Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index eaa82c8fb6adaab3af25a319912a83f1fd8d49f7..c211821f7069ff0b52c4ed6296f4673f2d25710d 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -70,7 +70,6 @@ fa:
     changeset: 
       changeset: "مجموعه تغییرات: %{id}"
       changesetxml: مجموعه تغییرات XML
-      download: بارگیری %{changeset_xml_link} یا %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title: مجموعه تغییرات %{id}
         title_comment: مجموعه تغییرات %{id} - %{comment}
@@ -129,7 +128,6 @@ fa:
         next_changeset_tooltip: "%{user} ویرایش بعدی توسط"
         prev_changeset_tooltip: "%{user} قبلی ویرایش توسط"
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}، %{view_history_link} یا %{edit_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       edit: ویرایش
       node: گره
@@ -139,7 +137,6 @@ fa:
       coordinates: "مختصات:"
       part_of: "بخشی از:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} یا %{view_details_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       node_history: تاریخچه منطقه
       node_history_title: "تاریخچه منطقه: %{node_name}"
@@ -155,7 +152,6 @@ fa:
       of: از
       showing_page: صفحه نمایش
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} یا %{view_history_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       relation: ارتباط
       relation_title: "ارتباطات: %{relation_name}"
@@ -164,7 +160,6 @@ fa:
       members: "اعضا:"
       part_of: "بخشی از:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} یا %{view_details_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       relation_history: تاریخچه ارتباطات
       relation_history_title: "تاریخچه ارتباطات: %{relation_name}"
@@ -226,7 +221,6 @@ fa:
         relation: ارتباط
         way: راه
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}، %{view_history_link} یا %{edit_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       edit: ویرایش
       view_history: نمایش تاریخچه
@@ -238,7 +232,6 @@ fa:
       nodes: "گره‌ها:"
       part_of: "بخشی از:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} یا %{view_details_link}"
       download_xml: بارگیری XML
       view_details: نمایش جزئیات
       way_history: تاریخچهٔ راه
@@ -714,7 +707,7 @@ fa:
     foundation_title: بنیاد OpenStreetMap
     help: راهنما
     help_centre: مرکز کمک
-    help_title: سایت کمک برای پروژه
+    help_title: سایت راهنما برای پروژه
     history: تاریخچه
     home: خانه
     home_tooltip: رفتن به مکان خانگی
@@ -922,8 +915,6 @@ fa:
     trace_optionals: 
       tags: برچسب‌ها
     trace_paging_nav: 
-      next: بعدی »
-      previous: « قبلی
       showing_page: نمایش صفحه %{page}
     view: 
       delete_track: حذف این رهگیری