Rephrase 'replying' text to clarify what will actually happen

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index dd1203d2b3eceb8ec58e90d7084ed70cd5282389..99db1dc62e06182a1b1e849b9dee183a869a456d 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -36,6 +36,7 @@ lb:
       changeset: Set vun Ännerungen
       country: Land
       friend: Frënd
+      issue: Problem
       language: Sprooch
       message: Message
       node: Knuet
@@ -43,6 +44,7 @@ lb:
       old_relation: Al Relatioun
       old_way: Ale Wee
       relation: Relatioun
+      report: Rapport
       session: Sessioun
       user: Benotzer
       user_preference: Benotzerastellung
@@ -91,6 +93,15 @@ lb:
       name: iD
     potlatch2:
       name: Potlatch 2
+  auth:
+    providers:
+      none: Keng
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
       rss:
@@ -262,6 +273,16 @@ lb:
       comment: Bemierkung
       newer_comments: Méi nei Bemierkungen
       older_comments: Méi al Bemierkungen
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} als Frënd derbäisetzen?'
+      button: Als Frënd derbäisetzen
+      success: '%{name} ass elo Äre Frënd!'
+      failed: Pardon, %{name} konnt net als Frënd dobäigesat ginn.
+      already_a_friend: Dir sidd schonn de Frënd vum %{name}.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} gouf als Äre Frënd ewechgeholl.'
+      not_a_friend: '%{name} ass kee vun Äre Frënn.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -701,7 +722,7 @@ lb:
       hi: Salut %{to_user},
       footer_html: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen an Dir kënnt op %{replyurl}
         äntwerten
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Salut %{to_user},
       had_added_you: '%{user} hat Iech als Frënd op OpenStreet Map dobäigesat.'
       see_their_profile: Dir kënnt säin/hire Profil op %{userurl} kucken.
@@ -1204,15 +1225,6 @@ lb:
       unknown_token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.
     go_public:
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} als Frënd derbäisetzen?'
-      button: Als Frënd derbäisetzen
-      success: '%{name} ass elo Äre Frënd!'
-      failed: Pardon, %{name} konnt net als Frënd dobäigesat ginn.
-      already_a_friend: Dir sidd schonn de Frënd vum %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} gouf als Äre Frënd ewechgeholl.'
-      not_a_friend: '%{name} ass kee vun Äre Frënn.'
     index:
       title: Benotzer
       heading: Benotzer
@@ -1300,7 +1312,7 @@ lb:
       next: Nächst »
       previous: « Vireg
   notes:
-    mine:
+    index:
       description: Beschreiwung
       last_changed: Lescht Ännerung
   javascripts:
@@ -1323,7 +1335,12 @@ lb:
     map:
       locate:
         title: Weise wou ech sinn
-        popup: Dir sidd {distance} {unit} vun dësem Punkt ewech
+        metersPopup:
+          one: Dir sidd manner wéi ee Meter vun dësem Punkt ewech
+          other: Dir sidd %{count} Meter vun dësem Punkt ewech
+        feetPopup:
+          one: Dir sidd manner wéi ee Fouss vun dësem Punkt ewech
+          other: Dir sidd %{count} Féiss vun dësem Punkt ewech
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Vëloskaart