news_blog_tooltip: OpenStreetMap に関するニュースブログ。free geographical data, etc.
osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
osm_read_only: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に読み込み専用モードになっています。
- shop: åº\97
+ shop: ã\82·ã\83§ã\83\83ã\83\97
shop_tooltip: OpenStreetMap ブランドの店舗
sign_up: 登録
sign_up_tooltip: 編集できるアカウントを作成する
subject: "[OpenStreetMap] あなたのEメールアドレスを確認しました。"
email_confirm_plain:
click_the_link: この要求を出したのがあなたなら、下のリンクをクリックして、変更の認証をしてください。
- greeting: ã\82\84ã\81\82ã\80\81
+ greeting: ã\81\93ã\82\93ã\81«ã\81¡ã\81¯ã\80\82
hopefully_you_1: "(あなただとは思いますが、)誰かが彼らのEメールアドレスを変更したいようです。変更先:"
hopefully_you_2: "{{server_url}}から{{new_address}}へ。"
friend_notification:
lost_password:
subject: "[OpenStreetMap] パスワードリセットの要求"
lost_password_html:
- greeting: ã\82\84ã\81\82ã\80\81
+ greeting: ã\81\93ã\82\93ã\81«ã\81¡ã\81¯ã\80\82
hopefully_you: (たぶんあなたがですが、)誰かがこのEメールアドレスの openstreetmap.org アカウントのパスワードをリセットするように頼みました。
message_notification:
hi: やあ {{to_user}}、
allow_write_api: 地図を修正する。
allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
name: 名前
+ index:
+ application: アプリケーション
+ my_tokens: 認証を許可したアプリケーション
new:
submit: 登録
show:
index:
js_1: JavaScriptをサポートしていないブラウザを使用しているか、JavaScriptを使用不可に設定しています。
js_2: OpenStreetMapは、地図表示にJavaScriptを使用しています。
- js_3: JavaScriptã
\82\92使ã
\81\88ã
\81ªã
\81\84å ´å
\90\88ã
\81¯<a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Homeã
\81®é
\9d\99ç
\9a\84ã
\81ªå
\9c°å
\9b³ã
\83\96ã
\83©ã
\82¦ã
\82¶</a>ã
\82\92試ã
\81\97ã
\81¦ã
\81¯ã\81\84ã\81\8bã\81\8cã\81§ã\81\99か。
+ js_3: JavaScriptã
\82\92使ã
\81\88ã
\81ªã
\81\84å ´å
\90\88ã
\81¯<a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Homeã
\81®é
\9d\99ç
\9a\84ã
\81ªå
\9c°å
\9b³ã
\83\96ã
\83©ã
\82¦ã
\82¶</a>ã
\82\92試ã
\81\97ã
\81¦ã
\81¿ã\81¦ã\81¯ã\81\84ã\81\8bã\81\8cã\81§ã\81\97ã\82\87ã\81\86か。
license:
license_name: クリエイティブコモンズ 表示-継承 2.0
notice: " {{project_name}}とその貢献者により、{{license_name}} ライセンスの元提供されています。"
heading: z{{zoom_level}} 用凡例
search:
search: 検索
- search_help: "例: '
Alkmaar'、'Regent Street, Cambridge'、'CB2 5AQ'、'post offices near Lünen' など <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>他の例…</a>"
+ search_help: "例: '
名古屋城'、'名寄市'、'New York'、'皇居' など <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>他の例…</a>"
submit_text: 行く
where_am_i: いまどこ?
where_am_i_title: サーチエンジンを使って現在の場所を記述する
search_results: 検索結果
trace:
create:
- trace_uploaded: あなたの GPX ファイルはアップロードされませいた。データベースへの登録に暫く時間がかかります。通常この作業は30分ほどで終了し、終了をお知らせするメールをあなたに送信します。
+ trace_uploaded: GPX ファイルがアップロードされました。データベースへの登録にすこし時間がかかります。通常この作業は30分ほどで終了し、終了をお知らせするメールをあなたに送信します。
upload_trace: GPS トレースのアップロード
delete:
scheduled_for_deletion: 削除予定のトラック
projects / rails.git / blobdiff