Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 9cf26a883e4420a6a9d89526c4525eb13215de74..1faebdf0a4b07274c7fdd4ad96b966a6b046335e 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -17,6 +17,10 @@ be:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Апублікаваць
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -297,7 +301,14 @@ be:
   diary_entries:
     new:
       title: Новы запіс дзённіку
-      publish_button: Апублікаваць
+    form:
+      subject: 'Тэма:'
+      body: 'Змест:'
+      language: 'Мова:'
+      location: 'Месца:'
+      latitude: 'Шырата:'
+      longitude: 'Даўгата:'
+      use_map_link: карыстацца картай
     index:
       title: Дзённікі карыстальнікаў
       title_friends: Дзённікі сяброў
@@ -312,14 +323,6 @@ be:
       newer_entries: Навейшыя запісы
     edit:
       title: Правіць запіс у дзённіку
-      subject: 'Тэма:'
-      body: 'Змест:'
-      language: 'Мова:'
-      location: 'Месца:'
-      latitude: 'Шырата:'
-      longitude: 'Даўгата:'
-      use_map_link: карыстацца картай
-      save_button: Захаваць
       marker_text: Месцазнаходжанне запісу дзённіка
     show:
       title: Дзённік карыстальніка %{user} | %{title}
@@ -1327,7 +1330,7 @@ be:
         Удзельнікі выкарыстоўваюць аэрафотаздымкі, GPS-прылады і нізкатэхналагічныя
         палявыя карты для праверкі таго, што дадзеныя OSM з'яўляюцца дакладнымі і
         актуальнымі.
-      community_driven_title: Развівіаецца супольнасцю
+      community_driven_title: Развіваецца супольнасцю
       community_driven_html: |-
         Супольнасць OpenStreetMap - разнастайная, зацятая і штодня расце. Сярод нашых удзельнікаў ёсць картографы энтузіясты і прафесіяналы, інжынеры якія падтрымліваюць серверы OSM, спецыялісты, якія з гуманістычных прычын, дапамагаюць у картаграфаванні раёнаў, пацярпелых ад стыхійнага бедства, і многія іншыя.
         Каб даведацца больш пра супольнасць, паглядзіце <a href='%{diary_path}'>дзённікі карыстальнікаў</a>,