Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 3e8633c822850f372875f7629b07f38a74cef799..55d45cd907cc65b9267662aa91d20d97bc56914f 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ nl:
       osmchangexml: osmChange-XML
       title: Set wijzigingen
     changeset_details: 
-      belongs_to: "Gemaakt door:"
+      belongs_to: "Hoort bij:"
       bounding_box: "Selectiekader:"
       box: kader
       closed_at: "Gesloten op:"
@@ -106,7 +106,9 @@ nl:
       has_relations: 
         one: "Heeft de volgende relatie:"
         other: "Heeft de volgende %{count} relaties:"
-      has_ways: "Bevat de volgende %{count} ways:"
+      has_ways: 
+        one: "Bevat de volgende way:"
+        other: "Bevat de volgende %{count} ways:"
       no_bounding_box: Er is geen selectiekader opgeslagen voor deze set wijzigingen.
       show_area_box: Gebied weergeven
     common_details: 
@@ -888,7 +890,8 @@ nl:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Fietskaart
-        noname: GeenNaam
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Transport Map
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Zoom in om de kaart te bewerken
       edit_tooltip: Kaart bewerken