Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pa.yml

diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 8b1d9913a33ea5c1790792e1967cb92783c67dea..de583cce945b9e48b583172a7425609f34e441eb 100644 (file)
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -171,11 +171,7 @@ pa:
     changeset:
       title: 'ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ: %{id}'
       belongs_to: ਲੇਖਕ
-      comment: ਟਿੱਪਣੀਆਂ (%{count})
       changesetxml: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ XML
-      feed:
-        title: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id}
-        title_comment: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id} - %{comment}
       discussion: ਚਰਚਾ
     relation:
       members: ਜੀਅ
@@ -227,6 +223,9 @@ pa:
     index:
       title: ਤਬਦੀਲੀਆਂ
       load_more: ਹੋਰ ਲੋਡ ਕਰੋ
+      feed:
+        title: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id}
+        title_comment: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id} - %{comment}
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}ਕਿ.ਮੀ. ਪਰ੍ਹਾਂ'
@@ -870,23 +869,11 @@ pa:
       anon_edits_link_text: ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ।
     export:
       title: ਬਰਾਮਦ
-      area_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤੇ ਇਲਾਕਾ
       manually_select: ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ
-      format_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤੇ ਰੂਪ
       licence: ਲਾਇਸੰਸ
       too_large:
         other:
           title: ਹੋਰ ਸਰੋਤ
-      options: ਚੋਣਾਂ
-      format: ਰੂਪ-ਰੇਖਾ
-      scale: ਪੈਮਾਨਾ
-      max: ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ
-      image_size: ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਅਕਾਰ
-      zoom: ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ
-      add_marker: ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਜੋੜੋ
-      latitude: 'ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼:'
-      longitude: 'ਰੇਖਾਂਸ਼:'
-      output: ਆਊਟਪੁਟ
       export_button: ਬਰਾਮਦ
     fixthemap:
       title: ਕਿਸੇ ਔਕੜ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਉ / ਨਕਸ਼ਾ ਸਹੀ ਕਰੋ
@@ -903,8 +890,6 @@ pa:
         title: ਓ.ਐੱਸ.ਐੱਮ. 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
       beginners_guide:
         title: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡ
-      help:
-        title: help.openstreetmap.org
       irc:
         title: ਆਈ.ਆਰ.ਸੀ
       wiki:
@@ -936,20 +921,20 @@ pa:
           subway: ਸਬ-ਵੇਅ
           cable_car: ਕੇਬਲ ਕਾਰ
           chair_lift: ਕੁਰਸੀ ਲਿਫ਼ਟ
-          runway_only: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਪੱਟੀ
+          runway: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਪੱਟੀ
           taxiway: ਟੈਕਸੀਵੇਅ
-          apron_only: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਐਪਰਨ
+          apron: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਐਪਰਨ
           admin: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਹੱਦ
-          forest_only: ਜੰਗਲ
+          forest: ਜੰਗਲ
           wood: ਜੰਗਲ
           golf: ਗੋਲਫ਼ ਮੈਦਾਨ
           park: ਪਾਰਕ
-          common_only: ਸ਼ਾਮਲਾਟ
+          common: ਸ਼ਾਮਲਾਟ
           resident: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਾ
           retail: ਪਰਚੂਨ ਖੇਤਰ
           industrial: ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ
           commercial: ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ
-          lake_only: ਝੀਲ
+          lake: ਝੀਲ
           reservoir: ਕੁੰਡ
           farm: ਖੇਤ
           cemetery: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ
@@ -957,11 +942,11 @@ pa:
           centre: ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ
           reserve: ਕੁਦਰਤੀ ਰੱਖ
           military: ਫ਼ੌਜੀ ਇਲਾਕਾ
-          school_only: ਸਕੂਲ
+          school: ਸਕੂਲ
           university: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
           building: ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਮਾਰਤ
           station: ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
-          summit_only: ਸਿਖਰ
+          summit: ਸਿਖਰ
           peak: ਚੋਟੀ
           construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਸੜਕਾਂ
     welcome: