Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-16)

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 970e8460354c1759edb1295822d7f400e47af370..94af8c060bb14e0e6c8de4457e877fffb8b81b97 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -244,8 +244,9 @@ hu:
       still_editing: (szerkesztés alatt)
       view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
     changeset_paging_nav: 
       still_editing: (szerkesztés alatt)
       view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
     changeset_paging_nav: 

-      of: "összesen:"
-      showing_page: "Jelenlegi oldal:"
+      next: következő »
+      previous: "« előző"
+      showing_page: "Jelenlegi oldal: {{page}}"

     changesets: 
       area: Terület
       comment: Megjegyzés
     changesets: 
       area: Terület
       comment: Megjegyzés


@@ -268,12 +269,16 @@ hu:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: "{{link_user}} hozzászólása ekkor: {{comment_created_at}}"
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: "{{link_user}} hozzászólása ekkor: {{comment_created_at}}"

+      confirm: Megerősítés
+      hide_link: Hozzászólás elrejtése

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 hozzászólás
         other: "{{count}} hozzászólás"
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 hozzászólás
         other: "{{count}} hozzászólás"
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez

+      confirm: Megerősítés

       edit_link: Ezen bejegyzés szerkesztése
       edit_link: Ezen bejegyzés szerkesztése

+      hide_link: Bejegyzés elrejtése

       posted_by: "{{link_user}} küldte ekkor: {{created}} {{language_link}} nyelven"
       reply_link: Válasz ezen bejegyzésre
     edit: 
       posted_by: "{{link_user}} küldte ekkor: {{created}} {{language_link}} nyelven"
       reply_link: Válasz ezen bejegyzésre
     edit: 


@@ -397,7 +402,113 @@ hu:
       suffix_place: " {{distance}}-re {{direction}} innen: {{placename}}"
       suffix_suburb: "{{suffix}} ({{parentname}})"
     search_osm_nominatim: 
       suffix_place: " {{distance}}-re {{direction}} innen: {{placename}}"
       suffix_suburb: "{{suffix}} ({{parentname}})"
     search_osm_nominatim: 

-      prefix_highway: "{{type}} út"
+      prefix: 
+        amenity: 
+          airport: Repülőtér
+          atm: Bankjegykiadó automata
+          bank: Bank
+          bench: Pad
+          bicycle_rental: Kerékpárkölcsönző
+          bus_station: Buszállomás
+          cafe: Kávézó
+          car_rental: Autókölcsönző
+          car_wash: Autómosó
+          casino: Kaszinó
+          cinema: Mozi
+          dentist: Fogorvos
+          drinking_water: Ivóvíz
+          driving_school: Autósiskola
+          embassy: Nagykövetség
+          fast_food: Gyorsétterem
+          fire_station: Tűzoltóság
+          fuel: Üzemanyag
+          hospital: Kórház
+          hotel: Szálloda
+          ice_cream: Jégkrém
+          library: Könyvtár
+          office: Iroda
+          park: Park
+          pharmacy: Gyógyszertár
+          police: Rendőrség
+          post_box: Postaláda
+          post_office: Posta
+          prison: Börtön
+          sauna: Szauna
+          school: Iskola
+          taxi: Taxi
+          theatre: Színház
+          toilets: WC
+          townhall: Városháza
+          university: Egyetem
+          waste_basket: Szemétgyűjtő kosár
+          wifi: WiFi hozzáférés
+        building: 
+          commercial: Kereskedelmi épület
+          entrance: Épületbejárat
+          flats: Lakások
+          garage: Garázs
+          hospital: Kórházépület
+          hotel: Szálloda
+          industrial: Ipari épület
+          public: Nyilvános épület
+          school: Iskolaépület
+          university: Egyetemi épület
+        highway: 
+          bus_stop: Buszmegálló
+          construction: Építés alatt álló autópálya
+          footway: Gyalogút
+          steps: Lépcső
+        leisure: 
+          garden: Kert
+          park: Park
+          stadium: Stadion
+          swimming_pool: Úszómedence
+        natural: 
+          cave_entrance: Barlangbejárat
+          fjord: Fjord
+          geyser: Gejzír
+          glacier: Gleccser
+          hill: Domb
+          island: Sziget
+          reef: Zátony
+          river: Folyó
+          rock: Szikla
+          spring: Forrás
+          tree: Fa
+          valley: Völgy
+          volcano: Vulkán
+        place: 
+          airport: Repülőtér
+          city: Város
+          farm: Farm
+          house: Ház
+          houses: Házak
+          island: Sziget
+          region: Régió
+          sea: Tenger
+          town: Város
+          village: Falu
+        railway: 
+          tram_stop: Villamosmegálló
+        shop: 
+          bicycle: Kerékpárüzlet
+          books: Könyvesbolt
+          car_parts: Autóalkatrész
+          carpet: Szőnyegbolt
+          doityourself: Barkácsbolt
+          fish: Halbolt
+          furniture: Bútor
+          gift: Ajándékbolt
+          hifi: Hi-Fi
+          laundry: Mosoda
+          sports: Sportbolt
+          toys: Játékbolt
+          travel_agency: Utazási iroda
+        tourism: 
+          guest_house: Vendégház
+          hotel: Szálloda
+          museum: Múzeum
+          zoo: Állatkert

   javascripts: 
     map: 
       base: 
   javascripts: 
     map: 
       base: 


@@ -417,7 +528,7 @@ hu:
     gps_traces_tooltip: GPS nyomvonalak kezelése
     help_wiki: Segítség és wiki
     help_wiki_tooltip: Segítség és wikioldal a projekthez
     gps_traces_tooltip: GPS nyomvonalak kezelése
     help_wiki: Segítség és wiki
     help_wiki_tooltip: Segítség és wikioldal a projekthez

-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Main_Page
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Main_Page?uselang=hu

     history: Történet
     history_tooltip: Módosításcsomagok története
     home: otthon
     history: Történet
     history_tooltip: Módosításcsomagok története
     home: otthon


@@ -836,9 +947,6 @@ hu:
       traces_waiting: "{{count}} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban."
     trace_optionals: 
       tags: Címkék
       traces_waiting: "{{count}} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban."
     trace_optionals: 
       tags: Címkék

-    trace_paging_nav: 
-      of: "összesen:"
-      showing: "Jelenlegi oldal:"

     view: 
       delete_track: Ezen nyomvonal törlése
       description: "Leírás:"
     view: 
       delete_track: Ezen nyomvonal törlése
       description: "Leírás:"