Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 050a9721a4ddd4f07fd0e21417ee8f3ec6cfcd5f..c08565f3728bf5deb6015bee750b132a25ef9d25 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -198,7 +198,7 @@ ka:
       user: მომხმარებელი
       comment: კომენტარი
       area: ტერიტორია
-    list:
+    index:
       title: ცვლილებების პაკეტი
       load_more: მეტის ჩატვირთვა
     rss:
@@ -209,7 +209,7 @@ ka:
     new:
       title: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
       publish_button: გამოქვეყნება
-    list:
+    index:
       title: მომხმარებლების დღიურები
       title_friends: მეგობრების დღიურები
       title_nearby: მეზობელი მომხმარებლების დღიურები
@@ -229,7 +229,7 @@ ka:
       longitude: 'გრძედი:'
       use_map_link: რუკაზე ჩვენება
       save_button: შენახვა
-    view:
+    show:
       title: '%{user}-ის დღიური | %{title}'
       user_title: '%{user}-ის დღიური'
       leave_a_comment: დატოვეთ კომენტარი
@@ -762,7 +762,7 @@ ka:
     note_comment_notification:
       anonymous: ანონიმური მომხმარებელი
       greeting: გამარჯობა,
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: მიღებული
       my_inbox: ჩემი მიღებული
@@ -784,7 +784,7 @@ ka:
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
       read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
       reply_button: პასუხი
-      delete_button: წაშლა
+      destroy_button: წაშლა
     new:
       title: შეტყობინების გაგზავნა
       send_message_to: გაუგზავნეთ ახალი შეტყობინება %{name}
@@ -792,6 +792,7 @@ ka:
       body: ტექსტი
       send_button: გაგზავნა
       back_to_inbox: მიღებულებში დაბრუნება
+    create:
       message_sent: შეტყობინება გაიგზავნა
       limit_exceeded: თქვენ ცოტა ხნის წინ გაგზავნეთ ბევრი შეტყობინება. სანამ კიდევ
         გაგზავნიდეთ, მოიცადეთ ცოტა ხანი.
@@ -817,7 +818,7 @@ ka:
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ პასუხი თქვენ კითხვაზე არ
         გაიგზავნა ამ მომხმარებელთან. გთხოვთ, შეხვიდეთ, როგორც შესაბამისი მოთხოვნის
         გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
-    read:
+    show:
       title: შეტყობინების წაკითხვა
       from: გამომგზავნი
       subject: თემა
@@ -829,12 +830,12 @@ ka:
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
     sent_message_summary:
-      delete_button: წაშლა
+      destroy_button: წაშლა
     mark:
       as_read: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
       as_unread: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი
-    delete:
-      deleted: შეტყობინება წაშლილია
+    destroy:
+      destroyed: შეტყობინება წაშლილია
   site:
     copyright:
       foreign:
@@ -935,8 +936,8 @@ ka:
       image: სურათი
       alt: ალტერნატიული ტექსტი
       url: URL
-  trace:
-    create:
+  traces:
+    new:
       description: 'აღწერა:'
       tags_help: მძიმის შემდეგ
       visibility: 'ხილვადობა:'
@@ -957,7 +958,7 @@ ka:
       save_button: ცვლილებების შენახვა
       visibility: 'ხილვადობა:'
       visibility_help: ეს რას ნიშნავს?
-    view:
+    show:
       pending: დამუშავება
       filename: 'ფაილის სახელი:'
       download: გადმოწერა
@@ -1005,7 +1006,7 @@ ka:
       name: სახელი
       required: სავალდებულოა
       allow_write_api: რუკის რედაქტირება.
-  user:
+  users:
     login:
       title: შესვლა
       heading: შესვლა
@@ -1051,7 +1052,7 @@ ka:
         rest_of_world: დანარჩენი მსოფლიო
     no_such_user:
       heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
-    view:
+    show:
       my diary: ჩემი დღიური
       new diary entry: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
       my edits: ჩემი რედაქტირება
@@ -1124,7 +1125,7 @@ ka:
     remove_friend:
       heading: წავშალო მეგობრებიდან %{user}?
       button: მეგობრებიდან წაშლა
-    list:
+    index:
       title: მომხმარებლები
       heading: მომხმარებლები
     suspended: