อ่างเก็บน้ำคลุมปิด
+ silo: ไซโล
+ snow_cannon: ปืนใหญ่หิมะ
+ snow_fence: รั้วหิมะ
storage_tank: ถังกักเก็บ
- surveillance: กล้องวงจรปิด
+ street_cabinet: ตู้ริมถนน
+ surveillance: การสอดส่องความปลอดภัย
+ telescope: กล้องโทรทรรศน์
tower: หอคอย
+ utility_pole: เสาไฟฟ้า
wastewater_plant: โรงบำบัดน้ำเสีย
watermill: กังหันน้ำ
- water_tower: หอเก็บน้ำ
+ water_tap: ก๊อกน้ำ
+ water_tower: หอแทงค์เก็บน้ำ
water_well: บ่อน้ำ
water_works: โรงประปา
windmill: กังหันลม
airfield: สนามบินทหาร
barracks: โรงทหาร
bunker: หลุมหลบภัย
+ checkpoint: ด่านตรวจทหาร
+ trench: คูหลุมทหาร
"yes": เขตทหาร
mountain_pass:
- "yes": à¸\8aà¹\88à¸à¸\87เขา
+ "yes": à¸\88ุà¸\94ยà¸à¸\94เขา
natural:
+ atoll: อะทอลล์
+ bare_rock: หินเปลือย
bay: อ่าว
- beach: หาด
- cape: à¸\96à¹\89ำ
- cave_entrance: à¸\97าà¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าถ้ำ
+ beach: à¸\8aายหาà¸\94
+ cape: à¹\81หลม
+ cave_entrance: à¸\9bาà¸\81ถ้ำ
cliff: หน้าผา
- crater: หลุมอุกกาบาต
+ coastline: ชายฝั่ง
+ crater: หลุม
dune: เนินทราย
- fell: ทุ่งหญ้า
+ fell: ทุ่งหญ้าขั่วโลก
fjord: ฟยอร์ด
- forest: à¸\9bà¹\88าà¸\94ิà¸\9a
- geyser: น้ำพุร้อน
+ forest: à¸\9bà¹\88าà¹\84มà¹\89
+ geyser: น้ำพุร้อนไกเซอร์
glacier: ธารน้ำแข็ง
grassland: ทุ่งหญ้า
heath: ทุ่งไม้พุ่ม
hill: เนินเขา
+ hot_spring: บ่อน้ำร้อน
island: เกาะ
+ isthmus: คอคอด
land: ที่ดิน
- marsh: à¸\97ีà¹\88ลุà¹\88มà¸\99à¹\89ำà¸\82ัà¸\87
- moor: à¸\97ุà¹\88à¸\87หà¸\8dà¹\89าà¸\97ีà¹\88สูà¸\87
+ marsh: à¸\97ุà¹\88à¸\87ลุà¹\88มà¸\8aืà¹\89à¸\99à¹\81à¸\89ะ
+ moor: à¸\97ุà¹\88à¸\87หà¸\8dà¹\89าà¸\99à¸\97ีà¹\88ราà¸\9aสูà¸\87à¹\80à¸\82à¸\95à¸à¸\9aà¸à¸¸à¹\88à¸\99
mud: โคลน
peak: ยอดเขา
peninsula: คาบสมุทร
point: จุด
- reef: à¹\81à¸\99วà¸\9bะà¸\81ารัà¸\87
+ reef: à¸\9eืà¸\94หิà¸\99à¹\83à¸\95à¹\89à¸\99à¹\89ำ
ridge: สันเขา
- rock: หลัà¸\81หิน
+ rock: à¸\81à¹\89à¸à¸\99หิน
saddle: หุบโค้ง
sand: ทราย
scree: ลาดหินร่วง
- scrub: ป่าไม้พุ่ม
+ scrub: ป่าละเมาะ
+ shingle: กรวดชายฝั่ง
spring: น้ำพุธรรมชาติ
- stone: หลัà¸\81หิà¸\99
+ stone: หิน
strait: ช่องแคบ
tree: ต้นไม้
+ tree_row: แถวต้นไม้
+ tundra: ทันดรา
valley: หุบเขา
volcano: ภูเขาไฟ
water: น้ำ
wetland: พื้นที่ชุ่มน้ำ
- wood: ไม้
+ wood: ป่าไม้
+ "yes": คุณลักษณะธรรมชาติ
office:
- accountant: à¸\99ัà¸\81บัญชี
+ accountant: สำà¸\99ัà¸\81à¸\87าà¸\99บัญชี
administrative: การปกครอง
- architect: สถาปนิก
+ advertising_agency: ตัวแทนโฆษณา
+ architect: สำนักงานสถาปนิก
association: สมาคม
company: บริษัท
+ diplomatic: สำนักงานการทูต
educational_institution: สถาบันการศึกษา
- employment_agency: บริษัทจัดหางาน
- estate_agent: บริษัทอสังหาริมทรัพย์
- government: สำนักงานของรัฐบาล
+ employment_agency: ตัวแทนจัดหางาน
+ energy_supplier: สำนักงานผู้จำหน่ายพลังงาน
+ estate_agent: ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
+ financial: สำนักงานการเงิน
+ government: สำนักงานข้าราชการ
insurance: สำนักงานประกันภัย
- it: สำนักงานสารสนเทศ
+ it: สำà¸\99ัà¸\81à¸\87าà¸\99à¹\80à¸\97à¸\84à¹\82à¸\99à¹\82ลยีสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศ
lawyer: ทนายความ
- ngo: สำนักงานองค์กรเอกชน
- telecommunication: ที่ทำการโทรคมนาคม
- travel_agent: ตัวแทนการเดินทาง
+ logistics: สำนักงานโลจิสติกส์
+ newspaper: บริษัทหนังสือพิมพ์
+ ngo: สำนักงานองค์การนอกภาครัฐ
+ notary: สำนักงานรับรองเอกสาร
+ religion: สำนักงานศาสนา
+ research: สำนักงานวิจัย
+ tax_advisor: สำนักงานปรึกษาภาษี
+ telecommunication: สำนักงานโทรคมนาคม
+ travel_agent: ตัวแทนท่องเที่ยว
"yes": สำนักงาน
place:
- allotments: ที่ดินแบ่งใช้
+ allotments: สวนจัดสรร
+ archipelago: กลุ่มเกาะ
city: เมือง
- city_block: à¸\95ึà¸\81สำà¸\99ัà¸\81à¸\87าà¸\99
+ city_block: à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\80มืà¸à¸\87
country: ประเทศ
county: จังหวัด
farm: ไร่นา
- hamlet: à¸\8aุมà¸\8aนขนาดเล็ก
+ hamlet: หมูà¹\88à¸\9aà¹\89านขนาดเล็ก
house: บ้าน
- houses: บ้าน
+ houses: à¸\81ลุà¹\88มà¸\9aà¹\89าà¸\99
island: เกาะ
islet: เกาะขนาดเล็ก
- isolated_dwelling: à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¹\82à¸\94à¸\94
- locality: à¸\8aุมà¸\8aà¸\99
+ isolated_dwelling: หมูà¹\88à¸\9aà¹\89าà¸\99à¹\82à¸\94à¸\94à¹\80à¸\94ีà¹\88ยว
+ locality: ละà¹\81วà¸\81
municipality: เทศบาล
neighbourhood: ชุมชน
+ plot: แปลง
postcode: รหัสไปรษณีย์
quarter: ย่าน
region: ภูมิภาค
village: หมู่บ้าน
"yes": สถานที่
railway:
- abandoned: ทางรถไฟที่เลิกใช้แล้ว
+ abandoned: ทางรถไฟร้าง
+ buffer_stop: แป้นปะทะ
construction: ทางรถไฟกำลังสร้าง
disused: ทางรถไฟเลิกใช้แล้ว
- funicular: รà¸\96à¹\84à¸\9fà¸\82ึà¹\89à¸\99ลà¸\87à¹\80à¸\99ิà¸\99
+ funicular: à¸\97าà¸\87รà¸\96à¹\84à¸\9fà¹\84à¸\95à¹\88à¹\80à¸\82า
halt: ที่หยุดรถไฟ
junction: ชุมทางรถไฟ
level_crossing: ทางผ่านเสมอระดับ
light_rail: รถไฟเบา
miniature: รถไฟเล็ก
- monorail: รà¸\96ราวหรืà¸à¹\82มà¹\82à¸\99à¹\80รล
- narrow_gauge: รถไฟรางแคบ
+ monorail: รà¸\96à¹\84à¸\9fราà¸\87à¹\80à¸\94ีà¹\88ยว
+ narrow_gauge: à¸\97าà¸\87รà¸\96à¹\84à¸\9fราà¸\87à¹\81à¸\84à¸\9a
platform: ชานชาลารถไฟ
preserved: ทางรถไฟที่อนุรักษ์ไว้
proposed: ทางรถไฟที่เสนอให้สร้าง
- spur: ทางรถไฟสายย่อย
+ rail: ราง
+ spur: ทางรถไฟสายแยก
station: สถานีรถไฟ
stop: ที่หยุดรถไฟ
- subway: รà¸\96à¹\84à¸\9fà¹\83à¸\95à¹\89à¸\94ิà¸\99
- subway_entrance: à¸\97าà¸\87à¹\80à¸\82à¹\89ารà¸\96à¹\84à¸\9fà¹\83à¸\95à¹\89à¸\94ิà¸\99
+ subway: รà¸\96à¹\84à¸\9fà¸\9fà¹\89า
+ subway_entrance: à¸\97าà¸\87à¹\80à¸\82à¹\89ารà¸\96à¹\84à¸\9fà¸\9fà¹\89า
switch: ประแจรถไฟ
tram: ทางรถราง
tram_stop: ที่หยุดรถราง
+ turntable: วงเวียนกลับรถจักร
+ yard: ลานรถไฟ
shop:
+ agrarian: ร้านเกษตร
alcohol: ร้านขายสุรา
antiques: ร้านขายของเก่า
+ appliance: ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า
art: ร้านขายงานศิลปะ
- bakery: ร้านขายขนมอบ
+ baby_goods: ร้านสินค้าเด็ก
+ bag: ร้านกระเป๋า
+ bakery: เบเกอรี่
+ bathroom_furnishing: ร้านอุปกรณ์ห้องน้ำ
beauty: ร้านเสริมสวย
+ bed: ร้านเครื่องนอน
beverages: ร้านขายเครื่องดื่ม
bicycle: ร้านจักรยาน
bookmaker: ร้านทำหนังสือ
butcher: ร้านขายเนื้อ
car: ร้านรถยนต์
car_parts: ร้านอะไหล่รถยนต์
- car_repair: รà¹\89าà¸\99รัà¸\9aà¸\8bà¹\88à¸à¸¡à¸£à¸\96ยà¸\99à¸\95à¹\8c
+ car_repair: ร้านซ่อมรถยนต์
carpet: ร้านขายพรม
charity: ร้านการกุศล
+ cheese: ร้านชีส
chemist: ร้านขายยา
+ chocolate: ร้านช็อคโกแลต
clothes: ร้านขายเสื้อผ้า
+ coffee: ร้านกาแฟ
computer: ร้านคอมพิวเตอร์
confectionery: ร้านขายขนมหวาน
convenience: ร้านสะดวกซื้อ
copyshop: ร้านถ่ายเอกสาร
- cosmetics: ร้านขายเครื่องสำอาง
- deli: ร้านขายอาหารพิเศษ
+ cosmetics: ร้านเครื่องสำอาง
+ craft: ร้านขายอุปกรณ์งานศิลปะและงานฝีมือ
+ curtain: ร้านผ้าม่าน
+ dairy: ร้านขายผลิตภัณฑ์นม
+ deli: ร้านขายอาหารคัดสรร
department_store: ห้างสรรพสินค้า
- discount: รà¹\89าà¸\99สิà¸\99à¸\84à¹\89าลà¸\94ราà¸\84า
- doityourself: รà¹\89าà¸\99à¸à¸¸à¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\8aà¹\88าà¸\87à¸\9bระà¸\88ำà¸\9aà¹\89าà¸\99
+ discount: รà¹\89าà¸\99à¸\82ายสิà¸\99à¸\84à¹\89าราà¸\84าà¸\96ูà¸\81
+ doityourself: รà¹\89าà¸\99à¸\82ายà¸\82à¸à¸\87à¸\97ำมืà¸
dry_cleaning: ร้านซักแห้ง
+ e-cigarette: ร้านบุหรี่ไฟฟ้า
electronics: ร้านเครื่องไฟฟ้า
- estate_agent: บริษัทอสังหาริมทรัพย์
- farm: ร้านในไร่นา
- fashion: ร้านแฟชั่น
+ erotic: ร้านขายของเล่นผู้ใหญ่
+ estate_agent: ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
+ fabric: ร้านขายผ้า
+ farm: ร้านเกษตร
+ fashion: ร้านเสื้อผ้าแฟชั่น
+ fishing: ร้านอุปกรณ์ตกปลา
florist: ร้านขายดอกไม้
food: ร้านขายอาหาร
- funeral_directors: บริการจัดการศพ
- furniture: เครื่องเรือน
- garden_centre: ศูนย์การจัดสวน
+ frame: ร้านทำกรอบรูป
+ funeral_directors: บริการจัดงานศพ
+ furniture: ร้านเฟอร์นิเจอร์
+ garden_centre: ตลาดต้นไม้
+ gas: ร้านแก๊ส
general: ร้านค้าทั่วไป
gift: ร้านของฝาก
greengrocer: ร้านขายผักผลไม้
- grocery: ร้านชำ
+ grocery: รà¹\89าà¸\99à¸\82ายà¸\82à¸à¸\87à¸\8aำ
hairdresser: ร้านทำผม
- hardware: ร้านวัสดุก่อสร้าง
- hifi: เครื่องเสียง
- houseware: ร้านขายเครื่องใช้ในบ้าน
- interior_decoration: ร้านขายเครื่องตกแต่งภายใน
+ hardware: ร้านวัสดุภัณฑ์
+ health_food: ร้านอาหารเพื่อสุขภาพ
+ hearing_aids: เครื่องช่วยฟัง
+ herbalist: นักสมุนไพร
+ hifi: ร้านเครื่องเสียง
+ houseware: ร้านขายของใช้ในบ้าน
+ ice_cream: ร้านไอศครีม
+ interior_decoration: ร้านตกแต่งภายใน
jewelry: ร้านเครื่องประดับ
kiosk: ร้านแผงลอย
kitchen: ร้านเครื่องครัว
laundry: ร้านซักรีด
+ locksmith: ช่างทำกุญแจ
lottery: ร้านขายสลาก
mall: ศูนย์การค้า
massage: ร้านนวด
+ medical_supply: ร้านเวชภัณฑ์
mobile_phone: ร้านโทรศัพท์มือถือ
- motorcycle: ร้านรถจักรยานยนต์
- music: ร้านดนตรี
+ money_lender: ผู้ให้กู้ยืมเงิน
+ motorcycle: ร้านขายจักรยานยนต์
+ motorcycle_repair: ร้านซ่อมจักรยานยนต์
+ music: ร้านขายเพลง
+ musical_instrument: ร้านเครื่องดนตรี
newsagent: ร้านขายหนังสือพิมพ์
+ nutrition_supplements: ร้านอาหารเสริม
optician: ร้านแว่นตา
- organic: รà¹\89าà¸\99à¸\82ายà¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¸à¸´à¸\99à¸\97รียà¹\8c
- outdoor: รà¹\89าà¸\99à¸\82ายà¸à¸¸à¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\9cà¸\88à¸\8dภัย
+ organic: รà¹\89าà¸\99à¸\82ายà¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¸à¸à¸£à¹\8cà¹\81à¸\81à¸\99ิà¸\84
+ outdoor: รà¹\89าà¸\99à¸\84à¹\89าà¸à¸¸à¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\81ลาà¸\87à¹\81à¸\88à¹\89à¸\87
paint: ร้านขายสี
+ pastry: ร้านขนมอบ
pawnbroker: โรงรับจำนำ
+ perfumery: ร้านน้ำหอม
pet: ร้านขายสัตว์เลี้ยงและอุปกรณ์
+ pet_grooming: การดูแลสัตว์เลี้ยง
photo: ร้านถ่ายภาพ
seafood: ร้านขายอาหารทะเล
second_hand: ร้านขายของมือสอง
+ sewing: ร้านเย็บผ้า
shoes: ร้านขายรองเท้า
- sports: ร้านขายอุปกรณ์กีฬา
- stationery: ร้านขายเครื่องเขียน
- supermarket: ซุปเปอร์มาร์เก็ต
- tailor: ช่างตัดเสื้อผ้า
- ticket: ร้านขายตั๋ว
- tobacco: ร้านขายยาสูบ
- toys: ร้านขายของเล่น
- travel_agency: ตัวแทนบริษัทนำเที่ยว
+ sports: ร้านอุปกรณ์กีฬา
+ stationery: ร้านเครื่องเขียน
+ storage_rental: ห้องเช่าสำหรับเก็บของ
+ supermarket: ซูเปอร์มาร์เก็ต
+ tailor: ช่างตัดเสื้อ
+ tattoo: ร้านสักลาย
+ tea: ร้านชา
+ ticket: จำหน่ายตั๋ว
+ tobacco: ร้านยาสูบ
+ toys: ร้านของเล่น
+ travel_agency: ตัวแทนท่องเที่ยว
tyres: ร้านขายยางรถ
- vacant: รà¹\89าà¸\99à¸\97ิà¹\89à¸\87รà¹\89าง
+ vacant: รà¹\89าà¸\99วà¹\88าง
variety_store: ร้านขายของจุกจิก
- video: ร้านขายภาพยนตร์
- wine: ร้านขายสุรา
+ video: ร้านภาพยนตร์
+ video_games: ร้านวิดีโอเกมส์
+ wholesale: ร้านขายส่ง
+ wine: ร้านไวน์
"yes": ร้านค้า
tourism:
alpine_hut: กระท่อมป่าสน
- apartment: หà¹\89à¸à¸\87à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸§à¸±à¸\99หยุà¸\94
+ apartment: à¸\9aà¹\89าà¸\99à¸\9eัà¸\81à¸\95าà¸\81à¸à¸²à¸\81าศ
artwork: งานศิลปะ
attraction: แหล่งท่องเที่ยว
bed_and_breakfast: เรือนพักพร้อมอาหาร
- cabin: กระท่อม
+ cabin: กระท่อมนักท่องเที่ยว
+ camp_pitch: ลานกางเต็นท์
camp_site: ลานตั้งค่าย
caravan_site: ลานจอดรถบ้าน
- chalet: à¸\81ระà¸\97à¹\88à¸à¸¡à¸\9eัà¸\81à¸\9cà¹\88à¸à¸\99/à¸\8aาà¹\80ลà¸\95à¹\8c
+ chalet: à¸\81ระà¸\97à¹\88à¸à¸¡à¸ ูà¹\80à¸\82า
gallery: หอศิลป์
- guest_house: à¹\80รืà¸à¸\99à¸\9eัà¸\81
- hostel: à¹\82รà¸\87à¹\81รมà¸\99à¸à¸\99รวม
+ guest_house: à¹\80à¸\81สà¸\95à¹\8cà¹\80ฮาสà¹\8c
+ hostel: à¹\82ฮสà¹\80à¸\97ล
hotel: โรงแรม
information: ประชาสัมพันธ์
- motel: à¹\82รà¸\87à¹\81รมสำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\94ิà¸\99à¸\97าà¸\87
+ motel: à¹\82มà¹\80à¸\95à¹\87ล
museum: พิพิธภัณฑ์
- picnic_site: สà¸\96านที่ปิกนิก
+ picnic_site: à¸\9eืà¹\89นที่ปิกนิก
theme_park: สวนสนุก
viewpoint: จุดชมวิว
+ wilderness_hut: กระท่อมกลางป่า
zoo: สวนสัตว์
tunnel:
- building_passage: à¸\97าà¸\87ลà¸à¸\94à¸\95ึà¸\81
+ building_passage: à¸\97าà¸\87ลà¸à¸\94à¹\83à¸\95à¹\89à¸à¸²à¸\84าร
culvert: ท่อระบายน้ำ
"yes": อุโมงค์
waterway:
derelict_canal: คลองเลิกใช้แล้ว
ditch: คู
dock: แอ่งจอดเรือ
- drain: à¸\97าà¸\87ระà¸\9aายà¸\99à¹\89à¹\88ำ
- lock: à¹\81à¸à¹\88à¸\87ยà¸\81à¹\80รืà¸
+ drain: ทางระบายน้ำ
+ lock: ลà¹\87à¸à¸\84
lock_gate: ประตูแอ่งยกเรือ
mooring: หลักผูกเรือ
rapids: แก่ง
"yes": ทางน้ำ
admin_levels:
level2: แนวเขตประเทศ
+ level3: แนวเขตภูมิภาค
level4: แนวเขตรัฐ
level5: แนวเขตภูมิภาค
level6: แนวเขตจังหวัด
+ level7: แนวเขตเทศบาล
level8: แนวเขตเมือง/อำเภอ
level9: แนวเขตหมู่บ้าน
level10: แนวเขตชานเมือง
+ level11: แนวเขตชุมชน
types:
cities: เมือง
towns: เมือง
status: สถานะ
reports: รายการปัญหาที่รับแจ้งจากผู้ใช้
last_updated: ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}โดย%{user}'
link_to_reports: ดูรายงาน
reports_count:
- one: 1 รายงาน
- other: '%{count} รายงาน'
+ other: '%{count} การรายงาน'
reported_item: รายการที่รายงาน
states:
ignored: ละเว้น
show:
title: 'ปัญหา %{status} #%{issue_id}'
reports:
- zero: ไม่มีรายงาน
- one: 1 รายงาน
- other: '%{count} รายงาน'
+ other: '%{count} การรายงาน'
+ no_reports: ไม่มีรายงาน
report_created_at_html: รายงานครั้งแรกเมื่อ %{datetime}
last_resolved_at_html: ปิดเรื่องล่าสุดเมื่อ %{datetime}
last_updated_at_html: ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ %{datetime} โดย %{displayname}
issue_comments:
create:
comment_created: สร้างความคิดเห็นของคุณสำเร็จแล้ว
+ issue_reassigned: ความคิดเห็นของคุณถูกสร้างขึ้นและปัญหาได้รับการมอบหมายใหม่
reports:
new:
title_html: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับ %{link}
intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap เป็นแผนที่โลกที่สร้างโดยผู้คนเช่นท่าน และใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
intro_2_create_account: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
+ hosting_partners_2024_html: โฮสติ้งได้รับการสนับสนุนโดย %{fastly}, %{corpmembers}
+ และ %{partners}
+ partners_fastly: Fastly
+ partners_corpmembers: สมาชิกองค์กร OSMF
partners_partners: องค์กรพันธมิตร
tou: ข้อกำหนดการใช้งาน
osm_offline: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังออฟไลน์เพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
help: วิธีใช้
about: เกี่ยวกับ
copyright: ลิขสิทธิ์
+ communities: ชุมชน
community: ชุมชน
community_blogs: บทความชุมชน
community_blogs_title: บทความเพื่อชุมชนจากสมาชิก OpenStreetMap
more: เพิ่มเติม
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: 'รายการบันทึก OpenStreetMap #%{id}'
subject: '[OpenStreetMap] ผู้ใช้ %{user} แสดงความคิดเห็นต่อรายการบันทึก'
hi: เรียนคุณ %{to_user},
header: 'ผู้ใช้ %{from_user} ได้แสดงความคิดเห็นต่อบันทึก OpenStreetMap หัวเรื่อง
%{subject}:'
- footer: ท่านสามารถอ่านความคิดเห็นได้ที่ลิงก์ %{readurl} และแสดงความคิดเห็นตอบได้ที่
+ header_html: 'ผู้ใช้ %{from_user} ได้แสดงความคิดเห็นต่อบันทึก OpenStreetMap
+ หัวเรื่อง %{subject}:'
+ footer: คุณสามารถอ่านความคิดเห็นได้ที่ลิงก์ %{readurl} และแสดงความคิดเห็นตอบได้ที่
%{commenturl} หรือตอบกลับได้ที่ %{replyurl}
+ footer_html: คุณสามารถอ่านความคิดเห็นได้ที่ลิงก์ %{readurl} และแสดงความคิดเห็นตอบได้ที่
+ %{commenturl} หรือตอบกลับหาผู้แสดงความคิดเห็นได้ที่ %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: คุณสามารถยกเลิกการสมัครรับการอภิปรายได้ที่ %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: คุณสามารถยกเลิกการสมัครรับการอภิปรายได้ที่ %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: เรียนคุณ %{to_user},
%{subject}:'
header_html: 'ผู้ใช้ %{from_user} ส่งข้อความหาท่านผ่านทาง OpenStreetMap โดยมีหัวเรื่อง
%{subject}:'
- footer_html: ท่านสามารถอ่านข้อความที่ลิงก์ %{readurl} และถ้าต้องการสามารถตอบกลับที่ลิงก์
+ footer: คุณยังสามารถอ่านข้อความที่ลิงก์ %{readurl} และสามารถตอบกลับที่ลิงก์
+ %{replyurl} หากต้องการ
+ footer_html: คุณสามารถอ่านข้อความที่ลิงก์ %{readurl} และถ้าต้องการสามารถตอบกลับที่ลิงก์
%{replyurl}
friendship_notification:
hi: เรียนคุณ %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} เพิ่มท่านในรายการเพื่อน'
- had_added_you: ผู้ใช้ %{user} เพิ่มท่านในรายการเพื่อนบน OpenStreetMap
- see_their_profile: ท่านสามารถดูหน้าประวัติส่วนตัวของเขาได้ที่ %{userurl}.
- befriend_them: นอกจากนี้ท่านสามารถเพิ่มเขาในรายการเพื่อนได้ที่ %{befriendurl}.
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} เพิ่มคุณในรายการเพื่อน'
+ had_added_you: ผู้ใช้ %{user} เพิ่มคุณในรายการเพื่อนบน OpenStreetMap
+ see_their_profile: สามารถดูหน้าโปรไฟล์ของผู้ใช้นี้ได้ที่ %{userurl}
+ see_their_profile_html: สามารถดูหน้าโปรไฟล์ของผู้ใช้นี้ได้ที่ %{userurl}
+ befriend_them: นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้นี้ในรายการเพื่อนได้ที่ %{befriendurl}.
+ befriend_them_html: คุณยังสามารถเพิ่มผู้ใช้นี้ไปในรายการเพื่อนได้ที่ %{befriendurl}
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: 'ดูเหมือนว่าไฟล์ GPX %{trace_name}ของคุณมีคำอธิบาย
+ %{trace_description} และมีแท็กต่อไปนี้: %{tags}'
+ description_with_no_tags_html: ดูเหมือนว่าไฟล์ GPX %{trace_name}ของคุณมีคำอธิบาย
+ %{trace_description} แต่ไม่มีแท็กแท็ก
gpx_failure:
- hi: สวัสà¸\94ี %{to_user}
+ hi: à¹\80รียà¸\99à¸\84ุà¸\93 %{to_user},
failed_to_import: 'การนำเข้าล้มเหลว เนื่องจาก:'
subject: '[OpenStreetMap] การนำเข้า GPX ล้มเหลว'
gpx_success:
next: ถัดไป
used_by_html: '%{name} ให้ข้อมูลแผนที่แก่เว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ และอุปกรณ์นับพัน'
lede_text: OpenStreetMap เป็นโครงการซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นจากชุมชนของผู้ใช้และผู้สนใจ
- à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ำà¸\81ารสำรวà¸\88 à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87 à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\81à¸\9cà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96à¸\99à¸\99 à¸\97าà¸\87หลวà¸\87 à¸\97าà¸\87à¹\80à¸\94ิà¸\99à¸\9bà¹\88า, รวมà¸\96ึà¸\87สà¸\96าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\99à¹\88าสà¸\99à¹\83à¸\88à¸à¸¢à¹\88าà¸\87
- รà¹\89าà¸\99à¸\81าà¹\81à¸\9f สà¸\96าà¸\99ีรà¸\96à¹\84à¸\9f à¹\81ละà¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\86 à¸à¸µà¸\81มาà¸\81มาย จากทั่วทุกมุมโลก
+ à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ำà¸\81ารสำรวà¸\88 à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87 à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\81à¸\9cà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96à¸\99à¸\99 à¸\97าà¸\87หลวà¸\87 à¸\97าà¸\87à¹\80à¸\94ิà¸\99à¸\9bà¹\88า, รà¹\89าà¸\99à¸\81าà¹\81à¸\9f,
+ สà¸\96าà¸\99ีรà¸\96à¹\84à¸\9f, à¹\81ละà¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\86 à¸à¸µà¸\81มาà¸\81มายจากทั่วทุกมุมโลก
local_knowledge_title: ความรู้จากท้องถิ่น
local_knowledge_html: OpenStreetMap มุ่งเน้นส่งเสริมการใช้และเผยแพร่ความรู้จากคนท้องถิ่น
โดยนักทำแผนที่ในท้องถิ่นสามารถใช้ทั้งภาพถ่ายดาวเทียม อุปกรณ์ระบุตำแหน่งจีพีเอส
construction: ถนนกำลังก่อสร้าง
bicycle_shop: ร้านขายและเช่าจักรยาน
bicycle_parking: ที่จอดจักรยาน
- toilets: ห้องน้ำสาธารณะ
+ toilets: ห้องน้ำ
welcome:
title: ยินดีต้อนรับ!
introduction: 'ยินดิต้อนรับสู่ OpenStreetMap, แผนที่โลกแบบเสรีที่ทุกคนสามารถแก้ไขได้
edit_tooltip: แก้ไขแผนที่
edit_disabled_tooltip: ขยายเพื่อแก้ไขแผนที่
createnote_tooltip: ใส่หมายเหตุลงในแผนที่
- queryfeature_tooltip: à¹\81สà¸\94à¸\87สà¹\88วà¸\99à¸\9bระà¸\81à¸à¸\9a
- queryfeature_disabled_tooltip: à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\8bูมà¹\80à¸\82à¹\89ามาà¸\81à¸\81วà¹\88าà¸\99ีà¹\89 à¸\88ึà¸\87à¸\88ะà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aสà¹\88วà¸\99à¸\9bระà¸\81à¸à¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89
+ queryfeature_tooltip: à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ
+ queryfeature_disabled_tooltip: à¸\8bูมà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ
directions:
ascend: ลาดขึ้น
engines:
node: หมุด
way: เส้นทาง
relation: ความสัมพันธ์
- nothing_found: à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aสà¹\88วà¸\99à¸\9bระà¸\81à¸à¸\9a
+ nothing_found: à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ
error: 'มีความผิดพลาดขณะติดต่อ %{server}: %{error}'
timeout: หมดเวลาขณะพยายามติดต่อ %{server}
context:
directions_to: เส้นทางมาที่นี่
add_note: เพิ่มหมายเหตุตรงนี้
show_address: แสดงที่อยู่
- query_features: à¹\81สà¸\94à¸\87สà¹\88วà¸\99à¸\9bระà¸\81à¸à¸\9a
+ query_features: à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ
centre_map: วางแผนที่ตรงกลางที่นี่
redactions:
edit:
projects / rails.git / commitdiff