Make it possible to associate an openID during account creation

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 39ac646403bee5874db433b97784c452ff15cad9..dcdc10709aaeac091a9eb191519637f3bb6c4af0 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -89,11 +89,11 @@ uk:
       osmchangexml: osmChange XML
       title: Набір змін
     changeset_details: 
       osmchangexml: osmChange XML
       title: Набір змін
     changeset_details: 

-      belongs_to: "Ð\92Ñ\85одиÑ\82Ñ\8c до:"
+      belongs_to: "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а:"

       bounding_box: "Межі:"
       bounding_box: "Межі:"

-      box: межа
-      closed_at: "Ð\9fÑ\80ипинено:"
-      created_at: "СÑ\82воÑ\80ений:"
+      box: в межаÑ\85
+      closed_at: "Ð\97акÑ\96нÑ\87ено:"
+      created_at: "РозпоÑ\87аÑ\82о:"

       has_nodes: 
         few: "Містить {{count}} точки:"
         one: "Містить {{count}} точку:"
       has_nodes: 
         few: "Містить {{count}} точки:"
         one: "Містить {{count}} точку:"


@@ -839,7 +839,7 @@ uk:
     gps_traces_tooltip: Працювати з треками
     help_wiki: Довідка та Вікі
     help_wiki_tooltip: Довідка та Вікі проекту
     gps_traces_tooltip: Працювати з треками
     help_wiki: Довідка та Вікі
     help_wiki_tooltip: Довідка та Вікі проекту

-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page?uselang=uk

     history: Історія
     history_tooltip: Історія наборів змін
     home: додому
     history: Історія
     history_tooltip: Історія наборів змін
     home: додому


@@ -1173,6 +1173,7 @@ uk:
           tourist: Визначні пам'ятки
           track: Путівець
           tram: 
           tourist: Визначні пам'ятки
           track: Путівець
           tram: 

+            - Швидкісний трамвай

             - трамвай
           tunnel: Тунель (пунктиром)
           unclassified: Дорога без класифікації
             - трамвай
           tunnel: Тунель (пунктиром)
           unclassified: Дорога без класифікації


@@ -1222,6 +1223,11 @@ uk:
       body: На жаль,  користувача з іменем {{user}}  не існує. Будь ласка, перевірте правильність написання. Можливо посилання, за яким ви перейшли, помилкове.
       heading: Користувача {{user}} не існує
       title: Немає такого користувача
       body: На жаль,  користувача з іменем {{user}}  не існує. Будь ласка, перевірте правильність написання. Можливо посилання, за яким ви перейшли, помилкове.
       heading: Користувача {{user}} не існує
       title: Немає такого користувача

+    offline: 
+      heading: Сховище GPX відключено
+      message: Доступ до сховища GPX-файлів та системи завантаження на поточний момент відсутній.
+    offline_warning: 
+      message: Доступ до системи завантаження GPX-файлів на поточний момент відсутній

     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
       by: "Автор:"
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
       by: "Автор:"


@@ -1287,7 +1293,7 @@ uk:
       home location: "Основне місце розташування:"
       latitude: "Широта:"
       longitude: "Довгота:"
       home location: "Основне місце розташування:"
       latitude: "Широта:"
       longitude: "Довгота:"

-      make edits public button: Зробити все мої правки загальнодоступними
+      make edits public button: Зробити всі мої правки загальнодоступними

       my settings: Мої налаштування
       no home location: Ви не позначили своє основне місце розташування.
       preferred languages: "Бажані мови:"
       my settings: Мої налаштування
       no home location: Ви не позначили своє основне місце розташування.
       preferred languages: "Бажані мови:"