need_to_see_terms: Vostre accesso al API ha essite temporarimente suspendite. Per favor aperi session in le interfacie web pro vider le Conditiones de contributor. Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.
browse:
changeset:
- changeset: "Gruppo de modificationes: %{id}"
changesetxml: XML del gruppo de modificationes
feed:
title: Gruppo de modificationes %{id}
title_comment: Gruppo de modificationes %{id} - %{comment}
osmchangexml: XML osmChange
title: Gruppo de modificationes
- changeset_details:
- belongs_to: "Pertine a:"
- bounding_box: "Quadro de delimitation:"
- box: quadro
- closed_at: "Claudite le:"
- created_at: "Create le:"
- has_nodes:
- one: "Ha le sequente %{count} nodo:"
- other: "Ha le sequente %{count} nodos:"
- has_relations:
- one: "Ha le sequente %{count} relation:"
- other: "Ha le sequente %{count} relationes:"
- has_ways:
- one: "Ha le sequente %{count} via:"
- other: "Ha le sequente %{count} vias:"
- no_bounding_box: Nulle quadro de delimitation ha essite memorisate pro iste gruppo de modificationes.
- show_area_box: Monstrar quadro del area
- common_details:
- changeset_comment: "Commento:"
- deleted_at: "Delite a:"
- deleted_by: "Delite per:"
- edited_at: "Modificate le:"
- edited_by: "Modificate per:"
- in_changeset: "In le gruppo de modificationes:"
- version: "Version:"
containing_relation:
entry: Relation %{relation_name}
entry_role: Relation %{relation_name} (como %{relation_role})
- map:
- deleted: Delite
- edit:
- area: Modificar area
- node: Modificar nodo
- note: Modificar nota
- relation: Modificar relation
- way: Modificar via
- larger:
- area: Vider le area in un carta plus grande
- node: Vider le nodo in un carta plus grande
- note: Vider le nota in un carta plus grande
- relation: Vider le relation in un carta plus grande
- way: Vider le via in un carta plus grande
- loading: Cargamento...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: Gruppo de modificationes sequente
- next_node_tooltip: Nodo sequente
- next_note_tooltip: Nota sequente
- next_relation_tooltip: Relation sequente
- next_way_tooltip: Via sequente
- prev_changeset_tooltip: Gruppo de modificationes precedente
- prev_node_tooltip: Nodo precedente
- prev_note_tooltip: Nota precedente
- prev_relation_tooltip: Relation precedente
- prev_way_tooltip: Via precedente
- user:
- name_changeset_tooltip: Vider modifications per %{user}
- next_changeset_tooltip: Modification sequente per %{user}
- prev_changeset_tooltip: Modification precedente per %{user}
- node:
- download_xml: Discargar XML
- edit: Modificar nodo
- node: Nodo
- node_title: "Nodo: %{node_name}"
- view_history: Vider historia
- node_details:
- coordinates: "Coordinatas:"
- part_of: "Parte de:"
- node_history:
- download_xml: Discargar XML
- node_history: Historia del nodo
- node_history_title: "Historia del nodo: %{node_name}"
- view_details: Vider detalios
not_found:
sorry: Pardono, le %{type} con le ID %{id} non ha essite trovate.
type:
relation: relation
way: via
note:
- at_by_html: "%{when} retro per %{user}"
- at_html: "%{when} retro"
- closed: "Claudite:"
closed_title: "Nota resolvite: %{note_name}"
- comments: "Commentos:"
- description: "Description:"
- last_modified: "Ultime modification:"
open_title: "Nota non resolvite: %{note_name}"
- opened: "Aperite:"
title: Nota
- paging_nav:
- of: de
- showing_page: pagina
redacted:
message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate perque illo ha essite obscurate. Vide %{redaction_link} pro detalios.
redaction: Obscuration %{id}
node: nodo
relation: relation
way: via
- relation:
- download_xml: Discargar XML
- relation: Relation
- relation_title: "Relation: %{relation_name}"
- view_history: Vider historia
- relation_details:
- members: "Membros:"
- part_of: "Parte de:"
- relation_history:
- download_xml: Discargar XML
- relation_history: Historia del relation
- relation_history_title: "Historia del relation: %{relation_name}"
- view_details: Vider detalios
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} como %{role}"
type:
relation: Relation
way: Via
start_rjs:
- data_frame_title: Datos
- data_layer_name: Percurrer datos cartographic
- details: Detalios
- edited_by_user_at_timestamp: Modificate per %{user} le %{timestamp}
- hide_areas: Celar areas
- history_for_feature: Historia de %{feature}
load_data: Cargar datos
loading: Cargamento...
- manually_select: Seliger manualmente un altere area
- notes_layer_name: Percurrer notas
- object_list:
- api: Obtener iste area per medio del API
- back: Retornar al lista de objectos
- details: Detalios
- heading: Lista de objectos
- history:
- type:
- node: Nodo %{id}
- way: Via %{id}
- selected:
- type:
- node: Nodo %{id}
- way: Via %{id}
- type:
- node: Nodo
- way: Via
- private_user: usator private
- show_areas: Monstrar areas
- show_history: Monstrar historia
unable_to_load_size: "Impossibile cargar: Le dimension del quadro de delimitation %{bbox_size} es troppo grande (debe esser inferior a %{max_bbox_size})"
- view_data: Vider datos pro le vista actual del carta
- wait: Un momento...
- zoom_or_select: Face zoom avante o selige un area del carta a visualisar
tag_details:
tags: "Etiquettas:"
wiki_link:
node: nodo
relation: relation
way: via
- way:
- download_xml: Discargar XML
- edit: Modificar via
- view_history: Vider historia
- way: Via
- way_title: "Via: %{way_name}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: parte del via %{related_ways}
- other: parte del vias %{related_ways}
- nodes: "Nodos:"
- part_of: "Parte de:"
- way_history:
- download_xml: Discargar XML
- view_details: Vider detalios
- way_history: Historia del via
- way_history_title: "Historia del via: %{way_name}"
changeset:
changeset:
anonymous: Anonyme
- big_area: (grande)
- no_comment: (nulle)
no_edits: (nulle modification)
- show_area_box: monstrar quadro del area
- still_editing: (ancora in modification)
view_changeset_details: Vider detalios del gruppo de modificationes
changeset_paging_nav:
next: Sequente »
saved_at: Salveguardate le
user: Usator
list:
- description: Examinar le contributiones recente al carta
- description_bbox: Gruppos de modificationes intra %{bbox}
- description_friend: Gruppos de modificationes per tu amicos
- description_nearby: Gruppos de modificationes per usatores vicin
- description_user: Gruppos de modificationes per %{user}
- description_user_bbox: Gruppos de modificationes per %{user} intra %{bbox}
- empty_anon_html: Nulle modification facite ancora.
- empty_user_html: Il pare que tu non ha ancora facite modificationes. Pro comenciar, consulta le <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Guida pro principiantes</a>.
- heading: Gruppos de modificationes
- heading_bbox: Gruppos de modificationes
- heading_friend: Gruppos de modificationes
- heading_nearby: Gruppos de modificationes
- heading_user: Gruppos de modificationes
- heading_user_bbox: Gruppos de modificationes
title: Gruppos de modificationes
- title_bbox: Gruppos de modificationes intra %{bbox}
title_friend: Gruppos de modificationes per tu amicos
title_nearby: Gruppos de modificationes per usatores vicin
title_user: Gruppos de modificationes per %{user}
- title_user_bbox: Gruppos de modificationes per %{user} intra %{bbox}
timeout:
sorry: Le lista de gruppos de modificationes que tu requestava tardava troppo de tempore pro esser recuperate.
diary_entry:
geofabrik:
description: Extractos regularmente actualisate de continentes, paises, e citates seligite
title: Discargamentos de Geofabrik
- heading: Area troppo grande
metro:
description: Extractos de metropoles e lor areas circumvicin
title: Extractos de Metro
description: Copias regularmente actualisate del base de datos complete de OpenStreetMap
title: Planeta OSM
zoom: Zoom
- start_rjs:
- add_marker: Adder un marcator al carta
- change_marker: Cambiar le position del marcator
- click_add_marker: Clicca super le carta pro adder un marcator
- drag_a_box: Designa un quadro super le carta pro seliger un area
- export: Exportar
- manually_select: Seliger manualmente un altere area
geocoder:
description:
title:
createnote_tooltip: Adder un nota al carta
edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta
edit_tooltip: Modificar le carta
- history_disabled_tooltip: Face zoom avante pro vider le modificationes de iste area
- history_tooltip: Vider le modificationes de iste area
layouts:
community: Communitate
community_blogs: Blogs del communitate
community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
copyright: Copyright & Licentia
data: Datos
- documentation: Documentation
- documentation_title: Documentation pro le projecto
donate: Supporta OpenStreetMap per %{link} al Fundo de Actualisation de Hardware.
- donate_link_text: donation
edit: Modificar
edit_with: Modificar con %{editor}
+ export: Exportar
export_data: Exportar datos
foundation: Fundation
foundation_title: Le fundation OpenStreetMap
gps_traces: Tracias GPS
gps_traces_tooltip: Gerer tracias GPS
help: Adjuta
- help_centre: Centro de adjuta
- help_title: Sito de adjuta pro le projecto
history: Historia
home: Vader al position de initio
- intro_1: OpenStreetMap es un carta libere e modificabile del mundo integre. Illo es facite per gente como tu.
intro_2_create_account: Crea un conto de usator
- intro_2_download: discargar
- intro_2_html: Le datos es libere pro %{download} e %{use} sub lor %{license}. %{create_account} pro meliorar le carta.
- intro_2_license: licentia aperte
- intro_2_use: usar
- intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
log_in: aperir session
log_in_tooltip: Aperir un session con un conto existente
logo:
tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
user_diaries: Diarios de usatores
user_diaries_tooltip: Leger diarios de usatores
- view: Vider
- view_tooltip: Vider le carta
- wiki: Wiki
- wiki_title: Sito wiki pro le projecto
license_page:
foreign:
english_link: le original in anglese
title: Cassa de exito
to: A
read:
+ back: Retornar
date: Data
from: De
reply_button: Responder
reopened:
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivate un nota de tu interesse"
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivate un de tu notas"
+ your_note: "%{commenter} ha reactivate un de tu notas de carta in le vicinitate de %{place}."
signup_confirm:
confirm: "Ante de facer altere cosa, nos debe confirmar que iste requesta proveniva de te. Dunque, si tu lo faceva, per favor clicca sur le ligamine sequente pro confirmar tu conto:"
created: Un persona (probabilemente tu) ha justo create un conto a %{site_url}.
preview: Previsualisation
search:
search: Cercar
- search_help: "exemplos: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', o 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altere exemplos...</a>"
submit_text: Va
where_am_i: Ubi es io?
where_am_i_title: Describer le position actual per medio del motor de recerca
introduction_html: Bevenite a OpenStreetMap, le carta libere e modificabile del mundo. Ora que tu te ha inscribite, tu es preste a comenciar a cartographiar. Ecce un guida curte con le cosas le plus importante a saper.
questions:
title: Questiones?
+ start_mapping: comenciar le cartographia
title: Benvenite!
whats_on_the_map:
off_html: Illo <em>non</em> include datos subjective como punctos de appreciation, elementos historic o hypothetic. Le datos ab fontes sub copyright es equalmente excludite; non copia cosas ab cartas in linea o de papiro sin permission special!
projects / rails.git / blobdiff