changeset:
changeset: "Breytingarsett: %{id}"
changesetxml: Breytingarsetts XML sniði
- download: Sækja breytinguna á %{changeset_xml_link} eða á %{osmchange_xml_link}
feed:
title: Breytingarsett %{id}
title_comment: Breytingarsett %{id} - %{comment}
next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett eftir %{user}
prev_changeset_tooltip: Fyrri breytingarsett eftir %{user}
node:
- download: "%{download_xml_link} eða %{view_history_link} eða %{edit_link}"
download_xml: Sækja hnútinn á XML sniði
edit: breyta
node: Hnútur
coordinates: "Hnit:"
part_of: "Hluti af:"
node_history:
- download: "%{download_xml_link} eða %{view_details_link}"
download_xml: Sækja hnútinn ásamt breytingaskrá á XML sniði
node_history: Breytingarskrá hnúts
node_history_title: "Breytingarskrá hnúts: %{node_name}"
of: af
showing_page: Sýni síðu
relation:
- download: "%{download_xml_link} eða %{view_history_link}"
download_xml: Sækja á XML sniði
relation: Vensl
relation_title: "Vensl: %{relation_name}"
members: "Stök:"
part_of: "Hluti af:"
relation_history:
- download: "%{download_xml_link} eða %{view_details_link}"
download_xml: Sækja venslin ásamt breytingaskrá á XML sniði
relation_history: Breytingarskrá vensla
relation_history_title: "Breytingarskrá vensla: %{relation_name}"
relation: venslin
way: veginn
way:
- download: "%{download_xml_link} eða %{view_history_link} eða %{edit_link}"
download_xml: Sækja veginn á XML sniði
edit: breyta
view_history: sýna breytingarsögu
nodes: "Hnútar:"
part_of: "Hluti af:"
way_history:
- download: "%{download_xml_link} eða %{view_details_link}"
download_xml: Sækja veginn ásamt breytingaskrá á XML sniði
view_details: sýna breytingarsögu
way_history: Breytingarskrá vegs
trace_optionals:
tags: Tögg
trace_paging_nav:
- next: Næsta »
- previous: « Fyrri
showing_page: Sýni síðu %{page}
view:
delete_track: Eyða