]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/en-GB.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / en-GB.yml
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index eb998536f989f5ce84a531c5efe38cb253f41421..2d5fd313cc6a117d13f0b76530c1b5c64fe67043 100644 (file)
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Eduard Popov
 # Author: IknowJoseph
 # Author: Jagwar
 # Author: Eduard Popov
 # Author: IknowJoseph
 # Author: Jagwar
+# Author: Jguthrie100
 # Author: Kosovastar
 # Author: Macofe
 # Author: Meno25
 # Author: Kosovastar
 # Author: Macofe
 # Author: Meno25
@@ -399,8 +400,6 @@ en-GB:
     search:
       title:
         latlon: Results from <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
     search:
       title:
         latlon: Results from <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        uk_postcode: Results from <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Results from <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Results from <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         ca_postcode: Results from <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Results from <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -456,33 +455,26 @@ en-GB:
           crematorium: Crematorium
           dentist: Dentist
           doctors: Doctors
           crematorium: Crematorium
           dentist: Dentist
           doctors: Doctors
-          dormitory: Dormitory
           drinking_water: Drinking Water
           driving_school: Driving School
           embassy: Embassy
           drinking_water: Drinking Water
           driving_school: Driving School
           embassy: Embassy
-          emergency_phone: Emergency Phone
           fast_food: Fast Food
           ferry_terminal: Ferry Terminal
           fast_food: Fast Food
           ferry_terminal: Ferry Terminal
-          fire_hydrant: Fire Hydrant
           fire_station: Fire Station
           food_court: Food Court
           fountain: Fountain
           fuel: Fuel
           gambling: Gambling
           grave_yard: Graveyard
           fire_station: Fire Station
           food_court: Food Court
           fountain: Fountain
           fuel: Fuel
           gambling: Gambling
           grave_yard: Graveyard
-          gym: Fitness Centre/Gym
-          health_centre: Health Centre
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Hunting Stand
           ice_cream: Ice Cream
           kindergarten: Nursery School
           library: Library
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Hunting Stand
           ice_cream: Ice Cream
           kindergarten: Nursery School
           library: Library
-          market: Market
           marketplace: Marketplace
           monastery: Monastery
           motorcycle_parking: Motorcycle Parking
           nightclub: Night Club
           marketplace: Marketplace
           monastery: Monastery
           motorcycle_parking: Motorcycle Parking
           nightclub: Night Club
-          nursery: Nursery School
           nursing_home: Nursing Home
           office: Office
           parking: Parking
           nursing_home: Nursing Home
           office: Office
           parking: Parking
@@ -496,7 +488,6 @@ en-GB:
           prison: Prison
           pub: Pub
           public_building: Public Building
           prison: Prison
           pub: Pub
           public_building: Public Building
-          reception_area: Reception Area
           recycling: Recycling Point
           restaurant: Restaurant
           retirement_home: Retirement Home
           recycling: Recycling Point
           restaurant: Restaurant
           retirement_home: Retirement Home
@@ -529,6 +520,7 @@ en-GB:
           protected_area: Protected Area
         bridge:
           aqueduct: Aqueduct
           protected_area: Protected Area
         bridge:
           aqueduct: Aqueduct
+          boardwalk: Promenade
           suspension: Suspension Bridge
           swing: Swing Bridge
           viaduct: Viaduct
           suspension: Suspension Bridge
           swing: Swing Bridge
           viaduct: Viaduct
@@ -592,7 +584,6 @@ en-GB:
           trunk: Trunk Road
           trunk_link: Trunk Road
           unclassified: Unclassified Road
           trunk: Trunk Road
           trunk_link: Trunk Road
           unclassified: Unclassified Road
-          unsurfaced: Unsurfaced Road
           "yes": Road
         historic:
           archaeological_site: Archaeological Site
           "yes": Road
         historic:
           archaeological_site: Archaeological Site
@@ -657,7 +648,6 @@ en-GB:
         leisure:
           beach_resort: Beach Resort
           bird_hide: Bird Hide
         leisure:
           beach_resort: Beach Resort
           bird_hide: Bird Hide
-          club: Club
           common: Common Land
           dog_park: Dog Park
           fishing: Fishing Area
           common: Common Land
           dog_park: Dog Park
           fishing: Fishing Area
@@ -685,6 +675,7 @@ en-GB:
           "yes": Leisure
         man_made:
           lighthouse: Lighthouse
           "yes": Leisure
         man_made:
           lighthouse: Lighthouse
+          petroleum_well: Oil Well
           pipeline: Pipeline
           tower: Tower
           works: Factory
           pipeline: Pipeline
           tower: Tower
           works: Factory
@@ -750,8 +741,6 @@ en-GB:
           "yes": Office
         place:
           allotments: Allotments
           "yes": Office
         place:
           allotments: Allotments
-          block: Block
-          airport: Airport
           city: City
           country: Country
           county: County
           city: City
           country: Country
           county: County
@@ -763,7 +752,6 @@ en-GB:
           islet: Islet
           isolated_dwelling: Isolated Dwelling
           locality: Locality
           islet: Islet
           isolated_dwelling: Isolated Dwelling
           locality: Locality
-          moor: Moor
           municipality: Municipality
           neighbourhood: Neighbourhood
           postcode: Postcode
           municipality: Municipality
           neighbourhood: Neighbourhood
           postcode: Postcode
@@ -780,10 +768,8 @@ en-GB:
           abandoned: Abandoned Railway
           construction: Railway under construction
           disused: Disused Railway
           abandoned: Abandoned Railway
           construction: Railway under construction
           disused: Disused Railway
-          disused_station: Disused Railway Station
           funicular: Funicular Railway
           halt: Train Stop
           funicular: Funicular Railway
           halt: Train Stop
-          historic_station: Historic Railway Station
           junction: Railway Junction
           level_crossing: Level Crossing
           light_rail: Light Rail
           junction: Railway Junction
           level_crossing: Level Crossing
           light_rail: Light Rail
@@ -847,7 +833,6 @@ en-GB:
           hairdresser: Hairdresser
           hardware: Hardware Store
           hifi: Hi-Fi
           hairdresser: Hairdresser
           hardware: Hardware Store
           hifi: Hi-Fi
-          insurance: Insurance
           jewelry: Jewellers
           kiosk: Kiosk Shop
           laundry: Laundry
           jewelry: Jewellers
           kiosk: Kiosk Shop
           laundry: Laundry
@@ -863,10 +848,8 @@ en-GB:
           pet: Pet Shop
           pharmacy: Pharmacy
           photo: Photo Shop
           pet: Pet Shop
           pharmacy: Pharmacy
           photo: Photo Shop
-          salon: Salon
           second_hand: Second-hand Shop
           shoes: Shoe Shop
           second_hand: Second-hand Shop
           shoes: Shoe Shop
-          shopping_centre: Shopping Centre
           sports: Sports Shop
           stationery: Stationers
           supermarket: Supermarket
           sports: Sports Shop
           stationery: Stationers
           supermarket: Supermarket
@@ -1480,6 +1463,7 @@ en-GB:
       where_am_i: Where am I?
       where_am_i_title: Describe the current location using the search engine
       submit_text: Go
       where_am_i: Where am I?
       where_am_i_title: Describe the current location using the search engine
       submit_text: Go
+      reverse_directions_text: Reverse Directions
     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:
@@ -2368,6 +2352,8 @@ en-GB:
           can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain
           the problem. (Please don't enter personal information or information from
           copyrighted maps or directory listings.)
           can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain
           the problem. (Please don't enter personal information or information from
           copyrighted maps or directory listings.)
+        advice: Your note is public and may be used to update the map, so don't enter
+          personal information or information from copyrighted maps or directory listings.
         add: Add Note
       show:
         anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which
         add: Add Note
       show:
         anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which
@@ -2398,8 +2384,16 @@ en-GB:
       instructions:
         continue_without_exit: Continue on %{name}
         slight_right_without_exit: Slight right onto %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: Continue on %{name}
         slight_right_without_exit: Slight right onto %{name}
-        offramp_right_without_exit: Take the sliproad on the right onto %{name}
+        offramp_right: Take the sliproad on the right
+        offramp_right_with_name: Take the sliproad on the right onto %{name}
+        offramp_right_with_directions: Take the sliproad on the right towards %{directions}
+        offramp_right_with_name_directions: Take the sliproad on the right onto %{name},
+          towards %{directions}
         onramp_right_without_exit: Turn right on the sliproad onto %{name}
         onramp_right_without_exit: Turn right on the sliproad onto %{name}
+        onramp_right_with_directions: Turn right onto the sliproad towards %{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Turn right on the sliproad onto %{name},
+          towards %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Turn right onto the sliproad
         endofroad_right_without_exit: At the end of the road turn right onto %{name}
         merge_right_without_exit: Merge right onto %{name}
         fork_right_without_exit: At the fork turn right onto %{name}
         endofroad_right_without_exit: At the end of the road turn right onto %{name}
         merge_right_without_exit: Merge right onto %{name}
         fork_right_without_exit: At the fork turn right onto %{name}
@@ -2408,8 +2402,16 @@ en-GB:
         uturn_without_exit: U-turn along %{name}
         sharp_left_without_exit: Sharp left onto %{name}
         turn_left_without_exit: Turn left onto %{name}
         uturn_without_exit: U-turn along %{name}
         sharp_left_without_exit: Sharp left onto %{name}
         turn_left_without_exit: Turn left onto %{name}
-        offramp_left_without_exit: Take the sliproad on the left onto %{name}
+        offramp_left: Take the sliproad on the left
+        offramp_left_with_name: Take the sliproad on the left onto %{name}
+        offramp_left_with_directions: Take the sliproad on the left towards %{directions}
+        offramp_left_with_name_directions: Take the sliproad on the left onto %{name},
+          towards %{directions}
         onramp_left_without_exit: Turn left on the sliproad onto %{name}
         onramp_left_without_exit: Turn left on the sliproad onto %{name}
+        onramp_left_with_directions: Turn left onto the sliproad towards %{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Turn left on the sliproad onto %{name},
+          towards %{directions}
+        onramp_left_without_directions: Turn left onto the sliproad
         endofroad_left_without_exit: At the end of the road turn left onto %{name}
         merge_left_without_exit: Merge left onto %{name}
         fork_left_without_exit: At the fork turn left onto %{name}
         endofroad_left_without_exit: At the end of the road turn left onto %{name}
         merge_left_without_exit: Merge left onto %{name}
         fork_left_without_exit: At the fork turn left onto %{name}
@@ -2419,7 +2421,7 @@ en-GB:
         roundabout_without_exit: At roundabout take %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name}
         roundabout_without_exit: At roundabout take %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name}
-        start_without_exit: Start at end of %{name}
+        start_without_exit: Start on %{name}
         destination_without_exit: Reach destination
         against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
         end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
         destination_without_exit: Reach destination
         against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
         end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
The OpenStreetMap web site