Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 5c9552da0efed1ae5185330cd32de60202a8f569..73112b5a8283e87acb770d7c8874d5cc8f9014b3 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -157,7 +157,7 @@ da:
       edit: Redigér punkt
       node: Punkt
       node_title: "Punkt: %{node_name}"
-      view_history: vis historik
+      view_history: Vis historik
     node_details: 
       coordinates: "Koordinater:"
       part_of: "Del af:"
@@ -165,7 +165,7 @@ da:
       download_xml: Hent XML
       node_history: Punkthistorik
       node_history_title: "Punkthistorik: %{node_name}"
-      view_details: vis detaljer
+      view_details: Vis detaljer
     not_found: 
       sorry: Unskyld, %{type}'en med id %{id} kan ikke findes.
       type: 
@@ -185,7 +185,7 @@ da:
       download_xml: Hent XML
       relation: Relation
       relation_title: "Relation: %{relation_name}"
-      view_history: vis historik
+      view_history: Vis historik
     relation_details: 
       members: "Medlemmer:"
       part_of: "Del af:"
@@ -193,7 +193,7 @@ da:
       download_xml: Hent XML
       relation_history: Relationshistorik
       relation_history_title: "Relationshistorik: %{relation_name}"
-      view_details: vis detaljer
+      view_details: Vis detaljer
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} som %{role}"
       type: 
@@ -253,7 +253,7 @@ da:
     way: 
       download_xml: Hent XML
       edit: Redigér vej
-      view_history: vis historik
+      view_history: Vis historik
       way: Vej
       way_title: "Vej: %{way_name}"
     way_details: 
@@ -264,7 +264,7 @@ da:
       part_of: "Del af:"
     way_history: 
       download_xml: Hent XML
-      view_details: vis detaljer
+      view_details: Vis detaljer
       way_history: Vejhistorik
       way_history_title: "Vejhistorik: %{way_name}"
   changeset: 
@@ -471,6 +471,7 @@ da:
         aeroway: 
           aerodrome: Flyveplads
           apron: Forstykke
+          gate: Gate
           helipad: Helikopterplads
           runway: Landingsbane
           taxiway: Rullevej
@@ -957,6 +958,7 @@ da:
     history: Historik
     home: hjem
     home_tooltip: Gå til hjemmeposition
+    inbox_html: indbakke %{count}
     inbox_tooltip: 
       one: Din indbakke indeholder 1 ulæst besked
       other: Din indbakke indeholder %{count} ulæste beskeder
@@ -1254,7 +1256,10 @@ da:
     new: 
       description: Beskrivelse
     show: 
+      confirm: Er du sikker?
       description: "Beskrivelse:"
+    update: 
+      flash: Ændringer gemt.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.