]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sv.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / sv.yml
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 5481d03b20e5c53d9f5682985dfd78494108ee3b..da2e48e0790956524160cdf4c90636d52250466b 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -421,8 +421,6 @@ sv:
     search:
       title:
         latlon: Resultat från <a href="https://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
     search:
       title:
         latlon: Resultat från <a href="https://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
-        uk_postcode: Resultat från <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / Free
-          The Postcode</a>
         ca_postcode: Resultat från <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Resultat från <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         ca_postcode: Resultat från <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Resultat från <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -438,6 +436,7 @@ sv:
           drag_lift: Släplift
           gondola: Gondolbana
           platter: Knapplift
           drag_lift: Släplift
           gondola: Gondolbana
           platter: Knapplift
+          pylon: Pylon
           station: Linbanestation
           t-bar: Ankarlift
         aeroway:
           station: Linbanestation
           t-bar: Ankarlift
         aeroway:
@@ -574,6 +573,8 @@ sv:
           defibrillator: Defibrillator
           landing_site: Nödlandningsplats
           phone: Nödtelefon
           defibrillator: Defibrillator
           landing_site: Nödlandningsplats
           phone: Nödtelefon
+          water_tank: Nödvattentank
+          "yes": Nödsituation
         highway:
           abandoned: Övergiven motorväg
           bridleway: Ridstig
         highway:
           abandoned: Övergiven motorväg
           bridleway: Ridstig
@@ -731,6 +732,7 @@ sv:
           mast: Mast
           mine: Gruva
           mineshaft: Gruvschakt
           mast: Mast
           mine: Gruva
           mineshaft: Gruvschakt
+          monitoring_station: Övervakningsstation
           petroleum_well: Oljebrunn
           pier: Pir
           pipeline: Pipeline
           petroleum_well: Oljebrunn
           pier: Pir
           pipeline: Pipeline
@@ -738,6 +740,7 @@ sv:
           storage_tank: Lagringstank
           surveillance: Övervakning
           tower: Torn
           storage_tank: Lagringstank
           surveillance: Övervakning
           tower: Torn
+          wastewater_plant: Avfallsfabrik
           watermill: Vattenkvarn
           water_tower: Vattentorn
           water_well: Brunn
           watermill: Vattenkvarn
           water_tower: Vattentorn
           water_well: Brunn
@@ -795,6 +798,7 @@ sv:
           accountant: Revisor
           administrative: Administration
           architect: Arkitekt
           accountant: Revisor
           administrative: Administration
           architect: Arkitekt
+          association: Förening
           company: Företag
           educational_institution: Utbildningsanstalt
           employment_agency: Bemanningsföretag
           company: Företag
           educational_institution: Utbildningsanstalt
           employment_agency: Bemanningsföretag
@@ -824,8 +828,10 @@ sv:
           municipality: Kommun
           neighbourhood: Grannskap
           postcode: Postnummer
           municipality: Kommun
           neighbourhood: Grannskap
           postcode: Postnummer
+          quarter: Kvarter
           region: Region
           sea: Hav
           region: Region
           sea: Hav
+          square: Torg
           state: Delstat
           subdivision: Underavdelning
           suburb: Förort
           state: Delstat
           subdivision: Underavdelning
           suburb: Förort
@@ -864,6 +870,7 @@ sv:
           beauty: Skönhetssalong
           beverages: Dryckesbutik
           bicycle: Cykelaffär
           beauty: Skönhetssalong
           beverages: Dryckesbutik
           bicycle: Cykelaffär
+          bookmaker: Vadförmedlare
           books: Bokhandel
           boutique: Boutique
           butcher: Slaktare
           books: Bokhandel
           boutique: Boutique
           butcher: Slaktare
@@ -1308,13 +1315,15 @@ sv:
       för Upphovsrätt och Licens</a> för detaljer.'
     legal_title: Juridik
     legal_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt av \n<a
       för Upphovsrätt och Licens</a> för detaljer.'
     legal_title: Juridik
     legal_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt av \n<a
-      href=\"http://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) \npå
+      href=\"https://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) \npå
       gemenskapens vägnar. Användning av alla OSMF-opererade tjänster är föremål\nför
       gemenskapens vägnar. Användning av alla OSMF-opererade tjänster är föremål\nför
-      våra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npolicyer
+      våra <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npolicyer
       för acceptabel användning</a> och vår <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">integritetspolicy</a>\n<br>
       för acceptabel användning</a> och vår <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">integritetspolicy</a>\n<br>
-      \nVänligen <a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">kontakta OSMF</a> \nom
+      \nVänligen <a href=\"https://osmfoundation.org/Contact\">kontakta OSMF</a> \nom
       du har frågor eller funderingar om licenser, upphovsrätt eller andra rättsliga
       du har frågor eller funderingar om licenser, upphovsrätt eller andra rättsliga
-      frågor."
+      frågor.\n<br>\nOpenStreetMap, förstoringsglaslogotypen och State of the Map
+      är <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">registrerade
+      varumärken av OSMF</a>."
     partners_title: Partners
   notifier:
     diary_comment_notification:
     partners_title: Partners
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -1549,6 +1558,7 @@ sv:
       where_am_i: Var är detta?
       where_am_i_title: Beskriv den aktuella platsen med hjälp av sökmotorn
       submit_text: Gå
       where_am_i: Var är detta?
       where_am_i_title: Beskriv den aktuella platsen med hjälp av sökmotorn
       submit_text: Gå
+      reverse_directions_text: Omvända riktningar
     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:
@@ -2082,7 +2092,7 @@ sv:
           inte skicka meddelanden till dig eller se din position. För att visa andra
           vad du redigerat och för att tillåta andra att kontakta dig genom webbplatsen,
           klicka på knappen nedan. <b>Sedan bytet till API av version 0.6 kan bara
           inte skicka meddelanden till dig eller se din position. För att visa andra
           vad du redigerat och för att tillåta andra att kontakta dig genom webbplatsen,
           klicka på knappen nedan. <b>Sedan bytet till API av version 0.6 kan bara
-          publika användare redigera kartdata</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">ta
+          publika användare redigera kartdata</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">ta
           reda på varför (engelska)</a>).<ul><li>Din e-postadress avslöjas inte om
           du blir publik användare.</li><li>Denna handling kan inte ångras och alla
           nya användare är numera publika som standard.</li></ul>
           reda på varför (engelska)</a>).<ul><li>Din e-postadress avslöjas inte om
           du blir publik användare.</li><li>Denna handling kan inte ångras och alla
           nya användare är numera publika som standard.</li></ul>
@@ -2468,8 +2478,20 @@ sv:
       instructions:
         continue_without_exit: Fortsätt på %{name}
         slight_right_without_exit: Svag högersväng in på %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: Fortsätt på %{name}
         slight_right_without_exit: Svag högersväng in på %{name}
-        offramp_right_without_exit: Ta rampen till höger in på %{name}
+        offramp_right: Ta rampen till höger
+        offramp_right_with_exit: Ta utfarten %{exit} åt höger
+        offramp_right_with_exit_name: Ta utfarten %{exit} åt höger till %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Ta utfarten %{exit} åt höger mot %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Ta utfarten %{exit} åt höger till
+          %{name}, mot %{directions}
+        offramp_right_with_name: Ta rampen till höger in på %{name}
+        offramp_right_with_directions: Ta rampen åt höger mot %{directions}
+        offramp_right_with_name_directions: Ta rampen åt höger till %{name}, mot %{directions}
         onramp_right_without_exit: Sväng vänster på rampen till %{name}
         onramp_right_without_exit: Sväng vänster på rampen till %{name}
+        onramp_right_with_directions: Sväng höger till rampen mot %{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Sväng höger på rampen till %{name}, mot
+          %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Sväng höger till rampen
         endofroad_right_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng höger in på %{name}
         merge_right_without_exit: Sväng rakt in på %{name}
         fork_right_without_exit: Vid vägskälet sväng höger in på %{name}
         endofroad_right_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng höger in på %{name}
         merge_right_without_exit: Sväng rakt in på %{name}
         fork_right_without_exit: Vid vägskälet sväng höger in på %{name}
@@ -2478,18 +2500,31 @@ sv:
         uturn_without_exit: U-sväng längs %{name}
         sharp_left_without_exit: Skarp vänstersväng in på %{name}
         turn_left_without_exit: Vänstersväng in på %{name}
         uturn_without_exit: U-sväng längs %{name}
         sharp_left_without_exit: Skarp vänstersväng in på %{name}
         turn_left_without_exit: Vänstersväng in på %{name}
-        offramp_left_without_exit: Ta rampen till vänster in på %{name}
+        offramp_left: Ta rampen till vänster
+        offramp_left_with_exit: Ta utfarten %{exit} åt vänster
+        offramp_left_with_exit_name: Ta utfarten %{exit} åt vänster till %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Ta utfarten %{exit} åt vänster mot %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Ta utfarten %{exit} åt vänster till
+          %{name}, mot %{directions}
+        offramp_left_with_name: Ta rampen till vänster in på %{name}
+        offramp_left_with_directions: Ta rampen åt vänster mot %{directions}
+        offramp_left_with_name_directions: Ta rampen åt vänster till %{name}, mot
+          %{directions}
         onramp_left_without_exit: Sväng vänster på rampen in till %{name}
         onramp_left_without_exit: Sväng vänster på rampen in till %{name}
+        onramp_left_with_directions: Sväng vänster till rampen mot %{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Sväng vänster på rampen till %{name}, mot
+          %{directions}
+        onramp_left_without_directions: Sväng vänster till rampen
         endofroad_left_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng vänster in på %{name}
         merge_left_without_exit: Sväng vänster in på %{name}
         fork_left_without_exit: Vid vägskälet sväng vänster in på %{name}
         slight_left_without_exit: Svag vänstersväng in på %{name}
         via_point_without_exit: (via punkt)
         follow_without_exit: Följ %{name}
         endofroad_left_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng vänster in på %{name}
         merge_left_without_exit: Sväng vänster in på %{name}
         fork_left_without_exit: Vid vägskälet sväng vänster in på %{name}
         slight_left_without_exit: Svag vänstersväng in på %{name}
         via_point_without_exit: (via punkt)
         follow_without_exit: Följ %{name}
-        roundabout_without_exit: I rondellen ta av mot %{name}
+        roundabout_without_exit: I rondellen ta utfarten till %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Lämna rondellen - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Stanna kvar i rondellen - %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Lämna rondellen - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Stanna kvar i rondellen - %{name}
-        start_without_exit: Börja vid slutet av %{name}
+        start_without_exit: Börja på %{name}
         destination_without_exit: Nå destination
         against_oneway_without_exit: Kör mot enkelriktat på %{name}
         end_oneway_without_exit: Slutet av enkelriktat på %{name}
         destination_without_exit: Nå destination
         against_oneway_without_exit: Kör mot enkelriktat på %{name}
         end_oneway_without_exit: Slutet av enkelriktat på %{name}
The OpenStreetMap web site