Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-16)

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 4f0f100d920a1c891880660866d9638cb55340c1..8c509f5456d086c29ac332b3254e6763246f7ed8 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -247,8 +247,8 @@ hr:
       still_editing: (još uređuje)
       view_changeset_details: Prikaži detalje changeseta
     changeset_paging_nav: 
       still_editing: (još uređuje)
       view_changeset_details: Prikaži detalje changeseta
     changeset_paging_nav: 

-      next: Slijedeći »
-      previous: "« Prethodni"
+      next: Slijedeća »
+      previous: "« Prethodna"

       showing_page: Prikazujem stranicu {{page}}
     changesets: 
       area: Područje
       showing_page: Prikazujem stranicu {{page}}
     changesets: 
       area: Područje


@@ -1028,7 +1028,7 @@ hr:
     create: 
       flash: Napravi blokadu na korisnika  {{name}}.
       try_contacting: Molim da pokušate kontaktirati korisnika prije blokiranja i dati im razumno vrijeme za odgovor.
     create: 
       flash: Napravi blokadu na korisnika  {{name}}.
       try_contacting: Molim da pokušate kontaktirati korisnika prije blokiranja i dati im razumno vrijeme za odgovor.

-      try_waiting: Molim da date korisniku razumno vremena da odgovori prije nego ih blokiraste-
+      try_waiting: Molim da date korisniku razumno vremena da odgovori prije nego ga blokirate.

     edit: 
       back: Prikaži sve blokade
       heading: Uređivanje blokade na {{name}}
     edit: 
       back: Prikaži sve blokade
       heading: Uređivanje blokade na {{name}}