Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 8ce06b426d494459195fc16f372e5afeb0e492ea..e94d829b8f6dbd12ad5f5e9c0d5005b18c6428bc 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Zaher kadour
 # Author: بدارين
 # Author: ترجمان05
 # Author: Zaher kadour
 # Author: بدارين
 # Author: ترجمان05

+# Author: ديفيد

 # Author: عباد ديرانية
 # Author: عبد الرحمان أيمن
 # Author: محمد أحمد عبد الفتاح
 # Author: عباد ديرانية
 # Author: عبد الرحمان أيمن
 # Author: محمد أحمد عبد الفتاح


@@ -920,7 +921,7 @@ ar:
     logout: سجل خروج
     log_in: لِج
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     logout: سجل خروج
     log_in: لِج
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود

-    sign_up: Ø¥Ù\86شئ حساباÙ\8b
+    sign_up: Ø£Ù\86شئ حسابÙ\8bا

     sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة
     edit: تعديل
     history: تاريخ
     sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة
     edit: تعديل
     history: تاريخ


@@ -1449,7 +1450,7 @@ ar:
       flash changed: كلمة المرور الخاصة بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من الرابط ربما؟
     new:
       flash changed: كلمة المرور الخاصة بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من الرابط ربما؟
     new:

-      title: Ø¥Ù\86شئ حساباÙ\8b
+      title: Ø£Ù\86شئ حسابا

       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب
         لك تلقائيًا.
       contact_webmaster: يرجى الاتصال <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">بمسؤول
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب
         لك تلقائيًا.
       contact_webmaster: يرجى الاتصال <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">بمسؤول


@@ -1467,7 +1468,7 @@ ar:
         التفضيلات في وقت لاحق.
       password: 'كلمة السر:'
       confirm password: 'تأكيد كلمة المرور:'
         التفضيلات في وقت لاحق.
       password: 'كلمة السر:'
       confirm password: 'تأكيد كلمة المرور:'

-      continue: Ø¥Ù\86شئ حساباÙ\8b
+      continue: Ø£Ù\86شئ حسابا

       terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
     terms:
       title: 'شروط المساهم:'
       terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
     terms:
       title: 'شروط المساهم:'


@@ -1776,6 +1777,8 @@ ar:
       title: شارك
       cancel: ألغ
       image: صورة
       title: شارك
       cancel: ألغ
       image: صورة

+      link: وصلة أو HTML
+      long_link: وصلة

       format: 'التنسيق:'
       scale: 'المقياس:'
       download: نزل
       format: 'التنسيق:'
       scale: 'المقياس:'
       download: نزل