Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 432ba6b432e6af6c10a9ddf6edb3986c77cee9b2..518927d8f1f780480d96ba077a7b84e0e78d189f 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Leyth
 # Author: Reza1615
 # Author: Sahim
 # Author: Leyth
 # Author: Reza1615
 # Author: Sahim

+# Author: Taha

 # Author: Wayiran
 # Author: ZxxZxxZ
 # Author: جواد
 # Author: Wayiran
 # Author: ZxxZxxZ
 # Author: جواد


@@ -335,9 +336,6 @@ fa:
       output: خروجی
       paste_html: برای تعبیه کردن در وب‌گاه اچ‌تی‌ام‌ال را پیست کنید
       scale: مقیاس
       output: خروجی
       paste_html: برای تعبیه کردن در وب‌گاه اچ‌تی‌ام‌ال را پیست کنید
       scale: مقیاس

-      too_large: 
-        body: این منطقه برای خروجی سازی  در قالب XML بسیار بزرگ است لطفا پس از بزرگنمایی منطقه کوچکتری را انتخاب کنید
-        heading: منطقه بیش از حد بزرگ

       zoom: بزگ‌نمایی
     start_rjs: 
       add_marker: افزودن نشانگر به نقشه
       zoom: بزگ‌نمایی
     start_rjs: 
       add_marker: افزودن نشانگر به نقشه


@@ -346,7 +344,6 @@ fa:
       drag_a_box: " جعبه‌ای را روی نقشه برای انتخاب یک منطقه بکشید"
       export: صدور
       manually_select: به صورت دستی منطقهٔ دیگری را انتخاب کنید
       drag_a_box: " جعبه‌ای را روی نقشه برای انتخاب یک منطقه بکشید"
       export: صدور
       manually_select: به صورت دستی منطقهٔ دیگری را انتخاب کنید

-      view_larger_map: نمایش نقشه بزرگتر

   geocoder: 
     description: 
       types: 
   geocoder: 
     description: 
       types: 


@@ -728,7 +725,6 @@ fa:
     donate_link_text: حمایت مالی
     edit: ویرایش
     edit_with: با {editor} % ویرایش کن
     donate_link_text: حمایت مالی
     edit: ویرایش
     edit_with: با {editor} % ویرایش کن

-    export: صدور

     foundation: بنیاد
     foundation_title: بنیاد OpenStreetMap
     help: راهنما
     foundation: بنیاد
     foundation_title: بنیاد OpenStreetMap
     help: راهنما


@@ -736,8 +732,6 @@ fa:
     help_title: سایت راهنما برای پروژه
     history: تاریخچه
     home: خانه
     help_title: سایت راهنما برای پروژه
     history: تاریخچه
     home: خانه

-    home_tooltip: رفتن به مکان خانگی
-    inbox_html: صندوق دریافت %{count}

     intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری
     intro_2_download: بارگیری
     intro_2_license: مجوز آزاد
     intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری
     intro_2_download: بارگیری
     intro_2_license: مجوز آزاد


@@ -746,7 +740,6 @@ fa:
     logo: 
       alt_text: لوگوی OpenStreetMap
     logout: خروج
     logo: 
       alt_text: لوگوی OpenStreetMap
     logout: خروج

-    logout_tooltip: خروج از سیستم

     make_a_donation: 
       text: کمک مالی
       title: OpenStreetMap پشتیبانی با اهداء پولی
     make_a_donation: 
       text: کمک مالی
       title: OpenStreetMap پشتیبانی با اهداء پولی


@@ -759,7 +752,6 @@ fa:
     user_diaries: یادداشت کاربر
     view: نمایش
     view_tooltip: نمایش نقشه
     user_diaries: یادداشت کاربر
     view: نمایش
     view_tooltip: نمایش نقشه

-    welcome_user_link_tooltip: صفحهٔ کاربری شما

     wiki: ویکی‌
     wiki_title: سایت ویکی برای پروژه
   license_page: 
     wiki: ویکی‌
     wiki_title: سایت ویکی برای پروژه
   license_page: 


@@ -774,7 +766,7 @@ fa:
       more_title_html: پیدا کردن اطلاعات بیشتر
     native: 
       mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
       more_title_html: پیدا کردن اطلاعات بیشتر
     native: 
       mapping_link: شروع به نقشه‌کشی

-      native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE نسخه
+      native_link: نسخهٔ فارسی

       text: شما در حال مشاهده ویرایش انگلیسی قانون کپی‌رایت هستید.  برای دیدن %{native_link}  می توانید به عقب باز گردید یا خواندن متن کپی رایت و %{mapping_link} را متوقف کنید
       title: درباره این صفحه
   message: 
       text: شما در حال مشاهده ویرایش انگلیسی قانون کپی‌رایت هستید.  برای دیدن %{native_link}  می توانید به عقب باز گردید یا خواندن متن کپی رایت و %{mapping_link} را متوقف کنید
       title: درباره این صفحه
   message: 


@@ -809,7 +801,6 @@ fa:
       title: صندوق خروجی
       to: به
     read: 
       title: صندوق خروجی
       to: به
     read: 

-      back_to_inbox: بازگشت به صندوق دریافت

       date: تاریخ
       from: از
       reply_button: پاسخ
       date: تاریخ
       from: از
       reply_button: پاسخ


@@ -837,7 +828,6 @@ fa:
     lost_password_plain: 
       greeting: سلام ،
     message_notification: 
     lost_password_plain: 
       greeting: سلام ،
     message_notification: 

-      footer2: شما می‌توانید در اینجا پاسخ دهید

       hi: سلام %{to_user},
     note_comment_notification: 
       greeting: ‎سلام ،
       hi: سلام %{to_user},
     note_comment_notification: 
       greeting: ‎سلام ،


@@ -1039,7 +1029,6 @@ fa:
       already active: این حساب کاربری در حال حاضر تأیید شده است.
       button: تایید
       heading: تایید حساب کاربر
       already active: این حساب کاربری در حال حاضر تأیید شده است.
       button: تایید
       heading: تایید حساب کاربر

-      success: " تشکر از ثبت نام حساب کاربری تایید شد"

       unknown token: مورد  گرفته شده  موجود نیست
     confirm_email: 
       button: تأیید
       unknown token: مورد  گرفته شده  موجود نیست
     confirm_email: 
       button: تأیید


@@ -1096,8 +1085,6 @@ fa:
       display name: "نمایش نام:"
       display name description: " نام کاربری شما برای عموم نمایش داده شده. شما می توانید این مورد را در بخش ترجیحات تغییر دهید."
       email address: "رایانامه:"
       display name: "نمایش نام:"
       display name description: " نام کاربری شما برای عموم نمایش داده شده. شما می توانید این مورد را در بخش ترجیحات تغییر دهید."
       email address: "رایانامه:"

-      fill_form: این فرم را پر کنید . ما برای شما یک پیام‌الکترونیکی برای فعال سازی حساب کاربریتان خواهیم فرستاد
-      heading: ایجاد حساب کاربری

       no_auto_account_create: متاسفانه در حال حاضر برای ما امکان ساخت خودکار حساب کاربری مقدور نیست
       openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "کلمه عبور:"
       no_auto_account_create: متاسفانه در حال حاضر برای ما امکان ساخت خودکار حساب کاربری مقدور نیست
       openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "کلمه عبور:"